Dictionnaire anglais - français

cinders

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Xas study of fe mineralogy in a chronosequence of soil clays formed in basaltic cinders... The objective of this study was to use cutting-edge spectroscopic techniques to characterize secondary Fe mineralogy in young soils formed in basaltic cinders in a cool, arid environment....
général - core.ac.uk - PDF: ccm.geoscienceworld.org
Determination of phenylenediamine isomers in hair dyes by coal cinders micro-column extraction and mekc... To improve the sensitivity of the MEKC-UV, a simple and cheap flow injection (FI) technique using a micro-column packed with coal cinders (the by-products from combustion in a boiler) as solid-phase extractant was also investigated....
 PDF: dx.doi.org
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in fly ash and cinders collected from several municipal incinerators in japan.Determination of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in fly ash and cinders collected from nine municipal incinerators in Japan was made....
Dibenzofurans in fly ash and cinders collected from several municipal incineratorsDetermination of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in fly ash and cinders collected from nine municipal incinerators in Japan was made....
Arsenic removal from pyrite cinders by oxidizing roasting with sodium hydroxide addition... A craft of sodium hydroxide roasting-aqueous leaching process is investigated for the treatment of a high arsenic pyrite cinders, a common by-product in vitriol industry....
cinders
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Strengthened thermoplastic materials use fly ash or cinders as extenders.

Les matériaux thermoplastiques renforcés utilisent des cendres volantes ou des scories comme extendeurs diluants.

chimie - wipo.int
‹ Can Coexistence Rise Out of the Cinders of Hate?

La coexistence peut-elle naître des cendres de la haine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inferno rages for two hours, reduces 318 cars to cinders

LIRE | Inferno fait rage pendant deux heures et réduit de 318 voitures en cendres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of the processed fly ash and cinders is believed to reduce cycle time for forming the thermoplastic compound into a plastic product from about 5 percent to about 30 percent merely because of the presence of the processed fly ash and cinders.

La simple présence des cendres volantes traitées et des scories est censée réduire de 5 à 30 pourcent environ le temps de cycle nécessaire à la transformation de la composition thermoplastique pour obtenir un produit du plastique.

chimie - wipo.int
Cinders are the product of combustion, also evoking flame-like imagery.

Les cendres (cinder en anglais) sont le produit de la combustion, évoquant également des images semblables à des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puy de dôme, puy de lemptegy et données géophysiques
... activity, apparently of Pelean type, building a dome with its girdle of collapse breccia ; emission of "pisolithic cinders" and mud flows ; 3....
... activité apparentée au type péléen, édifiant un dôme avec sa gaine de brèche d'écroulement ; émission de "cendres pisolithiques" et coulées boueuses ; 3....
général - core.ac.uk -
Contrôle géodynamique des transferts de masses entre une chaîne et son piémont : exemples du mégacône du napo-pastaza (equateur-pérou)
... A study led on Hydropluviometric and hydrosedimentologic data concerning the Rio Napo, covering 5 years and a volcanc eruption of the Reventador volcano, located in the Rio Napo catchment, we can evidence the role of the erosion and the transport of the products of eruption such as cinders on the transport of the suspended load and the morphology of the river....
... A partir de données hydro-pluviométriques et hydro-sédimentologiques recueillies sur une période de 5 ans sur le Rio Napo et contenant un épisode éruptif d'un volcan se situant dans le bassin versant, nous pouvons mettre en évidence le rôle de l'érosion et du transport des produits de l'éruption (cendres) sur le transport de matières en suspension et l'évolution de la morphologie du cours d'eau.L'exploitation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alfred hachette — napoléon. le dossier de la journée du retour des cendres (décembre 1840). archives nationales f/21 741-742... Le dossier de la Journée du retour des cendres (décembre 1840)....
général - core.ac.uk -
Quand pompéi renaît de ses cendres : ressource du site passerelles...J.-C., la ville de Pompéi disparaît, ensevelie sous la pluie de cendres brûlantes jaillies du Vésuve en éruption....
Les cendres de voltaire et de rousseau au panthéon... Les cendres de Jean-Jacques Rousseau sont transférées d'Ermenonville au Panthéon à Paris, où il repose en face de Voltaire, mort moins de deux mois avant lui....
Propriétés de bétons de cendres volantes provenant de l'incinération des boues de désencrage des usines de cogénération... Une solution est de remplacer une partie du ciment par des ajouts cimentaires provenant de sous-produits industriels, comme les cendres volantes provenant de la combustion du charbon....
 PDF: core.ac.uk
Les cendres de papeterie : essai de valorisation en forêtFace à une réglementation de plus en plus contraignante en matière de stockage des déchets, particulièrement des cendres de papeterie, les projets d'épandage vont se multiplier dans les années à venir....
cinders
industrie mécanique - techdico
The railroad will not be responsible for soiled clothing or cinders in the eyes.

Le MiNi-Train ne prend aucune responsabilité pour des habits tachés ou des escarbilles dans les yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man cannot spend continuous days and nights in his clothes, beating trains, fighting soot and cinders, and sleeping anywhere, and maintain a good "front.

On ne peut continuellement rester nuit et jour dans les mêmes vêtements, grimper sur les trains en marche, lutter contre la suie et les escarbilles, coucher n’importe où, et conserver une mise décente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man cannot spend continuous days and nights in his clothes, beating trains, fighting soot and cinders, and sleeping anywhere, and maintain a good “front.

On ne peut continuellement rester nuit et jour dans les mêmes vêtements, grimper sur les trains en marche, lutter contre la suie et les escarbilles, coucher n’importe où, et conserver une mise décente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f.1) respecting places in any navigable water where stone, gravel, earth, cinders, ashes or other material may be deposited and the deposit of such materials in such places;

f.1) concernant les endroits, dans des eaux navigables, où peuvent être déposés de la pierre, du gravier, de la terre, des escarbilles, des cendres ou d’autres matières et le dépôt de ces matières à ces endroits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jesse Owens, on the other hand, ran on cinders, the ash from burnt wood, and that soft surface stole far more energy from his legs as he ran.

En revanche, Jesse Owens a couru sur des escarbilles, des cendres de bois brûlé, et cette surface douce demandait beaucoup plus d'énergie de ses jambes quand il courait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cinders
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - techdico

Traductions en contexte anglais - français

FALL AND RESIST Release Second Single ‘Cinders

Fall And Resist dévoile un nouveau single 'Cinders'!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinders his cinders, the sparks were up ahead-wherever that might free her from turning into anything bad.

Quand elle est bien faite, les mélodies emportent tout sur leur passage, quel que soit leur habillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australian fires turn historic surfboard collection to cinders

Des feux de brousse australiens anéantissent une collection historique de planches de surf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
at you, without sinking into cinders at your feet?

A moins que tu n'aies rien qui pendouille entre les jambes, tête de nœud ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
them in the closed container until all cinders have

elles devraient être gardées dans le contenant fermé jusqu’à ce que les tisons soient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without those coal cinders, how could steel be made?

Sans ces résidus de charbon, comment forger l’acier ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinders and ash, rent from whatever they once were.

Leur cécité et leur confinement effacent qui ils étaient auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cinders take five… and another five… plus five more….

Dix minutes passent.... cinq autres ... cinq encore ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leave me to my (mother’s) cinders or leave me alone.

Alors file dans les jupes de ta mère ou monte et reste à côté de moi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leave me to my (mother’s) cinders or leave me alone.

Rester seul chez mes parents (maison) ou me suivre en appart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But Roger Banisters on cinders loses energy from each stride.

Mais Roger Banisters sur piste cendrée perd de l’énergie à chaque foulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love had meant to him nothing but sawdust and cinders.

tribulations, il n'y avait chez elle que charité, patience et mansuétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dering cinders and ashes, and the dead bodies of the

craquements et semences, et la fétide haleine de ceux qui tirent les ficelles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did Cinders really live happily ever after with her Prince Charming?

Vous avez cru que Cendrillon vivait heureuse pour toujours avec son prince charmant ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinders, however, is an absolute non-memory, so to speak.

La cendre, c’est une non-mémoire absolue, si l’on peut dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues