Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Stuffing materials that constitute choking hazards must not become accessible when submitted to the forces that a child can apply.

Les matériaux de rembourrage présentant un risque détouffement ne doivent pas devenir accessibles sous leffet dune force susceptible dêtre exercée par un enfant.

général - eur-lex.europa.eu
To prevent choking hazards, detached or detachable small parts must be of such dimensions as to prevent their being swallowed and/or inhaled.

Afin de prévenir tout risque détouffement, les petits éléments détachés ou détachables doivent avoir une taille suffisante pour ne pas pouvoir être avalés ou inhalés.

général - eur-lex.europa.eu
Analysis of us child care safety regulations.... Most notable is the inattention to playground safety, choking hazards, and firearms....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Compliance of parenting magazines advertisements with american academy of pediatrics recommendations... The authors compared each advertisement for a product for use by children, against all the published recommendations of the American Academy of Pediatrics (AAP) on topics such as toy safety, helmet use, age-defined choking hazards, infant sleep safety, and others....
 PDF: doaj.org
Choking hazards: are current product testing methods for small parts adequate?... The present study obtains a dataset of products recalled by the CPSC within the last twelve years due to choking hazards/incidents and discovers that a noteworthy amount of the children’s products have parts that are larger than the fixture size and are still capable of causing choking....
 PDF: doaj.org
choking hazards
santé - iate.europa.eu
Dr. Jackson’s article was an earnest attempt to inform care providers about choking hazards and choking prevention.

Dans son article, le Dr Jackson faisait un effort sérieux pour sensibiliser les professionnels de la santé aux risques d’étouffement et à la prévention des étouffements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Store away loose cables and remove small choking hazards from the baby’s reach.

Stocker à l’ écart des câbles en vrac et éliminer les petits risques d’étouffement de la portée du bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We strongly recommend you to not use another mattress to avoid choking hazards.

Nous vous déconseillons d’utiliser d’autres matelas afin d’éviter des risques d’étouffement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn what types of toys and foods are choking hazards so you can avoid them.

Apprenez quels types de jouets et d’aliments sont des risques d’étouffement afin de pouvoir les éviter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must not offer raisins to him during bed time as it increases choking hazards.

Vous ne devez pas lui offrir de raisins secs pendant le coucher, car cela augmente les risques d’étouffement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions et enjeux du berceau dans la première moitié du xixe siècle... Elle correspond au contraire à une demande forte de la part des différentes autorités (médecins, théologiens, moralisateurs) de bannir la cohabitation au sein du même lit entre enfants et parents, afin de proscrire les risques d’étouffement et d’infanticide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Choking hazards
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Choking Hazards: All products on this list pose no choking hazard to 1-year-olds.

Risques d'étouffement: Tous les produits de cette liste ne présentent aucun risque d'étouffement pour les enfants âgés d'un an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All plants are choking hazards, including non-toxic plants.

Toutes plantes représentent un risque d’étouffement, y compris les plantes non toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balloons (uninflated or broken balloons can be choking hazards)

ballons (les ballons non gonflés ou brisés peuvent présenter un risque d’étouffement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These can quickly become choking hazards to your children.

Ceux-ci peuvent être un risque d'étouffement pour vos enfants rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Betel nuts are frequent choking hazards in Pakistan.[Ref:26]

Les noix d’arec causent souvent des étouffements au Pakistan.[Ref:26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small pieces with youngsters can bring about major choking hazards.

De petits morceaux avec des enfants plus jeunes peuvent conduire à des risques d'étouffement grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having very small toys for toddlers can be choking hazards.

Avoir de très petits jouets pour les tout-petits peut être un risque d’étouffement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, there are dangers in the packaging, such as choking hazards.

Malheureusement, il y a des dangers dans les emballages, tels que les dangers de frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small, round and cylindrical objects are the most common choking hazards.

Les bouchées petites, rondes ou cylindriques posent le plus grand risque d'étouffement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small pieces with younger youngsters can lead to major choking hazards.

De petits morceaux avec des enfants plus jeunes peuvent conduire à des risques d'étouffement grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small pieces with younger youngsters can result in major choking hazards.

De petits morceaux avec des enfants plus jeunes peuvent conduire à des risques d'étouffement grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small pieces with younger kids can lead to major choking hazards.

De petits morceaux avec des enfants plus jeunes peuvent conduire à des risques d'étouffement grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following foods are choking hazards for children under 4 years:

Les aliments suivants peuvent causer l'étouffement chez les enfants de moins de 4 ans:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britax recalls infant auto seats that may pose choking hazards to children

Ikea rappelle des chaises pour enfants, qui risquent de se casser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember, this labelling is related to safety/choking hazards, not developmental abilities.

Rappelez-vous, cet étiquetage est lié à la sécurité des / risques d'étouffement, et non pas aux capacités de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues