Dictionnaire anglais - français

SAFEGUARD

CLAUSES

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Vehicle type-approval safeguard clauses

Clauses de sauvegarde concernant les réceptions par type de véhicule

politique internationale - eur-lex.europa.eu
inter-comparison activities linked to the operation of safeguard clauses

les activités d'intercomparaison liées à la mise en œuvre de clauses de sauvegarde

politique internationale - eur-lex.europa.eu
make use of safeguard clauses provided for in binding Union acts

font usage des clauses de sauvegarde prévues dans des actes contraignants de l'Union

politique internationale - eur-lex.europa.eu

GENERAL

CLAUSES

général - eur-lex.europa.eu
Special clauses: contracts always contain general clauses applicable to all contracts, as well as specific clauses mandatory only to certain types of contracts.

Autres clauses: les contrats prévoient toujours des clauses générales applicables à tout contrat, mais ils contiennent aussi des clauses spécifiques aux engagements pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

procurement

clauses

droit - iate.europa.eu

hull

clauses

transports - acta.es

Transitional

clauses

général - eur-lex.europa.eu

"inclusion"

clauses

politique internationale - iate.europa.eu

Final

clauses

général - eur-lex.europa.eu
Report of the Final Clauses Committee (submitted by the Chairman of the Final Clauses Committee)

35 Rapport du Comité des dispositions finales (présenté par le Président du Comité des dispositions finales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interim Report of the Final Clauses Committee (submitted by the Chairman of the Final Clauses Committee)

35 Rapport du Comité des dispositions finales (présenté par le Président du Comité des dispositions finales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interim Report of the Final Clauses Committee (submitted by the Chairman of the Final Clauses Committee)

31 Rapport intérimaire du Comité des dispositions finales (présenté par le Président du Comité des dispositions finales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendment, Comprehensive Assessment, and Final Clauses

Modification, examen d'ensemble et dispositions finales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FINAL CLAUSES
général - eur-lex.europa.eu

Safeguard

clauses

politique internationale - eur-lex.europa.eu

FINAL

CLAUSES

général - eur-lex.europa.eu
Final clauses
général - eur-lex.europa.eu

Discretionary

clauses

général - eur-lex.europa.eu
DEPENDENT PERSONS AND DISCRETIONARY CLAUSES

PERSONNES À CHARGE ET CLAUSES DISCRÉTIONNAIRES

protection sociale - eur-lex.europa.eu

Exclusion

clauses

général - eur-lex.europa.eu

Contractual

clauses

général - eur-lex.europa.eu
contractual clauses (standard data protection clauses adopted by the European Commission or ‘ad hoc’ contractual clauses), or

des clauses contractuelles (clauses types de protection des données adoptées par la Commission européenne ou clauses contractuelles dites « ad hoc »), ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Fundwave sign Standard Contractual Clauses (also known as Model Clauses)?

Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard contractual clauses should relate only to data protection.

Les clauses contractuelles types ne doivent concerner que la protection des données.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
For more information on Standard Contractual Clauses, see European Commission: Standard Contractual Clauses.

Pour plus d’information sur les clauses contractuelles types, visitez le site de la Commission Européenne : Standard Contractual clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission, standard data protection clauses adopted by a supervisory authority or contractual clauses

types de protection des données adoptées par une autorité de contrôle ou des clauses contractuelles autorisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

special

clauses

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Du pi calcul appliqué aux clauses de horn pour les protocoles qui utilisent des listes
... That work relies on an extension of Horn clauses, generalized Horn clauses, designed to support unbounded lists, and on a resolution algorithm on these clauses....
... Ce travail est fondé sur une extension des clauses de Horn, les clauses de Horn généralisées, conçue pour traiter les listes non-bornées, et sur un algorithme de résolution sur ces clauses...
général - core.ac.uk -
Penalty clauses through the lens of unconscionability doctrine: birch v. union of taxation employees, local 70030
... He applauds the decision as an important step toward jettisoning the traditional common law penalty doctrine, according to which stipulated remedy clauses designed to have an in terrorem effect upon a contracting party are per se unenforceable....
... L’auteur approuve la décision de la cour, qu’il considère comme un pas significatif vers la possibilité de se défaire de la doctrine traditionnelle des clauses pénales de la common law selon laquelle les clauses destinées à avoir un effet in terrorem sur une des parties au contrat étaient réputées impossibles à exécuter...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La validité des clauses exonératoires de responsabilité et la convention de vienne sur la vente internationale de marchandises
...accordance with Article 4 of the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 1980 (CISG) (the « Convention »), the validity of the exemption and limitation clauses, Le....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Les clauses autres que l'obligation de paix sociale contenues dans la partie obligatoire de la convention collective de travail allemande (r.f.a.)
... Clauses about corporations activities are rather rare and often quarreled....
... Les disposi- tions favorisant la « création pacifique » de normes, à savoir les clauses de conciliation et d'arbitrage doivent figurer expressément dans la convention...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Subordinate clauses in suruiThis paper is a description of three types of subordinate clauses in Surui: adverbial subordinate clauses, complement clauses, and quotative clauses....
général - core.ac.uk - PDF: www-01.sil.org
Relative clauses and noun-modifying clauses in chantyalThe document contains a talk handout of a lecture held by Michael Noonan at the meeting on Relative Clauses and Noun-Modifying Clauses: A Cross-linguistic Investigation in Stanford University on March 22-24, 2008....
général - core.ac.uk - PDF: crossasia-repository.ub.uni-heidelberg.de
Pat-learning nondeterminate clausesSeveral practical inductive logic programming systems efficiently learn “determinate ” clauses of constant depth....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rcl: reduce learnt clauses... The main improvement consists in storing the binary clauses in an adjacency list, and in reducing the learnt clauses....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Small clauses como ipsThis paper works with one central idea that Small Clauses (as put forward basically by Stowell 1981 and 1983 and Chomsky 1981 and 1986, our Hypothesis A) do not exist, if they are understood as Complement Small Clauses....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Negotiating specific clauses: non-competition clauses, confidentiality clauses, mobility clauses, etc.

Clauses spéciales : clauses de non concurrence, clauses de confidentialité, clauses de mobilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negotiating specific clauses: non-competition clauses, confidentiality clauses, mobility clauses, etc.

Clauses spéciales: clauses de non concurrence, clauses de confidentialité, clauses de mobilité…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pre-approval database containing previously approved clauses or standard clauses is established.

Une base de données de pré-approbation contenant des clauses précédemment approuvées ou des clauses standards est établie.

informatique et traitement des données - wipo.int
There are three types of dependent clauses: adverb clauses, adjective clauses, and noun clauses.

Il existe donc trois types de clauses dépendantes: les clauses substantives, les clauses adjectives et les clauses adverbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
English relative clauses Restrictive relative clauses are also called integrated relative clauses, defining relative clauses, or identifying relative clauses.

Les relatives déterminatives sont appelées en anglais defining relative clauses, identifying relative clauses ou restrictive relative clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three basic types of dependent clauses: adjective clauses, adverb clauses, and noun clauses.

Il existe donc trois types de clauses dépendantes: les clauses substantives, les clauses adjectives et les clauses adverbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets.

Ils ne peuvent toutefois pas modifier les clauses ni combiner des clauses individuelles ou les ensembles.

général - eur-lex.europa.eu
There are three different kinds of subordinate clauses: adverb clauses, adjective clauses, and noun clauses.

Il existe donc trois types de clauses dépendantes: les clauses substantives, les clauses adjectives et les clauses adverbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples include option clauses[2], exclusion clauses, withdrawal clauses, initial public offering clauses or joint selling clauses of the company[3].

On citera à titre d’exemple les clauses d’options[2], les clauses d’exclusion, les clauses de retrait, les clauses d’introduction en bourse ou encore les clauses de mise en vente conjointe de la société[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
references to clauses and sub-clauses are references to clauses and sub-clauses of these Terms;

les références aux articles ou aux subdivisions sont des références aux articles et aux subdivisions de ces Conditions générales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restrictive relative clauses are also called integrated relative clauses, defining relative clauses, or identifying relative clauses.

Les relatives déterminatives sont appelées en anglais defining relative clauses, identifying relative clauses ou restrictive relative clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless otherwise indicated, all references to clauses are to clauses in the Deed of Warranties.

Sauf indication contraire, tous les renvois concernent des articles de lacte de garantie.

général - eur-lex.europa.eu
1.2.3 any reference to clauses and sub-clauses are to clauses and sub-clauses of this Agreement;

2.1.4. les références aux articles ou aux subdivisions sont des références aux articles et aux subdivisions de ces Conditions générales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that independent clauses are also called main clauses and dependent clauses are also called subordinate clauses.

Remarque: les clauses indépendantes sont également appelées clauses principales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexibility in EU decision-making: passerelle clauses, brake clauses and accelerator clauses

Flexibilité dans la prise de décision de l’UE: clauses passerelles, clauses de frein et clauses d’accélérateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues