Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Multiple loci are used for each chromosomal region.

De multiples loci sont utilisés pour chaque région chromosomique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
SHANK3 is located in the chromosomal region 22q13.

SHANK3 est situé dans la région chromosomique 22q13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SHANK3 is located in the 22q13 chromosomal region.

SHANK3 est situé dans la région chromosomique 22q13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method consists in looking for chromosomal alterations detected by allelic losses, from DNA extracts of cells of prostatic origin, on at least one chromosomal region.

Le procédé comprend la recherche d'altérations chromosomiques détectées par des pertes d'allèles, à partir des ADN extraits de cellules d'origine prostatique, sur au moins une région chromosomique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The chromosomal region 16p11.2 is strongly linked to autism.

Ce gène est présent dans la région chromosomique 16p11.2, qui est fortement liée à l'autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small xy chromosomal region explains sex determination in wild dioecious v. vinifera and the reversal to hermaphroditism in domesticated grapevines
... The characterisation of polymorphisms in genes underlying the sex-determining chromosomal region may help clarify the history of domestication in grapevine and the evolution of sex chromosomes in plants....
... Nous montrons que la région du sexe est sous le contrôle d'une région chromosomique qui couvre au maximum 154kpbp, moins de 1% du chromosome 2....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rcp is a human breast cancer–promoting gene with ras-activating function... We identified the Rab-coupling protein RCP (also known as RAB11FIP1), which is located at a chromosomal region frequently amplified in breast cancer (8p11–12) as a potential candidate....
Analyse des déterminants génétiques contrôlant la production et la composition de la tige chez le sorgho (sorghum bicolor [l.] moench). intégration des approches bi-et multi-parentales... L'analyse du déterminisme génétique de la phénologie couplée à une approche de modélisation écophysiologique a permis la mise en évidence d'une région chromosomique contrôlant une large part de la variabilité de la photopériode critique ...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A critical role for zdhhc2 in metastasis and recurrence in human hepatocellular carcinoma... However, putative genes functioning on this chromosomal region remain unknown....
 PDF: doaj.org
chromosomal region
santé - iate.europa.eu
A module located at a chromosomal integration hot spot is responsible for the multidrug resistance of a reference strain from escherichia coli clonal group a▿ †... Most of the responsible genes were clustered in a unique 23-kbp chromosomal region, designated the genomic resistance module (GRM), which occurred within a 105-kbp genomic island situated at the leuX tRNA....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The genetic anomaly in cause is a microdeletion of chromosomal region 7q11.23.

L’anomalie génétique en cause est une microdélétion de la région chromosomique 7q11.23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The genetic anomaly in cause is a microdeletion of chromosomal region 7q11.23.

L’anomalie génétique en cause est une microdélétion* sur le chromosome 7 en q11.23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The region identified is approximately two million base pairs of DNA in the chromosomal region 12q24.3 on the short arm of chromosome 12 between markers D12S2705 and D12S340.

La région identifiée correspond à environ deux millions de paires de base d'ADN dans la région chromosomique 12q24.3 sur le bras court du chromosome 12 entre les marqueurs D12S2705 et D12S340.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We have now identified a chromosomal region that shows association to the disease.

Elles ont pu démontrer la présence de zones chromosomiques en lien avec la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission is X-linked, and the gene is located on chromosomal region Xq27.3-qter.

La transmission est liée à l'X et le gène responsable a été localisée en Xq27.3-qter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another 11 have been partially clarified, and 27 have been mapped to a chromosomal region.

11 sont en cours de clarification et 27 ont été localisés une région chromosomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to a deletion of a chromosomal region, BCG lacks the ESX-1 secretion system.

Or, à cause d’une délétion d’une région chromosomique, le BCG est dépourvu du système de sécrétion ESX-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, researchers confirmed the association between same-sex orientation in men and aspecific chromosomal region.

Dans 2014, les chercheurs ont confirmé l'association entre l'orientation homosexuelle chez les hommes et région chromosomique spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fetal and maternal DNA in the sample (e.g. plasma) can be analyzed for a particular chromosomal region to identify genetic differences in the fetuses.

L’ADN fœtal et maternel dans l’échantillon (par ex. plasma) peut être analysé au sujet d'une région chromosomique particulière pour identifier des différences génétiques chez les fœtus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Copy number variation, or CNV, refers to the duplication or deletion of stretches of a chromosomal region.

La variation du nombre de copies, ou CNV, fait référence à la duplication ou à la délétion de portions d’une zone chromosomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, researchers confirmed the association between same-sex orientation in men and a specific chromosomal region.

Dans 2014, les chercheurs ont confirmé l'association entre l'orientation homosexuelle chez les hommes et région chromosomique spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This produced evidence for linkage of markers on chromosome 6 between 6p21.1 and 6q22, indicating the presence of an osteoarthritis susceptibility locus in this chromosomal region.

On a pu ainsi obtenir une preuve de la liaison de marqueurs sur le chromosome 6 entre 6p21.1 et 6q22, ce qui indique la présence d'un locus de susceptibilité de l'ostéoarthrite dans cette région chromosomique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This produced evidence for linkage of markers on chromosome 4 between 4q12 and 4q21.2, indicating the presence of an osteoarthritis susceptibility locus in this chromosomal region.

On a pu ainsi obtenir une preuve de la liaison de marqueurs sur le chromosome 4 entre 4q12 et 4q21.2, ce qui indique la présence d'un locus de susceptibilité de l'ostéoarthrite dans cette région chromosomique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The study focused on a chromosomal region previously shown to affect both alcohol and barbiturate dependence and withdrawal.

L'étude s'est concentrée sur une région chromosomique précédemment affectée à la fois par la dépendance à l'alcool et par le barbituré et par le retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gene located in the chromosomal region 12q13 codes the water channel AQP2 whose expression depends on vasopressin.

Ce gène localisé dans la région chromosomique 12q13 code le canal à l’eau AQP2 dont l’expression dépend de la vasopressine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues