Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
Each blade (20, 220) includes a first chord length (66) and a second chord length (68), and may include a third chord length (70) between the first and second chord length.

Chaque pale (20, 220) comprend une première longueur de corde (66) et une deuxième longueur de corde (68), et elle peut comprendre une troisième longueur de corde (70) entre les première et deuxième longueurs de corde.

industrie mécanique - wipo.int
The airfoil has an axial chord length.

Ce profil présente également une longueur de corde axiale.

industrie mécanique - wipo.int
The root section may include a chord length that is greater than a chord length calculated using conventional equations by a factor of approximately 1.3.

La section racine peut comprendre une longueur de corde qui est supérieure à une longueur de corde calculée à l'aide des équations classiques par un facteur d'approximativement 1.3.

industrie mécanique - wipo.int
The chord length of blades (314c, 314d) which form the connection air gap (321) is formed to be greater than the chord length of the remaining blades (314b).

La longueur de corde des pales (314c, 314d) qui forment les fentes d'air de liaison (321) est formée de manière à être plus grande que la longueur de corde des pales restantes (314b).

industrie mécanique - wipo.int
The squealer pocket extends from within 10% of the chord length measured from the leading edge to terminate between 10% and 25% of the chord length measured from the trailing edge.

La poche d'indicateur de fuite audible s'étend d'un point situé à moins de 10 % de la longueur de corde mesuré à partir du bord d'attaque pour se terminer à un point situé entre 10 % et 25 % de la longueur de corde mesuré à partir du bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
Contact and chord length distribution of a stationary voronoi tessellation... Moreover, using the well-known relationship between the linear contact distribution and the chord length distribution we derive a closed form expression for the mean chord length in terms of the two-point Palm distribution and the pair correlation function of the generating...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of monte carlo chord-length sampling algorithms to transport through a 2-d binary stochastic mixture...al., using chord-length sampling to eliminate the need to explicitly model the geometry of the mixture....
Monte carlo simulation of vhtr particle fuel with chord length sampling... As an alternative approach, we have considered chord length sampling to reduce the computational burden of the Monte Carlo simulation....
Chord length distribution function for convex polygonsUsing the inclusion-exclusion principle and the Pleijel identity, an algorithm for calculation chord length distribution function for a bounded convex polygon is obtained....
chord length
transport terrestre - iate.europa.eu
The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.

La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.

organisation des transports - wipo.int
The sheath length of the sheath of the tip edge of the fan rotor blade is at least 40% of the chord length.

La longueur de gaine de la gaine du bord de pointe de la pale de rotor de ventilateur est d'au moins 40 % de la longueur de la corde.

industrie mécanique - wipo.int
Find the segment area based on the radius and the chord length (in this case the length of the chord, it is obviously equal space width).

Trouver la zone de segment en fonction du rayon et de la longueur de corde (dans ce cas, la longueur de la corde, il est évidemment égale largeur d'espace).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can calculate area, arc length,chord length, height and perimeter of circular segment by radius and angle.

Peut calculer la surface, la longueur de l'arc, la longueur de la corde et le périmètre d'un segment circulaire suivant le rayon et l'angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With respect to a good fit of the chord length to the contour curvature the following condition shall be fulfilled

pour ce qui est de la bonne adaptation de la longueur de la corde à la forme de courbe, les conditions suivantes doivent être remplies

général - eur-lex.europa.eu
chord length
sciences naturelles et appliquées - techdico

Publications scientifiques

Simulation des grandes échelles de tremblement transsonique en régime laminaire
...0.06-0.07, where St is the Strouhal number, f the shock oscillation frequency, c the chord length and Uinf the freestream velocity), in the laminar case, there also well marked peaks but at a much higher frequency (St = 1.2)....
...0.06-0.07 où St est le nombre de Strouhal, f la fréquence d'oscillation du choc, c la corde et Uinf la vitesse infini amont), en régime laminaire, il y a aussi des raies dans les spectres mais à bien plus haute fréquence (St = 1.2)....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et modélisation de la cristallisation d'hydrates de méthane en écoulement à partir d'une émulsion à pourcentages variables d'eau et d’anti-agglomérant
... A technique to determine the system continuous phase and a mechanism of the anti-agglomerant action from the chord length measurements were also proposed....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In the rotor blade, the maximum chord length of the airfoil portion (5) is at least the maximum chord length of the transition portion (7).

Dans la pale de rotor, la corde maximale de la partie (5) de profil aérodynamique est au moins égale à la corde maximale de la partie (7) de transition.

industrie mécanique - wipo.int
The chord length, c, is the length of this chord line and is used to describe the dimensions in other directions as percentages of the chord length.

La longueur d'accord, c, est la longueur de cette ligne d'accord et est utilisée pour décrire les dimensions dans d'autres directions comme des pourcentages de la longueur d'accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The geometry of the fuel bundle reduces the coolant mean chord length.

La configuration de ce faisceau de combustible autorise une réduction de la longueur moyenne de corde du réfrigérant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A vertical blade of chord length C is attached to a central hub via a main support strut of chord length C. The main support strut comprises two sections: a blade-support-section and a counterweight- support-section.

Une pale verticale de longueur de corde C est fixée à un moyeu central grâce à un mât de support principal de longueur de corde C. Le mât de support principal comporte deux sections : une section de support d'aube et une section de support de contrepoids.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the blade fragments has a constant cross section with a special chord length, and the chord lengths of various blade fragments are different with each other.

Chacun des fragments de pale a une section transversale constante ayant une longueur de corde spécifique, et les longueurs de corde des différents fragments de pale diffèrent les unes des autres.

industrie mécanique - wipo.int
The chord length of the auxiliary wing (3) is shorter than that of the main wing (2).

La longueur de corde de l'aile auxiliaire (3) est plus courte que celle de l'aile principale (2).

industrie mécanique - wipo.int
An airfoil comprises leading and trailing edges with pressure and suction surfaces defining a chord length therebetween.

L'invention porte sur une ailette, qui présente un bord d'attaque et un bord de fuite, ainsi que des surfaces de pression et d'aspiration qui définissent entre elles une longueur de corde.

industrie mécanique - wipo.int
The profile (46) spans a chord length 'C' that extends along a Chord Direction Line (83) between leading and trailing edges (12, 14) of the main deflector (24, 25).

Le profil (46) s'étend sur une longueur de corde « C » qui s'étend le long d'une ligne de direction de corde (83), entre les bords d'attaque et de fuite (12, 14) du déflecteur principal (24, 25).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
where Mc/4 is the pitching moment about quarter chord, and c is the chord length of the wing.

où Mc/4 est le moment de tangage sur le quart d'accord, et c est la longueur d'accord de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum width of the opening (10) corresponds to the chord length of the bowed spill ridge (15).

La largeur de l'orifice (10) correspond au maximum à la longueur de corde de la lisière de déversement (15) arquée.

production - wipo.int
The stiffener is disposed on a CMC wall and generally extends along a chord length of the airfoil.

Le raidisseur est disposé sur une paroi CMC et s’étend généralement sur une longueur de corde de la surface portante.

industrie mécanique - wipo.int
Design angle and chord length is calculated among other things on the basis of these beforehand set numbers.

On calcule, entre autre, l'angle conceptuel et la longueur de corde sur la base de ces nombres préalablement établis.

industrie mécanique - wipo.int
The fan therefore has thick nose section (41) and is substantially thinner over the majority of its chord length.

L'aubage présente donc une section d'attaque plus épaisse (41) qui devient sensiblement plus mince sur la majeure partie de sa corde.

transports aérien et spatial - wipo.int
The tip shelf extends from within 10% of the cord length measured from the leading edge to within 10% of the chord length measured from the trailing edge.

Le plateau de pointe s'étend d'un point situé à moins de 10 % de la longueur de corde mesuré à partir du bord d'attaque jusqu'à un point situé à moins de 10 % de la longueur de corde mesuré à partir du bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
Reducing chord length at the mid-height region in this way lowers aerodynamic profile losses without unduly affecting vane performance.

En réduisant de la façon décrite la corde dans la partie à la mi-hauteur on limite les pertes de profil aérodynamique sans réduire inutilement les performances des ailettes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues