Dictionnaire anglais - français

Clad

général - eur-lex.europa.eu
Of metal clad with precious metal

en plaqués ou doublés de métaux précieux

général - eur-lex.europa.eu
Of metal clad with precious metal

en plaqués ou doublés de métaux précieux

général - eur-lex.europa.eu
Of metal clad with precious metal

en plaqués ou doublés de métaux précieux

général - eur-lex.europa.eu
Of metal clad with precious metal

en plaqués ou doublés de métaux précieux

général - eur-lex.europa.eu
Of metal clad with precious metal

en plaqués ou doublés de métaux précieux

général - eur-lex.europa.eu
Material and residual stress considerations associated with the autofrettage of weld clad componentsA fatigue-resistant cladding concept confirms the presence of compressive residual stresses in a cylinder weld clad with 17-4 PH stainless steel while tensile residual stresses exist in an Inconel...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abrasive wear performance and microstructure of laser clad wc/ni layersWC/Ni clad layers were produced on H13 tool steel substrates with a pulsed Nd:YAG laser and optical fibres using the injected powder technique....
 PDF: dx.doi.org
Multifrequency eddy current clad thickness measurement of thin aluminum alloy combinations having similar conductivitiesClad materials can offer several performance advantages over unclad materials including better corrosion resistance, increased mechanical wear, improved joining qualities, and...
Core/clad phosphate glass fibres containing iron and/or titanium... In this study, phosphate glasses containing titanium and/or iron were identified to exhibit sufficiently matched thermal properties (glass transition temperature, thermal expansion coefficient and viscosity) which enabled successful co-extrusion of glass billets to form a core/clad preform....
Laser clad geometry: experimental observation and geometric modeling... In this paper, a new analytical method of laser clad geometric simulation was developed....
clad
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
clad
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention provides a method of producing a clad sheet article having superplastic properties, and the resulting clad sheet article.

L'invention concerne un procédé de production d'un article laminé revêtu ayant des propriétés superplastiques et l'article laminé revêtu résultant.

industrie du bois - wipo.int
A semiconductor laser (101) is provided with a first clad layer (103), an active layer (105), and a second clad layer (108).

Le laser semi-conducteur (101) selon l'invention comporte une première couche revêtue (103), une couche active (105) et une seconde couche revêtue (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clad metal plate for a battery case includes a nickel-plated steel plate clad with aluminum or copper foil by surface activation.

La plaque métallique plaquée comprend une plaque d'acier revêtue de nickel, recouverte par placage d'une feuille d'aluminium ou de cuivre par activation de surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are: a Ni alloy clad steel having excellent grain boundary corrosion resistance properties; and a method for producing the Ni alloy clad steel.

L'invention concerne un acier revêtu d'un alliage de Ni qui présente d'excellentes propriétés de résistance à la corrosion aux joint de grain, et un procédé de fabrication dudit acier revêtu d'un alliage de Ni.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed are copper foil with excellent bending ability when used in a copper-clad laminate plate, and a copper-clad laminate using said copper foil.

L'invention concerne une feuille de cuivre, et un stratifié revêtu de cuivre mettant en œuvre cette feuille de cuivre, celle-ci présentant d'excellentes propriétés de cintrage lors de sa mise en œuvre dans le stratifié revêtu de cuivre.

industrie mécanique - wipo.int
Une déesse et un prêtre. deux statuettes en bronze d'époque gallo-romaine découvertes à bavay (nord)
... It belongs to the type of the toga-clad priest that is fairly common in the Roman western world....
... C'est un personnage masculin revêtu d'une lourde toge....
général - core.ac.uk -
Portrait de françois i er en buste...doute quelques années après le Clouet, reprend les principes du portrait aulique en vogue à la Renaissance : cadrage serré du buste obligeant à couper les manches, modèle revêtu non de ses insignes royaux, mais d’un brillant habit de cour....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Bloc perché instable au sommet d'une hauteur au nord-ouest du lac pollet, monts otiches, mistassinie / jamésie... CL03411A), revêtu de lichens, en position précaire, est appelé instable....
Mythologies du réel : récits de fiction et discours critiques... Cette matière idéologique présente à l’état de produits standards que pointait voilà un demi-siècle Roland Barthes, ce politiquement correct à portée d’oreille et de bouche, revêtu des costumes d’époque… Au débotté, et sans prétention à l’exhaustivité, aujourd’hui : des nourritures, sacralisées, non plus le beefsteak frites mais le bio ; des pratiques,...
Pourquoi les démocraties en guerre contre le terrorisme violent-elles les droits de l'homme ?... Selon les auteurs et les époques, ce nouveau type de conflit a revêtu des appellations variées : guerre de « faible intensité »  « irrégulière », « asymétrique »  , de « quatrième génération » ou encore « bâtarde »....
Autoportrait en costume d’esquimau... Il l’aurait revêtu pour une soirée organisée dans son atelier
 PDF: ark.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The core is clad with upper clad.

Le noyau est recouvert d'une plaque supérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The clad (13) is composed of an outer clad (14) and an inner clad (15).

La gaine (13) est composée d'une gaine externe (14) et d'une gaine interne (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A core (1) of the optical fiber is clad with a first clad (2), which is clad with a second clad (3).

Un noyau (1) de la fibre optique est gainé au moyen d'une première gaine (2) laquelle est gainée au moyen d'une seconde gaine (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The output-side double-clad fiber comprises a core, a first clad, and a second clad.

La fibre à double gaine côté sortie comporte un cœur, une première gaine et une deuxième gaine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a copper clad film for manufacturing a copper clad laminate, and a copper clad laminate comprising same.

La présente invention concerne un film en stratifié cuivré destiné à fabriquer un stratifié cuivré et un stratifié cuivré comprenant ledit film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus comprises a double-clad or a multi-clad fibre.

L'appareil comprend une double gaine ou une fibre double gaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The clad structure includes a first clad layer and a second layer.

La structure de gaine comprend une première couche de gaine et une seconde couche de gaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
After the clad material is cured to form an under clad layer, a core is formed on the under clad layer.

Après polymérisation du matériau de placage pour constituer une couche plaquée inférieure, un noyau se forme sur la couche plaquée inférieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The latter clad material is cured to form an upper clad layer.

Ce dernier matériau de placage est polymérisé pour constituer une couche plaquée supérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fiber designs may include a depressed inner clad fiber, a photosensitive matched inner clad fiber or a photosensitive depressed inner clad fiber.

Parmi les différentes configurations de fibres, on peut citer les fibres à gaine interne enfoncée, les fibres à gaine interne à adaptation photosensible ou bien les fibres à gaine interne enfoncée photosensible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical fiber (1) comprises a core (11), a first clad (12), a second clad (13), and a third clad (14).

Une fibre optique (1) comprend une âme (11), une première gaine (12), une seconde gaine (13) et une troisième gaine (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second clad layer has a dielectric permittivity larger than that of the first clad layer, and the second clad layer has a thickness thicker than that of the first clad layer.

La seconde couche de gaine a une permittivité diélectrique supérieure à celle de la première couche de gaine et la seconde couche de gaine a une épaisseur supérieure à celle de la première couche de gaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The dehydrated clad has a substantially identical refractive index to the base clad.

Gaine déshydratée et gaine de base présentent un indice de réfraction sensiblement identique.

chimie - wipo.int
The dehydrated clad has a relatively lower OH concentration than the base clad.

La gaine déshydratée présente une concentration d'OH relativement plus faible que la gaine de base.

chimie - wipo.int
The silica clad surrounds the inner clad and has a refractive index (n¿silica?) smaller than that (n4) of the second inner clad.

La gaine de silice entourant la gaine intérieure présente un indice de réfraction n¿silice? inférieur à n4.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues