Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
clamping piece
transport terrestre - acta.es
The present invention also relates to a clamping piece for connection to the output shaft (330), wherein the clamping piece has a lateral lever which interacts with an eccentrically mounted and steplessly adjustable stop element.

La présente invention concerne également un élément de blocage destiné à être raccordé à l'arbre de sortie (330), cet élément de blocage présentant un levier latéral qui coopère avec un élément de butée excentrique et réglable en continu.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each clamping unit comprises a clamping piece seat.

Chaque unité de serrage comprend un siège de pièce de serrage.

industries diverses - wipo.int
The clamping plate (2) comprises an active clamping piece (2a) and a connecting piece (2b).

La plaque de serrage (2) est composée d'une pièce de serrage active (2a) et d'une pièce de connexion (2b).

organisation des transports - wipo.int
The clamping device (1) has a clamping piece (21) and expanding bodies (17, 19), provided on both ends of the clamping piece (21).

Ce dispositif de serrage (1) comporte une partie de serrage (21) et des corps expansifs (17, 19) qui sont associés aux deux extrémités de la partie de serrage (21).

industries diverses - wipo.int
The clamping piece seat is provided with a central clamping groove.

Le siège de pièce de serrage est doté d'une rainure de serrage centrale.

industries diverses - wipo.int
A restraint (5) is arranged between the clamping housing (2) and the clamping piece (4), directing the clamping piece (4) towards the wedge guide (7).

Entre ledit boîtier de serrage (2) et la pièce de serrage (4) est placé un élément de guidage forcé (5) qui dirige la pièce de serrage (4) vers l'élément de guidage à coin (7).

organisation des transports - wipo.int
Two ends of the metal clamping piece (1) are respectively located at two sides of the clamping piece seat.

Deux extrémités de la pièce de serrage métallique (1) sont respectivement situées sur les deux côtés du siège de pièce de serrage.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to an electrical clamping device comprising a clamping body having a screw and a clamping piece, wherein the screw is movably arranged in an opening of the clamping body and is rotatably connected to the clamping piece.

L'invention concerne un dispositif de connexion électrique comprenant un corps de borne muni d'une vis et d'une pièce de serrage, la vis étant montée déplaçable dans un orifice du corps de borne et étant reliée à rotation à la pièce de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A metal clamping piece (1) is inserted into the central clamping groove in an inclined manner.

Une pièce de serrage métallique (1) est insérée dans la rainure de serrage centrale de manière inclinée.

industries diverses - wipo.int
The frame (1) comprises an inactive clamping piece (1a) and a positioning piece (1b).

Ledit organe de serrage comporte un cadre (1) en forme de L et une plaque de serrage (2) en forme de L. Le cadre (1) inclut une pièce de serrage inactive (1a) et une pièce de positionnement (1b).

organisation des transports - wipo.int
Alternatively, the clamp assembly (100) includes a first clamping piece (1502, 1702) and a second clamping piece (1504, 1704) configured to cooperatively engage each other.

Selon encore une autre réalisation, l'ensemble de fixation (100) est constitué d'une première pièce de fixation (1502, 1702) et d'une seconde pièce de fixation (1504, 1704) configurées de façon à coopérer en engagement l'une avec l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In order to better secure the elastomer clamping piece in position, the clamping piece (15, 115, 215) is interlocked with the tensioning device (6, 106).

Afin d'améliorer l'assujettissement de la pièce élastomère de serrage en position, la pièce élastomère (15, 115, 215) est montée par liaison de forme dans le dispositif de tension (6, 106).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The clamping pieces (26) are carried by the ventilator disk (11) and at least one limit stop (29) for each clamping piece (26) is arranged on the holding device (23) for each clamping piece (26).

Ces pièces de serrage (26) sont portées par le disque (11) du ventilateur et au moins une butée (29) qui limite la mobilité radiale de la pièce de serrage (26) est agencée sur l'organe de retenue (23) de chaque pièce de serrage (26).

industrie mécanique - wipo.int
This clamping piece can recoil elastically in order to hold a cut stem between clamping plate (52) and anvil (30).

Cette pièce de serrage peut être rappelée élastiquement afin de maintenir une tige coupée, entre la plaque de serrage (52) et l'enclume (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The clamping piece (7) is connected to an external sliding plate (11).

La pièce de serrage (7) est reliée à une plaque coulissante (11) située à l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A highly reliable, self-destructing syringe with normal capacity dependent on a clamping piece position comprises a jacket (1), a core rod (2), a piston (3) and a clamping piece (4).

L'invention concerne une seringue autodestructrice, hautement fiable, dotée d'une capacité normale dépendant d'une position de pièce à bride, comprenant un manchon (1), une tige centrale (2), un piston (3) et une pièce à bride (4).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues