Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cinching

glissement des spires

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The flexible ring core is adjusted via a cinching mechanism.

Le noyau annulaire flexible se règle via un mécanisme de glissement des spires.

santé - wipo.int
▷
Embryonic rationale for the primary correction of classical congenital clefts of the lip and palate.... This allows early construction of the lip by rotation and advancement and correction of the nose with columella lengthening, alar cartilage positioning and alar base cinching....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Annular or subvalvular approach to chronic ischemic mitral regurgitation? ... A transannular suture (septal-lateral annular cinching) was anchored to the midseptal mitral annulus and externalized through the midlateral mitral annulus....
Does septal-lateral annular cinching work for chronic ischemic mitral regurgitation? ... In a model of chronic ischemic mitral regurgitation, we tested septal-lateral annular cinching aimed at maintaining normal annular and leaflet dynamics.MethodsTwenty-five...
Septal-lateral annular cinching abolishes acute ischemic mitral regurgitation ... We investigated a novel surgical approach of simple septal-lateral annular cinching with sutures to treat acute ischemic mitral regurgitation....

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, feedback indicative of a degree of cinching or locking may be provided during cinching.

Par ailleurs, une indication rétroactive d'un degré de serrage ou de blocage peut être fournie au cours du serrage.

santé - wipo.int
An adjustable cinching device is disclosed that aids in the cinching and un-cinching of one or more items, such as the wrapping of food items in preparation for cooking.

La présente invention concerne un dispositif de serrage réglable qui permet le serrage et le desserrage d'un ou de plusieurs articles, tels que l'emballage d'aliments destinés à la cuisson.

production - wipo.int
A cinching latch assembly is disclosed herein.

L'invention concerne un ensemble loquet de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
During cinching, a cinching mechanism of the anchor optionally may be positioned at least partially within the tube to enhance lateral stability.

Au cours du serrage, un mécanisme de serrage de l'ancrage peut être facultativement positionné au moins partiellement au sein du tube en vue d'améliorer la stabilité latérale.

santé - wipo.int
The bottom member and cover member are adapted to receive a cinching portion of the flexible member between first and second cinching features.

L'élément inférieur et l'élément de couverture sont conçus pour recevoir une partie de serrage de l'élément souple entre des premier et second dispositifs de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The automatic tamping and/or cinching is facilitated by transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping and/or cinching force.

Le tassement et/ou le serrage automatiques sont facilités par la transduction d'une force motrice, générée par le retrait de l'appareil, en une force de tassement et/ou de serrage.

santé - wipo.int
The automatic tamping and/or cinching is facilitated by transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping and/or cinching force.

Le tassement et/ou serrage automatique est facilité par transformation d'une force motrice générée par le retrait de l'appareil en une force de tassement et/ou serrage.

santé - wipo.int
In the locked position, the cinching hook clamps the rod between the hook portion and the cinching hook for resisting lateral displacement of the seat cushion along the rod.

Dans la position verrouillée, le crochet de serrage serre la tige entre la partie crochet et le crochet de serrage afin de résister à un déplacement latéral du coussin d'assise le long de la tige.

organisation des transports - wipo.int
The disengagable automatic tamping and/or cinching is facilitated by transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping and/or cinching force.

On peut faciliter le tassement et/ou serrage automatique libérable par la transduction d'une force motrice produite par le retrait de l'appareil en une force de tassement et/ou serrage.

santé - wipo.int
The automatic tamping and/or cinching is facilitated by a coil transducing a motive force generated by the withdrawal of the apparatus into a tamping and/or cinching force.

Ce bourrage et/ou serrage automatique est facilité par une bobine qui transduit une force motrice engendrée par le retrait de l'appareil en une force de bourrage et/ou de serrage.

santé - wipo.int
A belt (10) with cinching means including a torque ring (40) surrounding a tightening strap.

Ceinture (10) pourvue d'éléments de serrage, parmi lesquels se trouve un anneau de torsion (40) entourant une bande de serrage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cinching lever (22) has a cam surface that slidingly engaging the guide pin.

Un levier de serrage (22) comprend une surface de came qui met en prise la broche de guidage de façon coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
A cinching mechanism (14) linkably connects the inner (48) and outer links (42).

Un mécanisme de serrage (14) relie les liaisons intérieure (48) et extérieure (42).

industrie mécanique - wipo.int
Also securing tabs are used to prevent cinching action upon pulling the wire.

Des languettes de fixation sont également utilisées pour empêcher une action de serrage lors du tirage du fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A link extends between the seat cushion and the cinching hook for moving the cinching hook between the locked and unlocked positions in response to movement of the seat cushion between the locked and the unlocked positions.

Une liaison s'étend entre le coussin d'assise et le crochet de serrage afin de déplacer ce dernier entre les positions verrouillée et non verrouillée en réponse au mouvement du coussin d'assise entre lesdites positions verrouillée et non verrouillée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод