Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Dissolve 0,6560 g norleucine (3.13) in citrate buffer (3.24) in a graduated flask and make up to 250 ml with citrate buffer.

Dissoudre 0,6560 g de norleucine (3.13) dans du tampon au citrate (3.24) dans une fiole jaugée et ajuster à 250 ml à l'aide du tampon au citrate.

général - eur-lex.europa.eu
A citric acid buffer works in the same way as a sodium citrate buffer.

Un tampon d'acide citrique fonctionne de la même manière qu'un tampon au citrate de sodium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On completion of hydrolysis, wash the condenser down with 5 ml of citrate buffer (3.24).

Après l'hydrolyse, rincer le réfrigérant au moyen de 5 ml du tampon au citrate (3.24).

général - eur-lex.europa.eu
Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).

Dissoudre 2,2 g de chlorure de sodium (3.10) dans un bécher de 100 ml avec 30 ml de tampon au citrate (3.24).

général - eur-lex.europa.eu
The standard solution is diluted with citrate buffer to give peak areas in the middle of the range.

La solution étalon est diluée avec un tampon au citrate pour donner des surfaces de pic se situant au milieu du champ.

général - eur-lex.europa.eu
• brief reports • application of atomic force microscopy in blood research...(pH7.2), citrate buffer (pH6.0),...
général - core.ac.uk - PDF: www.wjgnet.com
Evaluation of the effect of storage condition on cell extraction and flow cytometric analysis from intestinal biopsies... Results: Decreased mean live CD45+ cell counts were observed after storage of biopsies at −80 °C dimethyl sulfoxide (DMSO)/citrate buffer compared with immediate processing (1794.3...
A new strategy to stabilize oxytocin in aqueous solutions: i. the effects of divalent metal ions and citrate buffer... Addition of sodium or potassium ions to acetate- or citrate-buffered solutions did not increase stability, nor did the addition of divalent metal ions to acetate buffer....
Research article a new strategy to stabilize oxytocin in aqueous solutions: i. the effects of divalent metal ions and citrate buffer... Addition of sodium or potassium ions to acetate- or citrate-buffered solutions did not increase stability, nor did the addition of divalent metal ions to acetate buffer....
citrate buffer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The buffer may be an acetate buffer, citrate buffer, formate buffer, tartrate buffer, phosphate buffer, glycine-hydrochloric acid buffer, citrate-phosphate buffer, or the like.

Le tampon peut être un tampon acétate, un tampon citrate, un tampon formate, un tampon tartrate, un tampon phosphate, un tampon glycine-acide chlorhydrique, un tampon citrate-phosphate, ou un tampon similaire.

santé - wipo.int
Meanwhile pH5 Citrate Buffer works to restore skin's natural acidity.

En parallèle, le tampon citrate pH5 travaille à restaurer l’acidité naturelle de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pH of the formulation has been maintained at around 4.5 with citrate buffer for better stability of salbutamol.

Le pH de la formulation a été maintenu aux alentours de 4,5 avec un tampon citrate pour une meilleure stabilité du salbutamol.

santé - wipo.int
Further improvements in reproducibility and accuracy are obtained by using citrate buffer as a coating buffer to coat a solid support, such as used in an ELISA assay, with the capture antibody.

D'autres améliorations de la reproductibilité et de la précision sont obtenues en utilisant un tampon citrate en tant que tampon de revêtement pour revêtir un support solide, tel qu'utilisé dans un dosage ELISA, avec l'anticorps de capture.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is directed to an iron fortified bouillon concentrate comprising fat, sodium chloride, monosodium glutamate, ferric pyrophosphate, and a citrate buffer.

La présente invention concerne un bouillon concentré supplémenté en fer comprenant des matières grasses, du chlorure de sodium, du glutamate monosodique, du pyrophosphate ferrique et un tampon citrate.

technologie alimentaire - wipo.int
Detection of monokines in paraffin-embedded tissues of pigs using polyclonal antibodies
... Different fixatives (buffered formalin, acetic formalin, paraformadehyde-lysine-periodate and Bouin solution), and antigen unmasking techniques (permeabilisation with Tween 20, pronase enzymatic digestion and microwave-citrate buffer) were used....
... Différents fixateurs (formol tamponné, formol acétique, paraformaldéhyde-lysine-periodate et la solution de Bouin), et des techniques pour démasquer les antigènes (perméabilisation avec le Tween 20, digestion enzymatique avec la pronase et micro-onde avec tampon citrate) ont été utilisées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The method involves boiling deparaffinized tissue samples in citrate buffer, followed by DNA extraction for promoter methylation analysis.

Selon ce procédé, on commence par faire bouillir dans un tampon de citrate les échantillons de tissus déparaffinés, puis on extrait l'ADN pour une analyse par méthylation des promoteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention further relates to formulations containing the p277 peptide or the variants thereof and to a citrate buffer.

L'invention concerne en particulier des formulations contenant le peptide p277 et ses variantes ainsi qu'un tampon de citrate.

santé - wipo.int
More particularly, it relates to the stable pharmaceutical compositions comprising tumor necrosis factor receptor Fc fusion protein (TNFR:Fc), phosphate - citrate buffer.

Plus particulièrement, l'invention concerne les compositions pharmaceutiques stables comprenant une protéine de fusion récepteur du facteur de nécrose tumorale - Fc (TNFR:Fc), un tampon phosphate-citrate.

santé - wipo.int
A (injectable biologically active) polypeptide is stabilized by dissolving said polypeptide forming a liquid solution in citrate buffer of about pH 5.0-5.5.

On stabilise un polypeptide (injectable et biologiquement actif) en dissolvant ledit polypeptide pour former une solution liquide dans un tampon à base de citrate présentant un pH compris entre 5,0 et 5,5 environ.

santé - wipo.int
Disclosed are: aqueous parenteral formulations for the treatment of cancer tumors comprising 1,2,4-benzotriazine 1,4-dioxides in a citrate buffer; and method of cancer tumor treatment.

On décrit aussi une méthode de traitement d'une tumeur cancéreuse.

santé - wipo.int
It will also ideally restore skin’s natural pH balance through the inclusion of an ingredient like pH5 Citrate Buffer.

Idéalement, il doit également comprendre un ingrédient capable de restaurer l'équilibre du pH naturel de la peau tel que le tampon citrate pH5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will also ideally restore skin’s natural pH balance through the inclusion of an ingredient like pH5 Citrate Buffer.

Idéalement, il doit également contenir un ingrédient capable de restaurer l'équilibre du pH naturel de la peau comme le tampon citrate pH5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will also ideally restore skin’s natural pH balance through the inclusion of an ingredient like pH5 Citrate Buffer.

Dans l'idéal, il doit également comprendre un ingrédient capable de restaurer l'équilibre du pH naturel de la peau tel que le tampon citrate pH5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will also ideally restore skin’s natural pH balance through the inclusion of an ingredient like pH5 Citrate Buffer.

En outre, il restaurera idéalement l'équilibre du pH naturel de la peau grâce à l'ajout d'un ingrédient comme le tampon au citrate pH5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard or sample is diluted with citrate buffer (3.24) to give a peak area of the standard of 30 %-200 % of the sample amino acid peak area.

La solution étalon ou d'échantillon est diluée avec un tampon au citrate (3.24) pour donner une surface de pic de la solution étalon de 30 à 200 % de la surface de pic de l'acide aminé dans l'échantillon.

chimie - eur-lex.europa.eu
A specific example is human relaxin formulated in a citrate buffer, pH about 5.0, in the presence of sodium chloride, at an ionic strength of about 0.15 ν.

Un exemple spécifique est la relaxine humaine formulée dans un tampon de citrate, d'un pH d'environ 5,0, en présence de chlorure de sodium, à une force ionique d'environ 0,15 ν.

santé - wipo.int
The present invention relates to pharmaceutical formulations of activated protein C which also comprises sucrose, sodium chloride and sodium citrate buffer at a pH between about 5.5 and about 6.5.

Ces formulations pharmaceutiques à base de protéine C activée comportent également du sucrose, du chlorure de sodium et un tampon citrate de sodium dont le pH se situe entre environ 5,5 et 6,5.

santé - wipo.int
In various embodiment, the formulation includes vancomycin HC1 (10-20%) and one or more of the following PEG (0-5%), mannitol (0-5%), ethanol (0-10%), and a citrate buffer.

Dans différents modes de réalisation, la formulation comprend de la vancomycine-HC1 (10 à 20 %) et un ou plusieurs des éléments suivants : PEG (0 à 5 %), mannitol (0 à 5 %), éthanol (0 à 10 %), et un tampon citrate.

santé - wipo.int
The invention provides a stable solution formulation comprising a therapeutically effective amount of a GLP-1-Fc fusion protein at about pH 6.5 in citrate buffer with polysorbate-80 and mannitol.

L'invention concerne une formulation de solution stable comprenant une quantité thérapeutiquement efficace d'une protéine de fusion GLP-1-Fc à environ un pH 6,5 dans un tampon de citrate avec du polysorbate 80 et du mannitol.

santé - wipo.int
The Habbal reaction is based on the diazo reaction, the specificity of which is maximally increased by citrate buffer extraction of urinary phenolic acids and ethyl acetate extraction of the diazo derivative.

La reaction de Habbal est basee sur la reaction diazo, dont la specificite est accrue au maximum par l'extraction au moyen d'un tampon de citrate des acides phenoliques presents dans l'urine et par l'extraction de l'acetate d'ethyle du derive diazo.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues