Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modelling up to 45 ghz of coupling between microvias and pcb cavities considering several boundary conditions... A single microvia hole consists of a central cylinder with a diameter of 140 mm, a conductor pad with a diameter of 240 mm, and when this via passes through a metallic plane it will also have a clearance hole called anti-pad of diameter of 350 mm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An equilibrium multi-objective optimum design for non-circular clearance hole of disk with discrete variablesAn Equilibrium Multi-objective Optimization Model (EMOM) with self-regulated weighting factors has been proposed for the optimum design of non-circular clearance hole on the front flange of turbine disk....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
clearance hole
industrie mécanique - techdico
The o-ring is intended to sit between the inner wall of a clearance hole in an assembly/subassembly and the grooved structures of the gripper portion.

Le joint torique est destiné à se trouver entre la paroi intérieure d'un trou de passage dans un ensemble/sous-ensemble et la structure rainurée de la portion de saisie.

industrie mécanique - wipo.int
clearance hole
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The arm is attached so that its free end extends out over the clearance hole in the carrier board.

Ce bras est fixé de façon que son extrémité libre s'étend vers l'extérieur au-dessus du trou de dégagement du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shaft extends along the solenoid axis (24) and through a clearance hole (33) in the latch plate (30).

L'arbre est disposé le long de l'axe (24) de l'électro-aimant et il traverse un trou de dégagement (33) ménagé dans le plateau du verrou (30).

industrie mécanique - wipo.int
Make sure it’s still straight along the lines you drew and repeat the pilot hole and clearance hole process.

Assurez-vous qu’il est toujours droit le long des lignes que vous avez dessiné et répétez le trou de pilote et le processus de trou de dégagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each screw into the (B) boards we’re going to drill two holes, a pilot hole and a clearance hole.

Pour chaque vis dans les (b) planches nous allons percer deux trous, un trou pilote et un trou de dégagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tip (48) of a core pin (40) is guided into a clearance hole (28) sufficiently large to prevent the tip from hitting the mold cavity (22).

L'embout (48) d'une broche-noyau (40) est dirigé dans un trou de dégagement (28) suffisamment grand pour empêcher l'embout de toucher la cavité (22) du moule.

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An unthreaded hole (22) is provided in a first component part (20), and a clearance hole (16) in a second component part (18).

Un alésage non fileté (22) est ménagé dans une première pièce de composant (20) et un alésage de dégagement (16) est ménagé dans une seconde pièce de composant (18).

industrie mécanique - wipo.int
The shank (14) of a screw (10) that has a multi-lobed lead capable of creating a thread in the unthreaded hole is passed through the clearance hole to engage the multi-lobed lead with the unthreaded hole.

La tige (14) d'une vis (10) qui présente un pas à plusieurs lobes capable de créer un filetage dans l'alésage non fileté est passée à travers l'alésage de dégagement afin d'engager le pas à plusieurs lobes avec l'alésage non fileté.

industrie mécanique - wipo.int
In several embodiments, techniques are described for increasing the integrity of core layers in designs calling for high density clearance hole (25) drilling.

Dans plusieurs modes de réalisation de l'invention, des procédés visent à augmenter l'intégrité des couches de noyau dans des conceptions nécessitant un perçage de trous enfoncés de haute densité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These latter mainly consist of a cubic body whose center area presents a cavity communicating with each of the six faces by way of a respective clearance hole.

Ces derniers consistent principalement en un corps cubique dont la zone centrale présente une cavité communiquant avec chacune des six faces, celles-ci étant pourvues d'un orifice respectif.

industries diverses - wipo.int
A space named a clearance hole (203) between at least one signal via and a grounding element in the vertical signal path can be filled with a PCB insulating material.

Un espace dénommé orifice de dégagement (203) entre au moins un transfert de signal et un élément de mise à la terre dans le parcours de signal vertical peut être rempli avec un matériau isolant de PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
type of anchor (Mechanical/Chemical), anchor family, type of steel, type of approval, clearance hole in the fixture, degree of utilization.

le type de cheville (mécanique/chimique), la famille des chevilles, le type d'acier employé, le type de certification, le diamètre du trou dans l’objet à fixer, le degré d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One (11) of those members has a clearance hole (15) in which a grease nipple (16) is received and sealed for lubrication of the bearing surfaces of the housing and bush.

Un desdits éléments comporte un trou (15) de passage dans lequel un raccord de graissage (16) est reçu et bouché afin de contenir l'huile qui doit ensuite lubrifier les surfaces de palier du carter et de la bague.

industrie mécanique - wipo.int
To prevent recurrence of this issue, Sulzer has developed an improved forward compressor nut that is recessed into a close-clearance hole in the wheel.

Pour éviter la récurrence de ce problème, Sulzer a développé un écrou de compresseur avant amélioré qui est encastré dans un trou de dégagement rapproché de la roue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues