Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A metal cutting insert is clamped to the cutter support head by a clamp that is secured by a clamp screw being threaded into the clamp screw passage.

Un insert de coupe de métaux est fixé à la tête de support d'outil de coupe par une bride de serrage fixée à l'aide d'une vis de serrage enfilée dans le passage de la vis de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A clamp, especially a screw clamp, presses the tube end onto the connection piece.

Une bride de fixation, notamment une bride de fixation à vis comprime l'extrémité du flexible sur la tubulure.

industrie mécanique - wipo.int
Each screw (16) has a clamp (26) with a first bore (28) that allows the clamp (26) to be placed over the screw (16).

Chaque vis (16) possède une pince (26) présentant un premier trou (28) permettant de placer la pince (26) sur la vis (16).

santé - wipo.int
The attachment members comprise a clamp and screw combination.

Les éléments de fixation comprennent une combinaison de pince et de vis.

santé - wipo.int
The attachment members comprise a clamp and screw combination.

Les éléments de fixation comprennent une combinaison de serrage et de vis.

santé - wipo.int
The fixator also includes a main body (28) that is operable to secure the first bone screw clamp (30) to the second bone screw clamp (32).

Ledit dispositif comporte en outre un corps principal (28) que l'on peut utiliser pour fixer la première vis de serrage à os (30) à la seconde vis de serrage à os (32).

santé - wipo.int
A tightening screw operating as a clamp is fastened to a wheel.

Une vis de serrage fonctionnant comme une bride est attachée à la roue.

organisation des transports - wipo.int
Cam screw (10) is engaged by bolt (15) that attaches clamp (14) to clamp (12) with saddle rails (13) therebetween.

Une vis de came (10) est en contact avec une cheville métallique (15) qui fixe la traverse de blocage (14) à la traverse de blocage (12) entre lesquelles se trouvent les rails (13) de la selle.

organisation des transports - wipo.int
Endblocks configured for screw-on targets are modified to clamp targets by modifying or replacing spindles and adding clamp rings.

Les blocs d'extrémité pour cibles fixables par vis sont convertis en en cibles fixables par serrage en modifiant ou remplaçant les broches et en ajoutant des anneaux de serrage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a clamp comprising a tangentially arranged clamping screw.

L'invention concerne un collier à vis de serrage tangentielle.

industrie mécanique - wipo.int
The screw configured so that rotating the screw will draw the clamp toward the barrel and capture the end of the rail within the barrel between the barrel and the clamp.

La vis est configurée de telle sorte qu'une rotation de la vis entraînera la bride vers le tube et capturera l'extrémité de la rampe à l'intérieur du tube entre le tube et la bride.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Clamping power is manually provided to a screw jack (4) provided with a clamp handle (4a) and a clamp jaw (4b).

L'effort de serrage est fourni manuellement sur un vérin à vis (4) équipé d'une poignée de serrage (4a) et d'une mâchoire de serrage (4b), lequel vérin est monté sur un coulisseau (3) lui-même monté sur la tige (2).

industrie mécanique - wipo.int
screw clamp (157) screw clamp The wires in a cable are pressed in the contact element radially by means of a screw, establishing the electrical contact.

screw clamp (1) screw clamp Les fils du câble sont pressés radialement dans le contact à l’aide d’une vis, établissant ainsi le contact électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detachable mounting bracket device can be attached to a firearm with a clamp, screw closure, and a vertical interlock clamp.

Le dispositif de support de montage détachable peut être fixé sur une arme à feu avec une pince, une capsule à vis et une pince de verrouillage réciproque vertical.

industrie mécanique - wipo.int
A clamp (41) is secured to a screw (40) of the securing means by a loop (44) encircling the screw (40).

Un élément de serrage (41) est fixé sur une vis (40) du moyen de retenue par une boucle (44) entourant la vis (40).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод