Dictionnaire anglais - français

chrysotile

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chrysotile or serpentine containing chrysotile is treated to convert the chrysotile contained therein into a non-asbestos material.

On traite du chrysotile ou de la serpentine contenant du chrysotile pour convertir le chrysotile contenu dans ceux-ci en matière qui n'est pas de l'amiante.

chimie - wipo.int
Chrysotile: Canadian Initiative for the Economic Diversification of Communities Reliant on Chrysotile

Chrysotile : Initiative canadienne de diversification économique des collectivités tributaires du chrysotile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB.

Il existe deux numéros CAS pour le chrysotile, comme le confirme l'ECB.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
These studies deal with Canadian chrysotile asbestos and Calidria chrysotile which was mined in California.

Ces études portent sur la fibre chrysotile du Canada et sur la fibre chrysotile de Calidria en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysotile-cement products: more than 90% of the world production of chrysotile is used in the manufacture of chrysotile-cement, in the form of pipes, sheets and shingles.

Plus de 90% de la production mondiale de chrysotile est utilisée dans la fabrication de chrysotile-ciment, sous forme de tuyaux, de plaques et d'ardoises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'échange cationique et charge de surface du chrysotile
The measurement of the cationic exchange capacity of a sample of Rhodesian chrysotile indicates a surface negative charge compensated by about 0.2...
...La mesure de la capacité d'échange cationique d'un échantillon de chrysotile rhodésien révèle une charge négative de surface compensée par environ 0,2 cation monovalent par nm2....
général - core.ac.uk -
« coalingite » from the woodsreef serpentinite barraba, new south wales, australia
... Cross-fibre chrysotile veins, which occur abundantly through the ultrabasic rock, also contain the component as relatively pure crystal aggregates in small podlike alteration zones associated...
... Des filons de chrysotile à fibres croisées, qui se trouvent en abondance partout dans la roche ultrabasique, contiennent également l'élément sous la forme d'agglomérés cristallins relativement...
général - core.ac.uk -
Caractérisation, destruction et recyclage des déchets amiantés
... The first stage of the process is a treatment in temperature of the MCA in a solution of nitric acid leading to the dissolution of the matrix of the waste and the denaturation of the fibers of chrysotile which are present in 95 % of MCA....
... Elle permet la dissolution de la matrice du déchet et la dénaturation des fibres de chrysotile qui sont présentes dans 95 % des déchets amiantés....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clinical observations following asbestos exposure... Asbestos, a generic term referring to several hydrated fibrous silicates, is found widely throughout the world and has several commercially important forms, including the serpentine form chrysotile and the amphiboles amosite, anthophyllite, crocidolite
Étude physico-chimique des propriétés de surface de silices polymorphes... Les matériaux étudiés regroupent: des silices cristallines (quartz, cristobalite) et amorphes, des silicates amorphes (laitiers de hauts fourneaux), quelques silicates fibreux (amiante chrysotile, crocidolite et amosite) et une zéolite de type Y....
conditions et organisation du travail / industries charbonnière et minière / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Effects of chrysotile and acid-treated chrysotile on macrophage cultures... Effects of chrysotile and acid-treated chrysotile on macrophage cultures....
Comparison of fiber counting by monitor screen and eyepieces of phase contrast microscopy... Study of elemental composition of fibers by scanning electron microscope confirmed that, the majority of fibers were chrysotile....
 PDF: doaj.org
British journal of industrial medicine 1986;43:445-449 radiological survey of past and present vermiculite miners exposed to tremolite... This gradient may be somewhat steeper than for chrysotile miners and millers, but not much so....
Temporal trends in airborne dust concentrations at a large chrysotile mine and its asbestos-enrichment factories in the russian federation during 1951-2001Objectives: Mining and processing of chrysotile, an established carcinogen, has been undertaken in Asbest, Russian Federation since the late 1800s....
chrysotile
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Only chrysotile asbestos, also called white asbestos, is used.

Mais ce n’est en revanche pas le cas de l’amiante chrysotile appelé également amiante blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysotile (also called white asbestos) is the only form of asbestos used in diaphragm cell plants.

Le chrysotile (également dénommé amiante blanc) est la seule forme damiante utilisée dans les unités délectrolyse à diaphragme.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Chrysotile (white asbestos), also called "Serpentine" fibers, are long and curled.

Chrysotile (amiante blanc), également appelé “Serpentin” fibres, sont longs et frisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White Asbestos (Chrysotile) is most commonly used in domestic appliances and building.

L'amiante blanc (chrysotile) : les plus couramment utilisés pour les applications domestiques et les bâtiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This category only includes one mineral, called chrysotile, also known as white asbestos.

Cette catégorie comprend seulement un minéral, appelé chrysolite, également connu sous le nom d’amiante blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysotile
général - eur-lex.europa.eu
Chrysotile and Amphiboles: Two Different Fibre Types

Chrysotile et amiante amphibole : deux types de fibres bien différents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Government of Canada recognizes the importance of the chrysotile industry to Quebec, and supports the safe use of chrysotile.

Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance de l'industrie du chrysotile au Québec et il appuie son utilisation sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between chrysotile asbestos and amphibole asbestos

Étude des différences entre le chrysotile et l’amiante amphibole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demonization of chrysotile asbestos: enough is enough!

La diabolisation de l'amiante chrysotile : trop, c'est trop!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1997: France prohibits the import and use of chrysotile asbestos and all chrysotile-containing products as of January 1, 1997.

1997 : La France interdit l’importation et l’utilisation du chrysotile et de tout produit contenant du chrysotile le 1er janvier 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'échange cationique et charge de surface du chrysotile
The measurement of the cationic exchange capacity of a sample of Rhodesian chrysotile indicates a surface negative charge compensated by about 0.2...
...La mesure de la capacité d'échange cationique d'un échantillon de chrysotile rhodésien révèle une charge négative de surface compensée par environ 0,2 cation monovalent par nm2....
général - core.ac.uk -
« coalingite » from the woodsreef serpentinite barraba, new south wales, australia
... Cross-fibre chrysotile veins, which occur abundantly through the ultrabasic rock, also contain the component as relatively pure crystal aggregates in small podlike alteration zones associated...
... Des filons de chrysotile à fibres croisées, qui se trouvent en abondance partout dans la roche ultrabasique, contiennent également l'élément sous la forme d'agglomérés cristallins relativement...
général - core.ac.uk -
Caractérisation, destruction et recyclage des déchets amiantés
... The first stage of the process is a treatment in temperature of the MCA in a solution of nitric acid leading to the dissolution of the matrix of the waste and the denaturation of the fibers of chrysotile which are present in 95 % of MCA....
... Elle permet la dissolution de la matrice du déchet et la dénaturation des fibres de chrysotile qui sont présentes dans 95 % des déchets amiantés....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clinical observations following asbestos exposure... Asbestos, a generic term referring to several hydrated fibrous silicates, is found widely throughout the world and has several commercially important forms, including the serpentine form chrysotile and the amphiboles amosite, anthophyllite, crocidolite
Étude physico-chimique des propriétés de surface de silices polymorphes... Les matériaux étudiés regroupent: des silices cristallines (quartz, cristobalite) et amorphes, des silicates amorphes (laitiers de hauts fourneaux), quelques silicates fibreux (amiante chrysotile, crocidolite et amosite) et une zéolite de type Y....
conditions et organisation du travail / industries charbonnière et minière / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Effects of chrysotile and acid-treated chrysotile on macrophage cultures... Effects of chrysotile and acid-treated chrysotile on macrophage cultures....
Comparison of fiber counting by monitor screen and eyepieces of phase contrast microscopy... Study of elemental composition of fibers by scanning electron microscope confirmed that, the majority of fibers were chrysotile....
 PDF: doaj.org
British journal of industrial medicine 1986;43:445-449 radiological survey of past and present vermiculite miners exposed to tremolite... This gradient may be somewhat steeper than for chrysotile miners and millers, but not much so....
Temporal trends in airborne dust concentrations at a large chrysotile mine and its asbestos-enrichment factories in the russian federation during 1951-2001Objectives: Mining and processing of chrysotile, an established carcinogen, has been undertaken in Asbest, Russian Federation since the late 1800s....

Publications scientifiques

Propriétés élastiques des minéraux hydratés : applications à l'anisotropie sismique dans les zones de subduction
...material and the seismic signature of subduction zones are highly dependent on the elastic propertiesof two major types of hydrated minerals: serpentines (antigorite, lizardite and chrysotile) produced by thehydration of mantle minerals and glaucophane, a marker of blueschists and eclogites, which are metamorphicfacies characteristic of subduction zones....
...La circulation de matière et la signature sismique des zones de subduction sont fortement dépendantes despropriétés élastiques de deux grands types de minéraux hydratés : les serpentines (antigorite, lizardite etchrysotile) provenant de l'hydratation des minéraux du manteau et le glaucophane, minéral marqueur des schistesbleus et éclogites, faciès métamorphiques caractéristiques des zones...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'amiante dans les boissons
...
...La détermination du magnésium particulaire est utilisée afin d'étudier la concentration en amiante chrysotile dans les boissons.II...
industries charbonnière et minière / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orientation naturelle de la calcite dans une fibre de chrysotileLes aiguilles de calcite noyées dans la fibre de chrysotile présentent des allongements anormaux....
industries charbonnière et minière / industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
De l’amiante au chrysotile, un glissement stratégique dans la désinformation.... Ce fait nous conduit à examiner, notamment par le biais de la théorie des jeux, les similarités et les différences stratégiques entre l'Institut du Chrysotile (IC) au Canada, créé en 1984 et toujours très actif, et le Comité Permanent Amiante (CPA) en France, créé en 1982 et disparu depuis 1995....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.beta-umr7522.fr
Une étude physico-chimique des propriétés de l'amiante chrysotileLe présent essai fait état des techniques que nous avons utilisées pour évaluer le degré d'interaction entre les fibres d'amiante chrysotile et certains solvants dont principalement l'eau....
produit végétal / industries charbonnière et minière / chimie - core.ac.uk -
Valorisation des résidus de serpentine par extraction du magnésium au moyen de procédés hydrométallurgiques....PDF.La présente recherche vise la récupération des résidus miniers d'exploitation du chrysotile (REC)de la compagnie Lab Chrysotile située à Thetford-Mines au Québec (Canada)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Paragenèse des alliages de fer-nickel dans les roches ultramafiques serpentinisées des complexes ophiolitiques appalachiens du sud-est du québec... Les sulfures se retrouvent uniquement dans deux contextes: les halos de serpentinisation associés aux veines de chrysotile et les zones de cisaillement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Today, chrysotile is the only asbestos fibre commercialized.

Aujourd'hui, le chrysotile est la seule forme d'amiante commercialisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, chrysotile is the only asbestos fibre commercialized.

Aujourd’hui, l’amiante chrysotile est la seule forme d’amiante commercialisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada must immediately drop its opposition to placing chrysotile under the Rotterdam Convention’s notification and consent processes and stop funding the Chrysotile Institute.

Le Canada doit cesser sur-le-champ de s'opposer à l'inscription du chrysotile aux processus de notification et de consentement prévus dans la Convention de Rotterdam et cesser de financer l'Institut du chrysotile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Science and Decision Making: Should We Use Chrysotile Asbestos?

Science et prise de décision: Devons-nous utiliser le chrysotile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, only one type of asbestos is produced: chrysotile.

On y exploite un type particulier d'amiante : le chrysotile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90% of the world production of chrysotile is used in the manufacture of chrysotile-cement, in the form of pipes, sheets and shingles.

90% de la production mondiale de chrysotile sert à la fabrication de chrysotile-ciment, que ce soit sous forme de tuyaux, de plaques ou d'ardoises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Bernstein will present his paper, Health Risks of Chrysotile Revisited, supporting use of chrysotile asbestos, at the New Delhi conference.

Dr. Bernstein va présenter son article, Health Risks of Chrysotile Revisited (« les risques pour la santé du chrysotile - une nouvelle évaluation ») appuyant l’utilisation du chrysotile, à la conférence de New Delhi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over 90% amount of chrysotile fibre over the world is used in the production of construction materials containing chrysotile – cement compounds.

Plus de 90% de la production mondiale de chrysotile est utilisée dans la fabrication de chrysotile-ciment, . matières premières . de chrysotile sont utilisées .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French Decree 96-1133 prohibited the import and use of chrysotile and all chrysotile-containing products as of January 1, 1997.

1997 : La France interdit l’importation et l’utilisation du chrysotile et de tout produit contenant du chrysotile le 1er janvier 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chrysotile asbestos industry in Quebec, Kazakhstan, Zimbabwe and Russia all claim that chrysotile asbestos can and is being safely used.

Les industries de l'amiante chrysotile du Québec, du Kazakhstan, du Zimbabwe et de la Russie affirment toutes que l'amiante chrysotile peut être utilisé sans risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We keep supporting the Chrysotile Institute with government funding.

Pourtant, le gouvernement continue de financer l'Institut du chrysotile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Union, have banned all imports of chrysotile asbestos.

Elle réclame un moratoire sur toute exportation d’amiante chrysotile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrysotile presents very low health risks when used correctly.

Le chrysotile présentant peu de risque pour la santé quand utilisé correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada must immediately drop its opposition to placing chrysotile under the Rotterdam Convention’s notification and consent processes and stop funding the Chrysotile Institute.

Le Canada doit cesser sur-le-champ de s’opposer à l’inscription du chrysotile aux processus de notification et de consentement prévus dans la Convention de Rotterdam et cesser de financer l’Institut du chrysotile ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Department continues to support the listing of chrysotile under the Rotterdam Convention and will maintain the listing of chrysotile under the ECL.

Le Ministère continue d’appuyer l’inscription du chrysotile en vertu de la Convention de Rotterdam et maintiendra l’inscription du chrysotile à la LSEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues