Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
Factors affecting gluten production and its rheological characterizations... The tensile test set-up wassuccessful in terms of providing the gluten extensibility measurements and also thegluten did not fracture at the clamping area....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Numerical prediction of delamination in cfrp drilling... The influence on delamination of thrust force, clamping area at the bottom surface of the laminate and the stacking sequence is studied using the simplified model.This...
Utilization of 3d printing technology to facilitate and standardize soft tissue testing... 3D printed clamps showed no signs of clamping-related failure during the quasi-static tests, and intact extracellular matrix was found in the clamping area, at the transition clamping area and the central area from where the strain data was obtained....
clamping area
industrie mécanique - iate.europa.eu
A clamping area (18) on the clamping head (17) interacts with a clamping area (12) of the base part (1) and thereby firmly holds the material web.

Une surface de serrage (18) située sur la tête de serrage (17) coopère avec une surface de serrage (12) située sur la partie de base (1) et retient ainsi la bande de matière.

chimie - wipo.int
Said aim is achieved by providing several clamping segments (2; 2a, 2b, 2c) that form an outward-facing cylindrical clamping area (16) so as to grip an internal surface of the hollow member.

A cet effet, le mandrin de serrage selon l'invention présente plusieurs segments de serrage (2 ; 2a, 2b, 2c) qui forment une surface de serrage cylindrique (16) orientée vers l'extérieur et qui sont appliqués contre une surface intérieure du corps creux.

communication - wipo.int
clamping area
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The clamping device (100) comprises a clamping sleeve (101) having a clamping area (104) and a clamping body (102).

Le dispositif de serrage (100) présente une gaine de serrage (101) pourvue d'une zone de serrage (104) et d'un corps de serrage (102).

vie sociale - wipo.int
A holding projection (22) is mounted in the clamping area (18) by means of a clamping means (20).

Dans la zone de serrage (18), une corne de retenue (22) est montée par l'intermédiaire d'un élément de serrage (20).

organisation des transports - wipo.int
The mounting plate is set out of the clamping area.

La plaque de montage est installée hors de la zone de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The optical disc includes a clamping area, a lead-in area, a data area, and a burst cutting area (BCA).

Ce disque optique comporte une zone de serrage, une zone d'entrée, une zone de données et une zone de séparation de rafales (BCA).

informatique et traitement des données - wipo.int
The antenna is positioned in the region between the information area and the clamping area.

L'antenne est positionnée dans la région située entre la zone d'information et la zone de forçage.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention, the clamping means (4) protrude from the plane of the clamping disk (1) in such a manner that one of the faces (1.1) of the clamping disk (1) sectionally forms the clamping area (5) of the clamping means (4).

L'invention prévoit que les moyens de serrage (4) fassent saillie d'un plan de la plaque de serrage (1) de manière à ce qu'une des faces frontales (1.1) de la plaque de serrage (1) forme par endroits les surfaces de serrage (5) des moyens de serrage (4).

industrie mécanique - wipo.int
A separate clamping jaw (2) that lies on the other side of the window pane is associated with each clamping area (10a, 10b).

Une mâchoire séparée de serrage (2) qui s'appuie sur l'autre face de la vitre est associée à chaque zone de serrage (10a, 10b).

industrie mécanique - wipo.int
The water passage hole (75) is formed at a size that does not span the clamping area (49) in the middle where the straight section (73) inserts in the clamping area (49).

Le trou de passage d'eau (75) est formé à une dimension qui ne couvre pas la zone de serrage (49) au centre où la section droite (73) est insérée dans la zone de serrage (49).

technologie alimentaire - wipo.int
The clamping area (1) and the plug-in area (2) are connected together by means of a frame (3).

La zone de serrage (1) et la zone d'enfichage (2) sont reliées l'une à l'autre par un pont (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to the production of a nut which comprises a drive area (2) and a clamping area (3).

L'invention concerne la production d'un écrou qui présente une zone d'entraînement (2) et une zone de serrage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The thickness of the information area is smaller than that of the clamping area by the provision of the step at the transition area.

L'épaisseur de la zone d'informations est inférieure à celle de la zone de calage en raison de la présence de l'étape au niveau de la zone de transition.

informatique et traitement des données - wipo.int
The body also defines a pneumatic channel for directing pressurized air toward the clamping area.

Le corps définit également un canal pneumatique pour la direction d'air sous pression vers la section de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve (10, 45) also comprises a clamping area (18) and a sleeve slot (30).

Le manchon (10, 45) présente en outre une zone de serrage (18) et une fente (30).

organisation des transports - wipo.int
A bore hole (B) running through the clamping area (3) and the drive area (2) is produced in a cylindrical manner.

Un trou (B) qui traverse la zone de serrage (3) et la zone d'entraînement (2), est réalisé de façon cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to an optical recording medium (10) comprising a clamping area (1), a recording area (2) and an outer area (3) outside of the recording area (2).

L'invention se rapporte en outre à un moyen d'enregistrement optique (10) comprenant une zone de serrage (1), une zone d'enregistrement (2) et une zone externe (3) à l'extérieur de la zone d'enregistrement (2).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues