Dictionnaire anglais - français

After the fusion protein is applied in the human body, it can effectively prevent Chlamydia infections.

Une fois la protéine de fusion appliquée au corps humain, elle peut prévenir efficacement les infections à chlamydia.

santé - wipo.int
The present invention provides methods and compositions useful in the treatment or prevention of Chlamydia infections.

La présente invention concerne des procédés et compositions utilisés pour traiter ou prévenir des infections à Chlamydia.

santé - wipo.int
Having oral sex with a partner infected by chlamydia can result in chlamydia infections of the throat.

Avoir des relations sexuelles orales avec un partenaire infecté par la chlamydia peut entraîner des infections à chlamydia de la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most chlamydia infections are asymptomatic, but untreated chlamydia infections in women can lead to pelvic inflammatory disease or infertility and have been linked to ovarian cancer.

La plupart des infections sont asymptomatiques, mais des infections à Chlamydia non traitées chez les femmes peuvent mener à la maladie inflammatoire ou à l'infertilité pelvienne et avoir été liées au cancer ovarien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For pregnant women, chlamydia infections may lead to premature delivery.

Chez les femmes enceintes, les infections à Chlamydia peuvent entraîner un accouchement prématuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profil des utilisateurs du premier kit de dépistage par autoprélèvement du programme mémodépistages proposé aux hsh multipartenaires en france en 2018
... Advertised online in spring 2018, the program offered MSM with multiple partners a self-samplingkit (SSK) for HIV, HBV, HCV, syphilis, and gonococcal and chlamydia infections....
...multipartenaires.Promu en ligne au printemps 2018, ce programme proposait un kit d’autoprélèvement pour réaliser le dépistagedu VIH, du VHB, du VHC, de la syphilis, des infections à chlamydia et à gonocoques....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Effects of population based screening for chlamydia infections in the netherlands limited by declining participation ratesBackground: A large trial to investigate the effectiveness of population based screening for chlamydia infections was conducted in the Netherlands in 2008-2012....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Effects of population based screening for chlamydia infections in the netherlands limited by declining participation ratesA large trial to investigate the effectiveness of population based screening for chlamydia infections was conducted in the Netherlands in 2008-2012....
Hiv and chlamydia infections among prostitutes in yaoundé, cameroon.... Prostitutes are a high risk group in Yaoundé for HIV and chlamydia infections....
Murine oviduct epithelial cell cytokine responses to chlamydia muridarum infection include interleukin-12-p70 secretion... Epithelial cells lining the reproductive tract likely play a key role in triggering inflammation and adaptive immunity during Chlamydia infections....
Screening for syphilis in cases of suspected gonorrhea and chlamydia infections... The objective of our study was to determine whether it is cost-effective to screen for syphilis with serological testing in cases of suspected gonorrhea and chlamydia infections....
 PDF: doaj.org
Chlamydia infections
général - eur-lex.europa.eu
The present invention provides new compounds, pharmaceutical compositions and methods for the treatment and diagnosis of Chlamydia infections.

La présente invention concerne de nouveaux composés, des compositions pharmaceutiques et des méthodes pour le traitement et le diagnostic d'infections à Chlamydia.

chimie - wipo.int
However, even if people with chlamydia don’t have symptoms at first, chlamydia infections can cause problems weeks to years later.

Toutefois, même en l’absence de symptômes initiaux, les infections à chlamydia peuvent avoir des conséquences à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USA has 19 times the Chlamydia infections than No-Circ Holland.

Les Etats-Unis a 19 fois les infections à Chlamydia que n Holland-Circ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections also dropped by 58% among women who watched the show.

Les infections à chlamydia ont également diminué de 58 % chez les jeunes femmes qui ont suivi l'émission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections have been decimating Australian populations of koalas for several years.

Des infections à Chlamydia déciment les populations de koalas australiens depuis plusieurs années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profil des utilisateurs du premier kit de dépistage par autoprélèvement du programme mémodépistages proposé aux hsh multipartenaires en france en 2018
... Advertised online in spring 2018, the program offered MSM with multiple partners a self-samplingkit (SSK) for HIV, HBV, HCV, syphilis, and gonococcal and chlamydia infections....
...multipartenaires.Promu en ligne au printemps 2018, ce programme proposait un kit d’autoprélèvement pour réaliser le dépistagedu VIH, du VHB, du VHC, de la syphilis, des infections à chlamydia et à gonocoques....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Effects of population based screening for chlamydia infections in the netherlands limited by declining participation ratesBackground: A large trial to investigate the effectiveness of population based screening for chlamydia infections was conducted in the Netherlands in 2008-2012....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Effects of population based screening for chlamydia infections in the netherlands limited by declining participation ratesA large trial to investigate the effectiveness of population based screening for chlamydia infections was conducted in the Netherlands in 2008-2012....
Hiv and chlamydia infections among prostitutes in yaoundé, cameroon.... Prostitutes are a high risk group in Yaoundé for HIV and chlamydia infections....
Murine oviduct epithelial cell cytokine responses to chlamydia muridarum infection include interleukin-12-p70 secretion... Epithelial cells lining the reproductive tract likely play a key role in triggering inflammation and adaptive immunity during Chlamydia infections....
Screening for syphilis in cases of suspected gonorrhea and chlamydia infections... The objective of our study was to determine whether it is cost-effective to screen for syphilis with serological testing in cases of suspected gonorrhea and chlamydia infections....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Infections sexuellement transmissibles à chlamydia trachomatis... Les infections à Chlamydia, qui touchent principalement les jeunes femmes, sont redoutées en raison du risque d’infection ascendante (maladie inflammatoire pelvienne) et des complications...
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Penicillin is not effective against Chlamydia infections.

La pénicilline n'est pas efficace pour éliminer l'infection à chlamydia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penicillin is not effective against Chlamydia infections.

La pénicilline n’est pas efficace pour traiter l’infection à la chlamydia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mycoplasma and Chlamydia Infections in Humans (IHMC)

Infections humaines à mycoplasmes et à chlamydiae (IHMC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections are normally transmitted through sexual contact.

La chlamydia se transmet généralement par contact sexuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gonococcal or chlamydia infections often produce no symptoms.

Les infections gonococciques ou à chlamydia ne produisent souvent aucun symptôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections also increase the risk of HIV transmission.

La chlamydia augmente aussi le risque de transmission du VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections may also cause heavy bleeding before delivery.

L’infection à chlamydia peut se traduire par un saignement abondant avant l’accouchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiotics for uncomplicated genital chlamydia infections are taken orally.

Les antibiotiques pour soigner la chlamydia génitale sans complication sont à prendre oralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlamydia infections can be spread from cats to humans.

La bactérie Chlamydia peut être transmise des oiseaux aux humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections with genital herpes or chronic chlamydia infections, both sexually transmitted diseases, may increase risk.

Infections à herpès génital ou Chlamydia infections chroniques, les deux maladies sexuellement transmissibles, ils peuvent augmenter le risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections with genital herpes or chronic chlamydia infections, both sexually transmitted diseases, may increase risk

Infections à herpès génital ou Chlamydia infections chroniques, les deux maladies sexuellement transmissibles, ils peuvent augmenter le risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and Compositions useful in the treatment or prevention of Chlamydia infections and cancer inhibit the entry of Chlamydia into a host cell expressing EMP2 by interfering with the interaction between the Chlamydia and EMP2 are disclosed.

Les procédés et compositions inhibent l'entrée de Chlamydia dans une cellule hôte exprimant EMP2 en interférant avec l'interaction entre Chlamydia et EMP2.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In men, complications of chlamydia infections include urethritis and epididymitis.

Chez les hommes, les complications de l'infection de Chlamydia incluent l'urétrite et l'epididymitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the strain responsible for chlamydia infections in humans.

Cette souche est responsable des infections de la chlamydia chez les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assay method for immunochemically detecting Chlamydia infections in mammals and birds, wherein bacteria of the genus Chlamydia potentially present in a sample are lysed in a lysing medium.

Procédé d'analyse permettant la détection immunochimique d'infections Chlamydia chez les mammifères et les oiseaux, dans lequel des bactéries du Chlamydia présentes potentiellement dans un échantillon sont lysées dans un milieu de lyse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues