Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Prevalence and renal pathology of pathogenic leptospira spp. in wildlife in abeokuta, ogun state, nigeria... One hundred and five kidney samples were examined from 10 different wildlife species (antelope) greater cane rat (GCR), hare, African giant rat (AGR), tree hyrax, civet cat, monitor lizard, python, bushbuck and partridge) using a combination of Ellinghausen McCullough Johnson Harris (EMJH) medium, microscopic agglutination test (MAT), Warthin–...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Receptor affinity does not determine the use of htim1 by sars-cov and macv pseudoviruses.... Comparable titers of these pseudoviruses were confirmed by infecting cells expressing civet cat ACE2, which is efficiently used by all SARS-CoV isolates [37]....
The functions—or not—of seminal plasma?... The vaginal plug promotes sperm transport also in the musk shrew and civet cat, but whereas it i
Furs dislike hot radiators... Northern seal, raccoon, Civet cat and lapins, ninety nine varieties of them-all these are found protecting coeds from icy winds on campus walks
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
civet cat
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
2) Civet cat coffee, or Kopi Luwak, is a coffee made from beans collected in the excrements of the Asian civet cat.

2) Le café civette ou Kopi Luwak est un café récolté dans les excréments d’une civette asiatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A leopard had fallen into a well, chasing a civet cat.

Un léopard était tombé dans un puits, poursuivant un chat civette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare sightings include those of the Giant Forest hog, bongo, golden cat, serval cat, African wild cat, African civet cat and the blue duiker.

Les observations rares incluent celles du porc de la forêt géante, du bongo, du chat doré, du chat serval, du chat civette africaine et du duiker bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even when a lion is not a strong lion, it is not called a civet cat.

Même quand un lion n’est pas de solide constitution, on ne l’appelle pas une civette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even when a lion is not a strong lion, it is not called a civet cat.

Même quand un lion n'est pas de solide constitution, on ne l'appelle pas une civette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nègres du royaume de bénin : détail du globe terrestre... Outre cela ils ont un manteau de la même étoffe et pour coiffure un turban fourré d'une peau de léopard ou de civette où pend une queue de cheval....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Investment opportunities of significance potential are also available in ostrich, civet cat and crocodile farming.

Les opportunités d’investissement sont aussi disponibles dans l’élevage d’autruche, et de crocodile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it gets dark we discover a relatively big civet cat behind the “dining room” building, and we are able to take some nice pictures.

Quand il commence à faire noir, nous découvrons une civette relativement grosse derrière le bâtiment de la salle à manger et nous pouvons prendre quelques bonnes photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suddenly, Han Sen caught a glimpse of the caged green-scaled beast the size of a civet cat in the corner of his room and suddenly had an idea.

Soudain, Han Sen aperçut la bête en cage, de la taille d’une chatte de civette, dans un coin de sa chambre et eut soudainement une idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are counting down to a pandemic,” said Guan Yi, a professor at the University of Hong Kong who helped trace the outbreak of SARS in 2003 to the civet cat.

Nous déclenchons le compte à rebours à une pandémie," a dit Guan Yi, un professeur à l'Université de Hong-Kong qui a aidé à tracer l'éruption de SARS en 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are counting down to a pandemic," said Guan Yi, a professor at the University of Hong Kong who helped trace the outbreak of Sars in 2003 to the civet cat.

Nous déclenchons le compte à rebours à une pandémie," a dit Guan Yi, un professeur à l'Université de Hong-Kong qui a aidé à tracer l'éruption de SARS en 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we are not too noisy, we shall see a dear, a jungle fawn, a wild pig, a monkey, a civet cat or a saguaro, otherwise you might only see their tracks.

Si nous ne sommes pas trop bruyants, nous pourrons apercevoir un daim, un faon sauvage, a cochon sauvage, un singe, une civette, ou tout du moins leurs traces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[efoods]”We are counting down to a pandemic,” said Guan Yi, a professor at the University of Hong Kong who helped trace the outbreak of SARS in 2003 to the civet cat.

Nous déclenchons le compte à rebours à une pandémie," a dit Guan Yi, un professeur à l'Université de Hong-Kong qui a aidé à tracer l'éruption de SARS en 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the respiratory disease SARS, civet cats played a role.

Avec la maladie respiratoire SRAS, les civettes ont joué un rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Civet cats were sold for meat in the area where SARS emerged.)

(Les civettes ont été vendues pour la viande dans la région où le SRAS est apparu.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SARS Coronavirus appears to have emerged from civet cats sold in Chinese markets.

Le virus Sars provenait de chats civettes vendus sur les marchés chinois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other coronaviruses, such as Sars and Mers, came from civet cats and camels respectively.

D’autres coronavirus, tels que le Sars et le Mers, provenaient respectivement de chats et de chameaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sars virus was found to have come from civet cats sold in Chinese markets

Le virus Sars provenait de chats civettes vendus sur les marchés chinois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sadly, Chinese people have a taste for a large array of wild animals, fact that threatens a lot the biodiversity but also exposes people disease transmitted from animals to humans, and the civet cat is considered a delicacy in Southern China.

Malheureusement, les Chinois ont un goût pour un grand nombre d’animaux sauvages, ce qui menace beaucoup la biodiversité, et expose également les gens des maladie transmise par animaux à l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they are thought to have circulated in civet cats and camels, before being transmitted to humans.

Mais ils auraient circulé chez les civettes et les chameaux, respectivement, avant d'être transmis aux humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they are thought to have circulated in civet cats and camels, respectively, before being transmitted to humans.

Mais ils auraient circulé chez les civettes et les chameaux, respectivement, avant d'être transmis aux humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues