Le serrage (3) de fibre optique comprend un corps (31) de couverture de serrage et un corps (32) principal de serrage, le corps (31) de couverture de serrage étant relié de manière pivotante au corps (32) principal de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Disclosed is a multifunctional optical fiber fixing clamp, comprising a clamp body (2) and a clamp cover (1).

La présente invention porte sur une pince de fixation de fibre optique multifonctionnelle qui comporte un corps de pince (2) et une couverture de pince (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A clamp 25 includes a clamp base 26 and a clamp cover 27 continuous to the clamp base 26 by a hinge 26a.

Une bride 25 comprend une base de bride 26 et un couvercle de bride 27 continu jusqu'à la base de bride 26 par une charnière 26a.

organisation des transports - wipo.int

When the cutting knife does not work, the cutting knife cover body (11) and the clamp cover body (31) are open.

Lorsque le couteau de découpe ne travaille pas, le corps (11) de couverture de couteau de découpe et le corps (31) de couverture de serrage sont ouverts.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The spike-shaped portions 28 are formed and placed on both a mount surface 31 of the clamp base 26 and a mount surface of the clamp cover 27.

Les parties en forme de crampon 28 sont formées et placées sur une surface de montant 31 de la base de bride 26 et une surface de montant du couvercle de bride 27.

organisation des transports - wipo.int

A die holder device (1) is provided with a die holder (2) and a clamp cover (3).

L'invention concerne un dispositif (1) de retenue de matrice muni d'un support de matrice (2) et d'un couvercle de serrage (3).

industrie mécanique - wipo.int

The cutting knife cover body (11), the clamp cover body (31) and the blade fixing seat are in linkage connection by means of linkage assemblies.

Le corps (11) de couverture de couteau de découpe, le corps (31) de couverture de serrage et le siège de fixation de lame sont en liaison au moyen d'ensembles liaisons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The optical fibre clamp (3) comprises a clamp cover body (31) and a clamp main body (32), wherein the clamp cover body (31) is pivotally connected to the clamp main body (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The clamp actuator releases the cover.

L'actionneur de collier libère le couvercle.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Some embodiments may employ a clamp, for example a peripheral clamp such as a cover or bezel clamp.

Certains modes de réalisation peuvent faire appel à une pince, par exemple une pince périphérique telle qu'une pince couvercle ou pince lunette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Disclosed is a multifunctional optical fiber fixing clamp, comprising a clamp body (2) and a clamp cover (1).

La présente invention porte sur une pince de fixation de fibre optique multifonctionnelle qui comporte un corps de pince (2) et une couverture de pince (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A clamp 25 includes a clamp base 26 and a clamp cover 27 continuous to the clamp base 26 by a hinge 26a.

Une bride 25 comprend une base de bride 26 et un couvercle de bride 27 continu jusqu'à la base de bride 26 par une charnière 26a.

organisation des transports - wipo.int

The cover is associated with the clamp arrangement.

Le couvercle est associé au système de pince.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A cover (28) fits over the clamp (20).

Un couvercle (28) se place sur l'organe de serrage (20).

industrie mécanique - wipo.int

The cover plate (30) has a cover part (31) and a clamp part (32).

La plaque formant couvercle (30) comporte une partie couvercle (31) et une partie serrage (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод