Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clamp
technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
The retainer comprises a clamp, an arm and a hook.

L'élément de retenue comporte un étrier, un bras et un crochet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first end is connected to the clamp and the second end is connected to the hook.

La première extrémité est reliée à l'étrier et la deuxième au crochet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
clamp
électronique et électrotechnique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
The clamp for use with beams utilizing angles includes alternate legged clamp plate, fastener hook, and fastening device.

La pince à utiliser avec des poutres utilisant des angles comprend une plaque de fixation à pattes alternative, un crochet d'attache et un dispositif d'attache.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each dual hook clamp has surfaces allowing the clamp to be placed on a support and clamped thereto.

Chaque pince comprend des surfaces qui vont reposer sur un support et y être fixées.

industrie mécanique - wipo.int
A hook clamp (400) has surfaces (404, 406, 414, 424, 422) allowing the clamp to be supported on a support (402) clamped thereto.

Pince à crochet (400) possédant des surfaces (404, 406, 414, 424, 422) permettant de la placer sur un support (402) afin de la fixer à ce support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second hook is adjustable to allow campling and unclamping of the clamp set.

Ce deuxième crochet est réglable, ce qui permet de serrer et de desserrer l'ensemble de pinces.

santé - wipo.int
In another embodiment, two clamps (94, 96) are used instead of a hook (24) and clamp (26).

Dans un autre mode de réalisation, on utilise deux pinces (94, 96) au lieu d'un crochet (24) et d'une pince (26).

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A clamp top (34) is releasably attachable to the clamp base (32).

Un élément supérieur d'attache par serrage peut être fixé de manière amovible à la base d'attache par serrage.

industrie mécanique - wipo.int
clamp
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The hook is mounted to the hook connector by attaching the hook connector to the hook's shank (36) with either a wrapping wire or a clamp to form a second connection (34) and placing solder over the second connection.

On monte l'hameçon à son élément d'accrochage en fixant ce dernier à la tige (36) de l'hameçon au moyen d'un fil ou d'une agrafe, de façon à créer un deuxième point d'attache (34), et en recouvrant ce dernier d'une brasure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A magnetic clamp assembly (10) includes a magnetic clamp housing (12).

L'invention concerne une agrafeuse magnétique (10) qui comprend un logement (12).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Disclosed is a multifunctional optical fiber fixing clamp, comprising a clamp body (2) and a clamp cover (1).

La présente invention porte sur une pince de fixation de fibre optique multifonctionnelle qui comporte un corps de pince (2) et une couverture de pince (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The clamp (30) minimises damage to cables in use given that the clamp (30) supports the cable (35) out of contact with the J-hook.

Ce serre-câble (30) permet de minimiser les dommages causés aux câbles lors de l'utilisation étant donné qu'il supporte le câble (35) en le maintenant hors de contact du crochet en forme de J.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bottom part is a combined support and clamp device with hook shaped arms meant to grip the wheel.

La partie inférieure est un dispositif, servant à la fois au soutien et à la préhension, doté de crochets permettant d'immobiliser la roue.

organisation des transports - wipo.int
A hook-shaped wire clamp (45) is slidably mounted in the handle and is spring-urged towards a position where a wire is pressed by the clamp on to the blade.

Un élément de serrage de fil (45) en forme de crochet est introduit dans la poignée de façon à pouvoir coulisser et maintenu par la presion d'un ressort dans une position dans laquelle il serre un fil contre la lame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In this way, the cable clamp cannot function as a hook together with the free grip, i.e. the grip not connected with the cable.

Par conséquent, la pince de câble agit comme un crochet avec la poignée libre, c.-à-d. la poignée qui n"est pas reliée au câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clamp includes a first clamp half (25) and a second clamp half (30) engageable with the first clamp half (25).

Le mécanisme de serrage comprend une première moitié de mécanisme de serrage (25) et une deuxième moitié de mécanisme de serrage (30) pouvant être engagée avec la première moitié de mécanisme de serrage (25).

industrie mécanique - wipo.int
The rod includes an adjustable hook (32) and clamp mechanism (33) which mounts over a top edge of the panel to secure it in place.

La tige comprend un mécanisme ajustable à crochet (32) et pince (33), monté sur un bord supérieur du panneau pour le solidariser en place.

organisation des transports - wipo.int
A sliding clamp and clamp assembly are provided.

La présente invention concerne un étau coulissant et un ensemble étau.

industrie mécanique - wipo.int
The band clamp may be a segmented band clamp.

L'élément de serrage à bande peut être un élément de serrage à bande segmenté.

industrie mécanique - wipo.int
clamp

appareil de réglage des chanfreins de tube pour la soudure

industrie pétrolière - acta.es
The optical fibre clamp (3) comprises a clamp cover body (31) and a clamp main body (32), wherein the clamp cover body (31) is pivotally connected to the clamp main body (32).

Le serrage (3) de fibre optique comprend un corps (31) de couverture de serrage et un corps (32) principal de serrage, le corps (31) de couverture de serrage étant relié de manière pivotante au corps (32) principal de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A clamp adapter for a catheter has a clamp body (10) that receives an elastomeric clamp bushing.

Un adaptateur de serrage pour cathéter présente un corps de serrage (10) sur lequel s'applique un manchon de serrage en élastomère.

santé - wipo.int
The second clamp assembly includes a third clamp member (160) and a fourth clamp member (170) disposed about an opening (151) in the second clamp assembly.

Le second ensemble pince comprend un troisième organe de serrage (160) et un quatrième organe de serrage (170) disposés autour d'une ouverture du second ensemble pince (170).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first clamp assembly includes a first clamp member (120) and a second clamp member (120) disposed about an opening (111) in the first clamp assembly.

Le premier ensemble pince comprend un premier organe de serrage (120) et un deuxième organe de serrage (120) disposés autour d'une ouverture du premier ensemble pince.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Some embodiments may employ a clamp, for example a peripheral clamp such as a cover or bezel clamp.

Certains modes de réalisation peuvent faire appel à une pince, par exemple une pince périphérique telle qu'une pince couvercle ou pince lunette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The clamp ring and clamp plate can be re-used.

La bague de serrage et la plaque de serrage peuvent être réutilisés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues