Dictionnaire anglais - français

This invention relates to treating pulmonary diseases such as chronic obstructive pulmonary disease or asthma by administering a phosphodiesterase 4 inhibitor in combination with anti-inflammatory corticosteroid.

L'invention concerne le traitement de maladies respiratoires telles que la maladie respiratoire obstructive chronique ou l'asthme par l'administration d'un inhibiteur de phosphodiestérase 4 en combinaison avec un corticostéroïde anti-inflammatoire.

santé - wipo.int
A device and method for treating collapsed bronchial tubes found in patients with chronic obstructive pulmonary disease and asthma are provided.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement des tubes bronchiques collabés, chez des patients atteints de maladie respiratoire obstructive chronique et d'asthme.

santé - wipo.int
Such regulation is particularly useful for treating cancer (e.g., suppressing metastasis of malignant cells), neurodegenerative diseases, osteoporosis, and chronic obstructive pulmonary disease.

Cette régulation s'avère particulièrement utile dans le traitement du cancer (p. ex. pour supprimer une métastase de cellules malignes), de maladies neurodégénératives, de l'ostéoporose et d'une maladie respiratoire obstructive chronique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
W w w.archbronconeumol.org original article evolution of the use of noninvasive mechanical ventilation in chronic obstructive pulmonary disease in a spanish region, 1997–2010Chronic obstructive pulmonary disease Positive pressure respiration Biomedical technology assessment a b s t r a c t Introduction: Noninvasive mechanical ventilation (NIV) appeared...
santé - core.ac.uk - PDF: appswl.elsevier.es
Data for: chronic obstructive pulmonary disease in sweden: an intersectional multilevel analysis of individual heterogeneity and discriminatory accuracy.Data-file and do-file for the manuscript Chronic Obstructive Pulmonary Disease in Sweden: an intersectional multilevel analysis of individual heterogeneity and discriminatory accuracy....
Health-related quality of life in patients with chemical warfare- induced chronic obstructive pulmonary disease... Chronic obstructive pulmonary disease is a common disease among these patients....
Influence of chronic obstructive pulmonary disease on postoperative lung function and complications in patients undergoing operations for primary non–small cell lung cancer ... The aim of this study was to assess the pattern of postoperative lung function change in patients with chronic obstructive pulmonary disease compared with that of patients with normal lung function, and to compare the operative morbidity and mortality between these groups.MethodsThe...
Diagnosis of asthma and chronic obstructive pulmonary disease in general practice.There may be an overlap between the clinical pictures of asthma and chronic obstructive pulmonary disease which hampers a clear distinction between the two diseases....
chronic obstructive pulmonary disease
santé - iate.europa.eu
Treatment and diagnostic methods are provided for pulmonary disease, including chronic obstructive pulmonary disease.

Cette invention concerne des méthodes de diagnostic et de traitement de la pneumopathie, notamment la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The subjects are chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients.

Les sujets sont des patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention provides methods for treating chronic obstructive pulmonary disease.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

santé - wipo.int
Such disorders include rheumatoid arthritis, asthma, and COPD (chronic obstructive pulmonary disease).

De tels troubles comprennent la polyarthrite rhumatoïde, l'asthme et la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive).

santé - wipo.int
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD), characterized by chronic airflow limitation, is a serious and growing public health concern.

La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), caractérisée par une limitation chronique de l'écoulement d'air, est un problème de santé publique grave et croissant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
... Consequently, muscle weakness and enhanced fatigability are frequently reported symptoms in neuromuscular (inherited or noninherited myopathies/neuropathies), cardiovascular (chronic cardiac failure) and respiratory diseases (chronic obstructive pulmonary disease (COPD)) and idiopathic painful syndromes associated with alteration of nociception (fibromyalgia syndrome)....
... Ainsi, la faiblesse et la fatigabilité musculaire sont des symptômes très fréquemment rapportés dans les maladies neuromusculaires (myopathies/neuropathies d'origine génétique ou acquise), les pathologies impliquant le système cardiovasculaire (insuffisance cardiaque) et/ou respiratoire (broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO))....
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
chronic obstructive pulmonary disease
santé - iate.europa.eu
In some embodiments, the subject suffers from chronic obstructive pulmonary disease.

Dans d'autres modes de mise en oeuvre, le sujet souffre de broncho-pneumopathie obstructive chronique.

santé - wipo.int
The formulation can be used to treat or prevent asthma, chronic obstructive pulmonary disease, lung inflammation, and other respiratory diseases or conditions.

La formulation peut servir à traiter ou à prévenir l'asthme, la bronchopneumopathie obstructive chronique, l'inflammation pulmonaire et d'autres maladies ou affections respiratoires.

santé - wipo.int
The products of this patent are applied to the prophylaxis and treatment of asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or other respiratory diseases.

Les applications des produits décrits comprennent la prophylaxie et le traitement de l'asthme, de la bronchopneumopathie obstructive chronique ou d'autres maladies respiratoires.

santé - wipo.int
The products of this patent are applied to the prophylaxis and treatment of asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or other respiratory diseases.

Les applications des produits décrits comprennent la prophylaxie et le traitement de l'asthme, de la bronchopneumopathie obstructive chronique ou d'autres maladies respiratoires.

santé - wipo.int
The products of this patent are applied to the prophylaxis and treatment of asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or other respiratory diseases.

Les applications des produits décrits comprennent la prophylaxie et le traitement de l'asthme, de la bronchopneumopathie obstructive chronique ou d'autres maladies respiratoires.

santé - wipo.int
chronic obstructive pulmonary disease
santé - iate.europa.eu
A shunt rivet for implantation in the aorta and inferior vena cava to treat chronic obstructive pulmonary disease, and a method of treating chronic obstructive pulmonary disease.

L'invention concerne un rivet de dérivation à implanter dans l'aorte et dans la veine cave inférieure pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive et un procédé de traitement de la broncho-pneumopathie chronique obstructive.

santé - wipo.int
Suffering from chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months

La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou demphysème au cours des 12 derniers mois.

santé - eur-lex.europa.eu
Such compounds are useful for treating pulmonary disorders, such as chronic obstructive pulmonary disease and asthma.

Ces composés servent à traiter les affections pulmonaires, telles que la broncho-pneumopathie chronique obstructive et l'asthme.

chimie - wipo.int
Chronic obstructive pulmonary disease A disease primarily associated with smoking1,5

Broncho-pneumopathie chronique obstructive Une maladie principalement liée au tabac 1,5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cachexia occurs in a number of other chronic diseases, like liver cirrhosis, chronic obstructive pulmonary disease, chronic renal failure, diabetes, rheumatoid arthritis.

La cachexie apparaît dans un certain nombre d'autres maladies chroniques, telles que la cirrhose du foie, la broncho-pneumopathie chronique obstructive, l'insuffisance rénale chronique, le diabète, et l'arthrite rhumatoïde.

santé - wipo.int
La santé mobile en belgique : le cas de la télésurveillance de la broncho-pneumopathie chronique obstructive... Un projet pilote de télésurveillance de patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) s’est déroulé en 2017 sous l’impulsion de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude du profil d'activation des macrophages alvéolaires chez le transplanté pulmonaireLa transplantation pulmonaire est une option thérapeutique d'ultime recours pour les patients souffrant de maladies pulmonaires telles que la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), la mucoviscidose, l'hypertension artérielle pulmonaire sévère et la fibrose pulmonaire....
Déterminants de l'inclusion de patients dans une étude thérapeutique randomisée contrôlée en soins premiers : une question de temps, de timing et de relationnel. 12 entretiens ancillaires de l'étude becomeg... L’étude française BECOMEG compare l’efficacité d’une corticothérapie orale courte à un placebo pour la prise en charge en ville des patients atteints d’exacerbations aiguës de broncho-pneumopathie chronique obstructive : elle n’avait pas atteint ses objectifs d’inclusion à mi-parcours.Objectifs...
chronic obstructive pulmonary disease
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cinétique des paramètres ventilatoires sous ventilation non invasive des patients en exacerbation de bronchopneumopathie chronique obstructive
Introduction: Non-invasive ventilation (NIV) is the standard treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and hypercapnic respiratory failure....
...Introduction : La ventilation non invasive (VNI) constitue le traitement de référence des patients atteint d’une bronchopneumopathie obstructive (BPCO) présentant une détresse respiratoire hypercapnique....
général - core.ac.uk -
Prise en charge et coûts de la bronchopneumopathie chronique obstructive en france en 2011
SummaryObjectivesTo estimate the prevalence of treated chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and its associated costs by stage of severity.MethodsThe...
...RésuméIntroductionCette étude vise à estimer une prévalence de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) traitée et les coûts associés par degré de sévérité.MéthodeElle...
général - core.ac.uk -
Anemia in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease, a comorbity more common than previously thought
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is traditionally associated with polycythemia which results from chronic hypoxemia....
...peer reviewedIl est classiquement rapporté qu’une polycythémie survient en réponse à une hypoxémie chez les patients souffrant de BPCO sévère....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Chronic obstructive pulmonary disease secondary to organic dust exposure : pulmonary and systemic characterization.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by persistent respiratory symptoms and airflow limitation....
...La broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est caractérisée par l’existence de symptômes respiratoires et d’une obstruction permanente des voies aériennes....
général - core.ac.uk -
Influence de la multi-morbidité sur l'application des recommandations de prise en charge de la bpcoIntroduction : La broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie fréquente chez les patients atteints de multi-morbidité....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Détection précoce de la bpco au cabinet du médecin généraliste par mini-spirométrie électronique...0.80, la détection précoce était considérée comme positive et le patient était alors invité à réaliser des Explorations Fonctionnelles Respiratoires (EFR).Résultats...
santé - core.ac.uk -
Prise en charge globale du patient bpco en médecine générale : prise en compte de la notion de multimorbiditéLa bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est un problème majeur de santé publique en termes de morbimortalité....
santé - core.ac.uk -
Intérêt du dépistage et du suivi de la bpco post-tabagique en cabinet de médecine générale par la spirométrieLa BPCO post-tabagique, d’autant plus prévalente que l’âge de la population augmente, est une pathologie coûteuse en grande partie du fait du diagnostic tardif et de la fréquence...
santé - core.ac.uk -
Agrexpro : expositions professionnelles des éleveurs laitiers bretons en relation avec la broncho-pneumopathie chronique obstructive (bpco) - résultats de l'étude piloteNational audienceAIRBAg (Analyse Incidence et Facteurs de Risques de la BPCO agricole) est une étude prospective incluant 1200 éleveurs laitiers bretons, dont l’un des objectifs est d’identifier les étiologies de la BPCO agricole grâce à un questionnaire...
politique agricole / santé / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, a subject has chronic obstructive pulmonary disease.

Dans certains modes de réalisation, un sujet souffre d'une maladie pulmonaire obstructive chronique.

santé - wipo.int
A shunt rivet for implantation in the aorta and inferior vena cava to treat chronic obstructive pulmonary disease, and a method of treating chronic obstructive pulmonary disease.

La présente invention concerne un rivet de dérivation conçu pour être implanté dans l'aorte et dans la veine cave inférieure afin de traiter une maladie pulmonaire obstructive chronique.

santé - wipo.int
A shunt rivet for implantation in the aorta and inferior vena cava to treat chronic obstructive pulmonary disease, and a method of treating chronic obstructive pulmonary disease.

L'invention concerne un rivet de shunt à implanter dans l'aorte et la veine cave inférieure pour traiter une maladie pulmonaire obstructive chronique, et une méthode pour traiter une maladie pulmonaire obstructive chronique.

santé - wipo.int
Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Managment of chronic obstructive pulmonary disease in adults in primary and secondary care.

Maladie pulmonaire obstructive chronique: Gestion de la maladie pulmonaire obstructive chronique chez les adultes en soins primaires et secondaires [Internet].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exemplar person is on suffering from chronic obstructive pulmonary disease.

Le patient type souffre de maladie pulmonaire obstructive chronique.

santé - wipo.int
J44 — Other chronic obstructive pulmonary disease

J44 d'Autre maladie pulmonaire obstructionniste chronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J44.9 Chronic obstructive pulmonary disease, unspecified

J44.9 Maladie pulmonaire obstructive chronique, sans précision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J44.9, chronic obstructive pulmonary disease, unspecified

J44.9 Maladie pulmonaire obstructive chronique, sans précision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease in Adults in Primary and Secondary Care (Partial Update).

Maladie pulmonaire obstructive chronique: Gestion de la maladie pulmonaire obstructive chronique chez les adultes en soins primaires et secondaires [Internet].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A preventive agent and/or therapeutic agent for chronic obstructive pulmonary disease.

La présente invention a pour objet un agent de traitement prophylactique et/ou thérapeutique de la bronchopneumopathie chronique obstructive.

santé - wipo.int
Such disorders include rheumatoid arthritis, asthma, and COPD (chronic obstructive pulmonary disease).

Ces troubles comprennent l'arthrite rhumatoïde, l'asthme et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

chimie - wipo.int
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Pulmonary Rehabilitation Clinic*

Clinique de maladie obstructive chronique (MPOC) et de réadaptation pulmonaire*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such compounds are useful for treating pulmonary disorders, such as chronic obstructive pulmonary disease and asthma.

Ces composés sont utiles pour le traitement des troubles pulmonaires, tels que les broncho-pneumopathies chroniques obstructives et l'asthme.

santé - wipo.int
Such disorders include rheumatoid arthritis, asthma, and COPD (chronic obstructive pulmonary disease).

De tels troubles incluent la polyarthrite rhumatoïde, l'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (Chronic Obstructive Pulmonary Disease ; COPD).

santé - wipo.int
J44.8: Other specified chronic obstructive pulmonary disease

J44.8 1 Autres maladies pulmonaires obstructives chroniques précisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues