Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chuck also features biasing means (18) for biasing the chuck jaws against spacing means which maintain a minimum diameter for the closure to be inserted into.

Le mandrin comporte également des moyens de sollicitation (18) pour solliciter les mordaches contre des moyens d'espacement qui maintiennent un diamètre minimum pour l'insertion de la capsule.

technologie alimentaire - wipo.int
The pivoting chuck jaws have a knurls (32) that are distal to the pivot pin (24), where the knurls (32) come into contact with an introduced closure.

Les mordaches présentent des molettes (32) qui sont distales par rapport à l'axe d'articulation (24), où les molettes (32) viennent en contact avec une capsule introduite.

technologie alimentaire - wipo.int
Measurements of deviations from circularity of rotating parts of the machine by using fibre signalling based on the example of the lathe spindle1... Authors of this work present the measuring set (which they designed and built themselves) which relies on the two-point fibre signalling device which is installed in the lathe spindle chuck jaws...
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The chuck may include: a plurality of chuck jaws.

Le mandrin peut comprendre : une pluralité de mors de mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A tool chuck may include a chuck body that supports chuck jaws.

L'invention concerne un mandrin d'outil pouvant comprendre un corps de mandrin portant des mâchoires de mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A tool chuck may include a shaft supporting chuck jaws.

L'invention concerne un mandrin comprenant un arbre qui maintient les mors du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A tool chuck may have chuck jaws to hold an accessory.

Un mandrin d'outil peut avoir des mâchoires de mandrin pour saisir un accessoire.

industrie mécanique - wipo.int
The input shaft may support chuck jaws.

L'arbre d'entrée peur être surmonté des mâchoires de mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The input shaft may support chuck jaws (2).

L'arbre primaire peut supporter les mâchoires du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a chuck with chuck jaws (2) which are guided in the chuck housing (1).

L'invention concerne un mandrin pourvu de mâchoires de serrage (2) guidées dans le corps (1) du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The chuck actuating mechanism may provide a second transmission power path for opening and closing the chuck jaws.

Ledit mécanisme produit une seconde transmission de puissance permettant d'ouvrir et de fermer les mors du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The tool chuck may have a chuck body mounted for rotation on the housing and supporting threadless chuck jaws, and a chuck drive shaft mounted for rotation on the chuck body.

Le mandrin d'outil peut comprendre un corps conçu pour être mis en rotation sur le logement et qui possède des mors non filetés, et un arbre d'entraînement conçu pour être mis en rotation sur ledit corps.

industrie mécanique - wipo.int
Chuck jaws (118) are received by the body (110) and movable toward and away from the chuck axis (31).

Des mors (118) de mandrin, logés rotatifs dans le corps (110), peuvent effectuer un mouvement de va-et-vient par rapport à l'axe (31) du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
Chuck jaws: Highest capacity on a maximum number of drills is 3/8 inches.

Mâchoires de mandrin : La capacité maximale du mandrin sur la plupart des forets est de 3/8 de pouce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The handpiece (10) also has a pusher (32), wedge (20) and chuck jaws (22).

L'embout à main (10) est également équipé d'un poussoir (32), d'un coin (20) et d'un mors (22).

santé - wipo.int
The handpiece (10) also has a pusher (32), wedge (30) and chuck jaws (22).

La pièce à main (10) comporte également un poussoir (32), un coin (30) et des mâchoires de mandrin (22).

santé - wipo.int
The grip boot improves user grip of the metal part during operation of the chuck to adjust the spacing of the chuck jaws.

La gaine de préhension améliore la saisie de la pièce métallique par l'utilisateur pendant la manipulation du mandrin destinée à régler l'écartement des mâchoires du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft may provide a first transmission power path for rotationally driving the chuck jaws.

L'arbre produit une première transmission de puissance qui entraîne les mors du mandrin en rotation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues