Dictionnaire anglais - français

circuit-breaker

transport terrestre / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu techdico
A high voltage hybrid circuit-breaker has an arc circuit with a gas circuit-breaker (30) connected in series with a vacuum bulb (54).

Un disjoncteur hybride à haute tension comporte un circuit d'arc ayant un disjoncteur à gaz (30) connecté en série avec une ampoule à vide (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This standard covers a circuit-breaker which, when in the open position, satisfies the requirements of both a circuit-breaker and a disconnector.

La présente norme couvre un disjoncteur qui, en position d'ouverture, satisfait à la fois aux exigences d'un disjoncteur et d'un sectionneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon completion in 2022, the g³ circuit-breaker is expected to be the first SF6-free 420 kV gas-insulated substation circuit-breaker in the world.

À l’issue de sa conception en 2022, le disjoncteur g3 constituera le premier disjoncteur de poste électrique isolé au gaz de 420 kV sans SF6 au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a power circuit-breaker, especially a differential current circuit-breaker, comprising a summation current transformer (6) which monitors a supply network (Ln).

L'invention concerne un disjoncteur, notamment un disjoncteur à courant différentiel comportant un transformateur-totalisateur de courant (6) qui surveille un réseau en échelle (Ln).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Upon completion in 2022, the g3 circuit-breaker is expected to be the first SF6-free 420 kV gas-insulated substation circuit-breaker in the world.

À l’issue de sa conception en 2022, le disjoncteur g3 constituera le premier disjoncteur de poste électrique isolé au gaz de 420 kV sans SF6 au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis and study of amorphous alloys properties... The studies have shown a possibility of utilizing these alloys in the magnetic structure of a current transformer in the pulsed voltage stabilizer of an automated circuit-breaker semiconductor release
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur...
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
circuit-breaker
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude d'un disjoncteur rapide pour courants intenses
...
...Le disjoncteur présenté dans cet article est capable de couper un courant de 10 kA en 1 μs et de supporter une surtension de l'ordre de 20 kV pour une distance d'isolement de 3 mm...
général - core.ac.uk -
Disjoncteur ultra-rapide à couteaux : performances expérimentales et simulation théorique de son fonctionnement
The hereafter presented elementary circuit-breaker can open high currents (70 kA) in very short times (∼ 6 μs)...
...Le disjoncteur élémentaire présenté permet de couper des courants élevés (70 kA) en des temps très courts (∼ 6 μs)...
général - core.ac.uk -
Transfert d'énergie inductive par plaques métalliques en mouvement rapide
In order to transfer the energy stored in a coil to an inductive load one needs a circuit-breaker consisting of a mechanical switch and an absorbing device (usually an exploding foil) capable of absorbing a high energy...
...Le transfert de l'énergie stockée dans une inductance vers une charge inductive nécessite l'utilisation d'un disjoncteur composé d'un interrupteur mécanique et d'un système absorbeur (usuellement des feuilles explosantes) capable d'absorber une forte énergie...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The remaining circuit-breaker element is blocked at least when said first circuit-breaker element is activated.

Pendant que ce premier élément interrupteur de puissance est activé, l'autre élément interrupteur de puissance est bloqué.

organisation des transports - wipo.int
If the circuit-breaker is tripped, then the LED will light up to show that the circuit-breaker has operated.

Si le circuit casseur est trébuché, alors les MENÉ s'éclaireront montre que le circuit casseur a opéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circuit-breaker is re-connected only if the temperature of the circuit-breaker and the temperature of the nearby circuit is below the admissible temperature limits.

Une remise en circuit de l'élément sectionneur de puissance ne se fait que lorsque la température de cet élément de puissance et la température du circuit environnant retombent à une valeur inférieure à la valeur limite admissible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NYSE Announces Third-Quarter 2011 Circuit-Breaker Levels

Le NYSE annonce les niveau des coupe-circuits du 2° trimestre 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these costs are offset through Circuit-Breaker.

Un certain nombre de ces visas sont revendus via des circuits parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What should I do if my lamps cut my circuit-breaker?

Que dois-je faire si mes lampes font disjoncter mon compteur électrique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conductor may form a mobile contact for a circuit-breaker.

Ce conducteur peut former un contact mobile de sectionneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The status of the Circuit-breaker changes from CLOSED to OPEN.

Le statut de l'action sera changé de Ouvert à Fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circuit-breaker is opened when the measured short circuit lasts longer than a given waiting time.

Ce contacteur longitudinal est ouvert lorsque le court-circuit mesuré dépasse un temps d'attente donné.

organisation des transports - wipo.int
These parameters may for example be the position of switching contacts, the state of excitation of an undervoltage circuit-breaker and the switching position of another power circuit breaker.

Ces paramètres peuvent être par exemple la position des contacts de connexion, l'état d'excitation d'un déclencheur à minimum de tension et la position de commutation d'un autre sectionneur de puissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There’s a 10% daily circuit-breaker limit in the Chinese stock market.

Il existe un fusible quotidien sur le marché boursier chinois, une limite de 10%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a tripping device for protective circuit-breaker devices.

L'invention concerne un dispositif déclencheur destiné à des appareils disjoncteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a multipole circuit-breaker with a housing (2).

L'invention concerne un disjoncteur multipole comprenant un boîtier (2) qui abrite plusieurs chambres de commutation (3, 4) juxtaposées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There’s a 10% daily circuit-breaker limit in the Chinese stock market.

La Chine a déjà fixé une limite quotidienne de 10% pour la fluctuation d'actions sur le marché boursier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said control member interacts with an internal locking slide (4) when a circuit-breaker is moved into the frame (1), said locking slide being displaceably guided in said circuit-breaker (2).

Cet organe de commande coopère avec un coulisseau de verrouillage interne (4) lequel est guidé en déplacement dans le disjoncteur (2) lorsqu'un disjoncteur est inséré dans le cadre de baie (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues