Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The mass spectrum results in a signal composed of a cleaning agent and the material comprising the ion source.

Le spectre de masse se traduit par un signal constitué d'un décapant et de la substance comprenant la source d'ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are methods and apparatuses for combined etching and cleaning of semiconductor wafers and the like using a combined etchant and cleaning agent, particularly hydrofluoric acid (HF) and hydrochloric acid in water mixtures.

Procédé et appareils de décapage et de nettoyage des tranches semi-conductrices ou analogues à l'aide d'un agent décapant et nettoyant, notamment des mélanges aqueux d'acide fluorhydrique (HF) et d'acide chlorhydrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ozone-initiated terpene reaction products in five european offices: replacement of a floor cleaning agentCleaning agents often emit terpenes that react rapidly with ozone....
Le rire insupportable de rodrigo garcía... Il repose en effet sur un humour corrosif et décapant, dont l’appréhension et la signification oscillent entre les premier et second degrés, en passant par des formes de décalage radical par rapport aux sujets évoqués....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The preparation and test of green water-based metal cleaning agent... A preparation of a kind of green water-based metal cleaning agent has been described in this paper....
Edwy plenel, en défense d’internet et de wikileaks... Avec un discours engagé, parfois acerbe et décapant, le texte s’attache à analyser rigoureusement et..
Ozone-initiatedterpene reaction products in fiveeuropean offices: replacement of a floor cleaning agentCleaning agents often emit terpenesthat react rapidly with ozone.These...
Investigations on the cleaning agent in a ro hollow fine-fiber module... In this work foulants, cleaning agent on the membrane surface were investigated.The...
Ozone-initiated voc and particle emissions from a cleaning agent and an air freshener: risk assessment of acute airway effects AbstractEmissions of volatile organic compounds and ultrafine particles from a kitchen cleaning agent (cream) and plug-in air freshener were investigated in a 20m3 walk-in climate chamber at low (~5ppb) and high ozone (~50ppb) test concentrations and 0.6...
cleaning agent
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
The composition can be used e.g. as dental composition, cleaning agent, polishing agent, tongue surface cleaning agent or peeling agent.

La composition peut être utilisée, par exemple, comme composition dentaire, agent nettoyant, agent polissant, agent de nettoyage de la surface de la langue, ou comme agent exfoliant.

santé - wipo.int
Controlled dissolution of the cleaning agent composition releases a desired quantity of cleaning agent in each cleaning cycle over a plurality of cycles.

La dissolution contrôlée de la composition d'agent de nettoyage libère une quantité souhaitée d'agent de nettoyage lors de chaque cycle de nettoyage d'une pluralité de cycles.

produit agricole transformé - wipo.int
The composition has a defoaming agent and a cleaning agent.

Ladite composition présente un agent antimousse et un agent de nettoyage.

produit agricole transformé - wipo.int
A cleaning agent/rinsing agent for cleaning a heating apparatus for cooking food are contained in a cartridge.

L'invention concerne un agent de nettoyage/agent de rinçage pour nettoyer un appareil chauffant pour cuire des aliments dans une cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
A cleaning agent retainer (160) is located within the chamber for preventing cleaning agent sinking from the chamber.

Un dispositif de retenue d'agent de nettoyage (160) est disposé à l'intérieur de la chambre pour empêcher l'agent de nettoyage de couler hors de la chambre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Contribution à la formation à l'écrit en milieu professionnel : le cas des métiers de la propreté
... Jobs, such as those of a cleaning agent, where time and space management are crucial elements, are interesting cases....
... Les métiers, comme celui d'agent de nettoyage, où la gestion du temps et de l'espace sont des éléments essentiels, constituent un cas intéressant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cleaning agent
industrie mécanique - techdico
Are you searching for a good cleaning agent for your electronics?

Cherchez-vous un bon nettoyeur pour votre ordinateur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recommend that you never use alkaline product as cleaning agent.

Nous recommandons de ne jamais faire usage d'un produit à base Alcaline à titre de nettoyeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception d'un nettoyeur trieur pour grains et grainesCe rapport s'intéresse à la conception et l'expérimentation d'un prototype de nettoyeur-calibreur pour grains et graines de tous types et de toutes dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
cleaning agent
industrie mécanique - techdico
The cleaning agent container is configured to contain a supply of cleaning agent (201).

Le récipient de produit de nettoyage est configuré de sorte à contenir une réserve de produit de nettoyage (201).

industries diverses - wipo.int
The system generally includes a cleaning agent container (200), a cleaning agent supply line (202) coupled to the cleaning agent container, a flow control device (204), and a pressure regulator (206).

Ce système comprend généralement : un récipient de produit de nettoyage (200) ; une conduite d'alimentation en produit de nettoyage (202) couplée audit récipient ; un dispositif de contrôle de débit (204) ; et un régulateur de pression (206).

industries diverses - wipo.int
A system (1) for cleaning components which comprises a first tank (2) containing a first cleaning agent and a second tank (3) containing a second cleaning agent.

L'invention concerne une installation (1) de nettoyage d'éléments, comprenant un premier réservoir (2) contenant un premier produit de nettoyage ainsi qu'un deuxième réservoir (3) contenant un deuxième produit de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
The pressure regulator is configured to control a pressure in the cleaning agent supply line and is positioned in line with the cleaning agent supply line between the first input of the flow control device and the cleaning agent container.

Le régulateur de pression est configuré de sorte à commander la pression de la conduite d'alimentation, et il est aligné avec ladite ligne d'alimentation, entre la première entrée du dispositif de contrôle de débit et le récipient de produit de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
The invention concerns a body-cleaning appliance with an outlet (9), facing the body surface being cleaned, through which cleaning agent is fed, and a suction unit which sucks the cleaning agent up again.

Il comporte également un système d'aspiration reprenant le produit de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
cleaning agent
industrie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cleaning agent storing part (300) is fitted with cleaning agent package (200).

Cette partie de stockage d'agent nettoyant (300) est pourvue d'un emballage d'agent nettoyant (200).

technologie alimentaire - wipo.int
The cleaning agent includes an oxidizing agent.

L'agent nettoyant inclut un agent oxydant.

produit agricole transformé - wipo.int
A cleaning product includes a cleaning agent disposed within the cleaning product.

Un produit nettoyant inclut un agent nettoyant disposé à l'intérieur du produit nettoyant.

produit agricole transformé - wipo.int
The actives includes antimicrobial agent, cleaning agent and/or surfactant.

Les principes actifs comprennent un agent antimicrobien, un agent nettoyant et/ou un tensioactif.

produit agricole transformé - wipo.int
Also disclosed is a cleaning method using such a cleaning agent.

L'invention porte également sur un procédé de nettoyage utilisant un tel agent nettoyant.

produit agricole transformé - wipo.int
The invention relates to a washing and cleaning agent, whereby the washing and cleaning agent comprises fine microparticles, said fine microparticles themselves comprising one or several washing and cleaning agent components.

Produits détergents et nettoyants possédant des microparticules fines qui renferment un ou plusieurs constituants de produits détergents et nettoyants.

produit agricole transformé - wipo.int
The cleaning device further includes a cleaning material that contains a cleaning agent prior to receipt of the site of the medical implement, i.e. the cleaning material is pre-loaded with the cleaning agent.

Le dispositif de nettoyage comprend en outre un matériau de nettoyage qui contient un agent nettoyant avant la réception de la région de l'accessoire médical, en d'autres termes le matériau de nettoyage est pré-chargé avec l'agent nettoyant.

santé - wipo.int
The cleaning media are typically used dry, without any liquid cleaning agent.

Les milieux nettoyants sont généralement utilisés secs, sans aucun agent nettoyant liquide.

industries diverses - wipo.int
The cleaning wipes are typically used dry, without any liquid cleaning agent.

On utilise typiquement les lingettes nettoyantes sèches, sans aucun produit nettoyant liquide.

industrie du bois - wipo.int
The cleaning device further includes a compressible cleaning material that contains a cleaning agent prior to receipt of the site of the medical implement, i.e. the cleaning material is pre-loaded with the cleaning agent.

Le dispositif de nettoyage comprend en outre un matériau de nettoyage compressible qui contient un agent nettoyant avant la réception de la région de l'accessoire médical, c'est-à-dire que le matériau de nettoyage est pré-chargé avec l'agent nettoyant.

santé - wipo.int
Once the cleaning agent is discharged from the storage material (19), agents (15) for atomizing the cleaning agent are used.

Après sortie du liquide de nettoyage de l'organe de stockage (19), des éléments (15) servent à la pulvérisation du liquide de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
Recommended cleaning agent: water, if necessary with cleaning agent added.

Nettoyant recommandé : eau, si nécessaire avec un détergent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cleaning agent may also be included.

Le mélange peut également contenir un agent nettoyant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provides a process for preparing a homogeneous, solid cleaning composition that comprises a cleaning agent, and optionally an additive agent and a hardening agent.

L'invention se rapporte à un procédé de préparation d'une composition de nettoyage homogène, solide, comprenant un agent nettoyant et éventuellement un agent d'addition et un agent de durcissement.

produit agricole transformé - wipo.int
A cleaning method uses a cleaning agent in which microcapsules are dispersed therein.

L'invention concerne un procédé de nettoyage utilisant un agent nettoyant dans lequel sont dispersées des microcapsules.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues