Dictionnaire anglais - français

chronogram

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
These letters are his chronogram: Abbas killed me.

Ces lettres sont son chronogramme : Abbas a tué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chronogram of Ulugh Beg Mirza’s death is the following:

Le chronogramme de la mort d’Ulugh Beg Mirza est le suivant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chronogram showing details for the realization of each of the review phases.

Le chronogramme présentant les détails pour la réalisation de chacune des phases d’évaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the portal is a votive inscription with a chronogram and the builder’s mark.

Au-dessus du portail d’entrée figure une inscription votive avec chronogramme et signe du constructeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you start classes you'll receive a chronogram detailing what you'll be learning.

Une fois que vous commencez vos cours, vous recevrez un chronogramme détaillant ce que vous allez apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simulateur temporel pour les circuits picosecondes avec effets de propagation et de couplage : macpro
... The paper describes the principle of operation of the simulator, the structure of the distributed blocks (single and coupled lines), the structure of the localized blocks (active and passive devices), the time step chronogram....
... L'article décrit le simulateur, la structure des blocs et le chronogramme d'un pas de calcul....
général - core.ac.uk -
La datation des objets : quelques exemples concrets
... The authenticity of a chronogram, of a hallmark, must be verified as must be the homogeneity if the object....
... La validité d’un chronogramme, d’un poinçon, doit être vérifiée, ainsi que l'homogénéité de l'œuvre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chronogram of muroidea.Colored chronogram estimated using penalized-likelihood on the ML tree, color coded as in Fig 1....
David ben joseph kimchi. commentaire sur les psaumes. massafra...והשלמתי אותו ליל ב’ באיילת השחר ביו’ לחדש טבת שנת חמשת אלפים ומאתיים ושלשים ואחד לבריאת ע[ולם] ביום מוצאי בעיר משאפרא בעומדי במגדל שהייתי מרפא הקפיטנייו La date est donnée par le chronogramme : שנת יגדיל תורה ו'י'א'ד'י'
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chronogram and estimated divergence times of porcini s.l. generated from molecular clock analysis using the rpb1-nrlsu data.Chronogram obtained using the Ascomycota – Basidiomycota divergence time of 582 Mya as the calibration point is shown in panel A....
Appui scientifique au lancement du projet duras en guinée et au ghana : innovations et savoirs paysans... rapport de mission en guinée et au ghana du 20 janvier au 5 février 2006... L'atelier a permis d'aboutir rapidement: - au choix des 2 villages d'intervention dans chacun des deux pays, - à la confirmation ou la redéfinition des responsabilités par activité, - la révision détaillée du contenu des activités et du chronogramme des tâches en 2006, - le budget opérationnel des principales activités (1 et 2) pour l'année 1....
Chronogram (partim, zalmoxoidea) obtained by bayesian inference analysis, conducted in beast, using the complete concatenated dataset.(A) Chronogram with support values at nodes represent posterior probabilities and blue bars represent the 95% Highest Posterior Densities (HPD) around the estimated age of the most...
Les notations alphabétiques des nombres : tétraévangile... Arabes, Turcs et Persans ont également développé un procédé connu sous le nom de chronogramme, qui consiste à exprimer la date d'un événement sous la forme d'une courte phrase ou d'un mot, la date correspondant à la somme des valeurs numériques des lettres...
Maximum clade credibility chronogram for the major groups of ascomycota.The chronogram is the result from the BEAST analysis of Scenario 4....
Phylogeny and biogeographic history of the pacific hydnophytinae, inferred under the dec+j model (see table 2) on the beast chronogram.Phylogeny and biogeographic history of the Pacific Hydnophytinae, inferred under the DEC+J model (see Table 2) on the BEAST chronogram.

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Chronogram”, a journey through the memory of time

Chronogram », un voyage dans la mémoire du temps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronogram is a photomontage that explores stillness, motion, and memory.

Chronogram est un photomontage qui explore les questions de l'immobilité, du mouvement et de la mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I actually took account of that when building my chronogram.

A vrai dire je m’en suis rendue compte au moment de préparer ma chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chronogram is an inscription where some of the letters, when interpreted as numerals, can form a date.

Un chronogramme est une inscription en forme d'énigme dont certaines des lettres, quand on les considère comme des chiffres romains, forment la date d'un évênement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chronogram is credited to a Sayyid Munawwar Husayn, an employee of the court of Awadh (also called Oudh).

Ce chronogramme est attribué à un certain Sayyid Munawwar Husayn, employé du tribunal d'Awadh (aussi appelé Oudh).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the door an engraved plaque with angel heads and a chronogram “eXtrVItVr Domus eXCeLsI (1687)” can be found.

Au dessus du portail se trouve un panneau sculpté avec des têtes de putti et le chronogramme eXtrVItVr DoMuS eXCeLsI (1687).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, after declaring 504 incompressible days, the CENI was led to revise its chronogram to 306 days.

Au demeurant, après avoir déclaré 504 jours incompressibles, la CENI a été amenée à réviser son chronogramme à 306 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the door an engraved plaque with angel heads and a chronogram “eXtrVItVr Domus eXCeLsI (1687)” can be found.

Au-dessus du portail se trouve un panneau sculpté avec des têtes de putti et le chronogramme eXtrVItVr DoMuS eXCeLsI (1687).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sum of the numbers in the chronogram – 6146 – apparently indicates the number of plague victims in the town and surroundings.

La somme des chiffres dans le chronogramme (6146) représente le nombre total de victimes de la peste dans la ville et ses environs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When his young son Mehmed died in 1543, he composed a moving chronogram to commemorate the year: Peerless among princes, my Sultan Mehmed.

Lorsque son jeune fils Mehmed mourut en 1543, il composa un émouvant chronogramme pour commémorer l'année : Sans égal parmi les princes, mon sultan Mehmet4647.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case you’re wondering, a chronogram is a type of movement that combines the functions of a display watch and a stopwatch.

Dans le cas où vous poseriez la question, un chronogramme est un type de mouvement qui combine les fonctions d’un affichage de la montre et d’un chronomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When his young son Mehmed died in 1543, he composed a moving chronogram to commemorate the year: Peerless among princes, my Sultan Mehmed.

Lorsque son jeune fils Mehmed mourut en 1543, il composa un émouvant chronogramme pour commémorer l'année : Sans égal parmi les princes, mon sultan Mehmet[54],[55],[Note 2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, a chronogram of the manufacturing process is created for the production planning or, alternatively, the operations involved.

D`autre part, un calendrier de processus de production est conçu pour la planification de la production ou alternativement les opérations impliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a monumental organ on the rood screen that was made, according to the chronogram on the cartouche, in 1692.

Au jubé se trouvent les orgues monumentales qui, selon le chronogramme sur la cartouche, ont été fabriquées en 1692.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right panel depicts apostle Peter surrounded by his attributes (keys and a rooster) and a chronogram dating back to 1764.

La troisième partie du jubé représente l’apôtre Pierre entouré de ses attributs (des clefs et un coq) et un chronogramme datant de 1764.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues