Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
The clamping load at one of the interfaces includes a radial clamping load of greater than 5% of a total design clamping load at the one interface.

La charge de serrage au niveau de l'une des interfaces comprend une charge de serrage radiale supérieure à 5% d'une charge de serrage totale au niveau de ladite interface.

industrie mécanique - wipo.int
First and second clamping members are secured to the tie shaft and exert a clamping load between the rotors and clamping members at multiple interfaces.

Des premiers et seconds éléments de serrage sont fixés sur l'arbre d'accouplement et exercent une charge de serrage entre les rotors et les éléments de serrage au niveau d'interfaces multiples.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly (3) further comprises means for maintaining the said predetermined clamping load.

Le système (3) comprend, en outre, un moyen pour maintenir ladite charge de serrage prédéterminée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The clamping means may consist of several components that may act ad a system to provide a repeatable and uniform clamping load to the substrate and cover.

Le moyen de serrage peut être constitué de plusieurs constituants pouvant agir sous la forme d'un système destiné à appliquer une charge de serrage répétable et uniforme au substrat et au couvercle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The carriages jam on the rails when the lower jaw is subjected to a clamping load.

Ces chariots se bloquent sur les rails lorsque la mâchoire inférieure est soumise à une charge de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
An analytical model for repositioning of 6 d.o.f fixturing system... Even if the part is positioned correctly, the external machining forces and clamping load cause the part to deviate from its position....
Caractérisation et modélisation des garnitures de presse-étoupe... Les influences de la charge de serrage, de la pression du fluide et du nombre d’anneaux de la garniture ont été examinées....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.euEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
3-d modelling of single-lap multi-bolted joints underquasi-static conditions... A testing seriescomprised of different clamping load and number of bolts in a single row....
Studies of relationship between contact width and leakage on large size of new metal gasket... Moreover, comparing the evaluation results of the relationship between the clamping load and the contact width by using the finite element method (FEM) analysis with the experimental results of the clamping load and the leakage, the contact width which...
Effects of clamping load on the thermal stress distribution in a planar sofc with compressive sealingThe objective of this study is, by using finite element analysis (FEA), to characterize the effects of clamping load on the thermal stress distribution in a prototypical planar solid oxide fuel cell (pSOFC) stack with compliant mica-based seal gaskets....
clamping load
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The clamping is carried out by using elongated elements (17) transmitting a clamping load to the collar shells.

Le serrage est exercé au moyen d'éléments de forme allongée (17) transmettant un effort de serrage aux coquilles du collier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stress generating flange (28) is provided with jackbolts (34) to establish the clamping load at room temperature.

Un bord générateur de contrainte comporte des boulons d'écartement permettant d'établir la contrainte de serrage à température ambiante.

industrie mécanique - wipo.int
The first component is more flexible than the second component to permit the joint faces to conform under the clamping load.

Le premier élément est plus souple que le second afin de permettre aux faces de joint de coïncider sous la force de serrage.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues