transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

[...]

coussinet de palier

bague de culbuteur

douille lisse

tourillon

douille de laminage

fourreau de laminage

cuvette d'écoulement de distributeur

coussinet en une pièce

isolateur de traversée

rideau de branchages pour fixation des alluvions

bague de raccordement

crapaudine femelle

traversée isolée

fourreau

Traductions en contexte anglais - français

In order to fix a catheter inserted into the

clamp bushing

, the clamp bushing is axially compressed by a clamp lid (24).

En vue de fixer un cathéter inséré dans le manchon de serrage, le manchon de serrage est refoulé axialement par un couvercle de serrage (24).

santé - wipo.int

A clamp adapter for a catheter has a clamp body (10) that receives an elastomeric clamp bushing.

Un adaptateur de serrage pour cathéter présente un corps de serrage (10) sur lequel s'applique un manchon de serrage en élastomère.

santé - wipo.int

The clamp bushing is made of such material that the bushing is not allowed to be subjected to a torque rotation of more thant 0.4°-0.6° at maximum torque transmission.

La douille de serrage est réalisée dans un matériau empêchant la douille d'être soumise à un couple de rotation supérieur à une valeur comprise entre 0.4° et 0.6° dans le cas d'une transmission maximale du couple.

industrie mécanique - wipo.int

In order to fix a catheter inserted into the clamp bushing, the clamp bushing is axially compressed by a clamp lid (24).

En vue de fixer un cathéter inséré dans le manchon de serrage, le manchon de serrage est refoulé axialement par un couvercle de serrage (24).

santé - wipo.int

A clamp adapter for a catheter has a clamp body (10) that receives an elastomeric clamp bushing.

Un adaptateur de serrage pour cathéter présente un corps de serrage (10) sur lequel s'applique un manchon de serrage en élastomère.

santé - wipo.int

The tapered clamp ring is pressed into the bushing between the bushing and the bolt, and the collar of the bushing has an unengaged flat annular surface.

Cet anneau de serrage effilé est contraint dans la bague, entre la bague et le boulon, et le collier de la bague présente une surface annulaire plate non emboîtée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention also includes a bushing assembly incorporating the terminal clamp assembly and an expansion compensating mounting bracket for the clamp assembly.

L'invention concerne également un ensemble douille incorporant l'ensemble bride terminale et un support de montage à compensation de dilatation pour l'ensemble bride.

chimie - wipo.int

The clamp pads are carried by a guide bushing (B) that reciprocates within a shaft bore to provide movement of the clamp pads inwardly or outwardly.

Les coussinets pour crochet sont supportés par une douille de guidage (B) animée d'un mouvement de va-et-vient à l'intérieur d'un alésage d'axe afin de fournir un mouvement vers l'intérieur ou vers l'extérieur dudit coussinet.

santé - wipo.int

The clamp bushing is made of such material that the bushing is not allowed to be subjected to a torque rotation of more thant 0.4°-0.6° at maximum torque transmission.

industrie mécanique - wipo.int

The high voltage terminal can be used for a cable joint, a wall bushing, a transformer bushing, a switch bushing, an electric appliance bushing and a capacitor bushing.

La borne à haute tension peut être utilisée pour une jonction entre câbles, une traversée murale, une traversée de transformateur, une traversée de commutateur, une traversée d'installation électrique et une traversée de condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The clamp assembly (30) includes a bracket (32) configured to secure to the structure, and an inner bushing (34) integrally connected to the bracket (32).

L'ensemble de serrage comprend un support configuré pour se fixer à la structure, et une douille intérieure reliée d'un seul tenant au support.

industrie mécanique - wipo.int

As the bushing (86) is screwed into the housing passage (32) the slot (106) compresses causing the aperture (118) at the end of the threaded portion (102) of the bushing (86) to clamp around the fiber optic cable (52).

Lorsque la douille (86) est vissée dans le passage (32) du logement, la fente (106) se referme, et ainsi l'ouverture (118) se trouvant à l'extrémité de la partie filetée (102) de la douille (86) se resserre autour du câble à fibre optique (52).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The bushing is a one piece integrated sleeve, flange and threaded connector so that only the support bolt and bushing are needed to both clamp the bearing on the support and radially adjust the bearing position relative to the support.

Ledit raccord est un connecteur fileté à manchon et rebord intégré d'une pièce conçu de sorte que seul le boulon de support et le raccord soient nécessaires pour fixer le roulement sur le support et ajuster sa position radialement par rapport au support.

industrie mécanique - wipo.int

The resilient bushing is mounted on the intermediate bushing.

La bague élastique est montée sur la bague intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int

A clamp for power nut (24) includes a bushing plate (32) driven by drive solenoid (D) which is mounted for rotation relative to power nut (24).

Un dispositif de serrage pour l'écrou de puissance (24) comprend une bague (32) entraînée par un électro-aimant (D) d'entraînement, lequel est monté pour tourner par rapport audit écrou de puissance (24).

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод