Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to an electric combination hammer-drill which can either be used as a hammer-drill or chisel hammer.

L'invention concerne un marteau combiné électrique pouvant être utilisé au choix comme marteau perforateur ou comme marteau burineur.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting (32) serves for fixing the chisel hammer within the protective cage.

La fixation (32) sert à fixer le marteau burineur à l'intérieur de la cage de protection.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a transport cart for a pneumatic chisel hammer, having two wheels (42), a protective cage (12), and a mounting (32).

L'invention concerne un chariot de transport pour un marteau burineur pneumatique, qui comprend deux roues (42), une cage de protection (12) et une fixation (32).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a portable tool, especially a chisel hammer or a drill hammer (1), said tool comprising a receiving element for a tool insert (6) and a percussive body for driving the tool insert (6) in a percussive manner.

L'invention concerne un outil portatif, en particulier un marteau burineur ou un marteau perforateur (1), comprenant un logement pour un insert (6) et un organe percuteur servant à entraîner ledit insert (6) par percussion.

industrie mécanique - wipo.int
chisel hammer
industrie mécanique - techdico
The inventive handle for a drill- and/or chisel hammer has a mount (4) which can be fixed to the hammer (3).

L'invention concerne une poignée de marteau perforateur et/ou de marteau-burineur, comprenant une attache (4) pouvant être fixée sur le marteau (3).

industrie mécanique - wipo.int
← Rotary and chisel hammer PRDS 10-230V – finally back in stock!

Le marteau perforateur burineur PRDS 10-230V — Finalement de retour ! →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Rotary and chisel hammer PRDS 10-230V – finally back in stock!

← Le marteau perforateur burineur PRDS 10-230V — Finalement de retour !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electric hand tool, in particular a boring and/or chisel hammer having a battery-based power supply is proposed.

L'invention concerne un outil électrique à main, en particulier un marteau perforateur et/ou burineur à alimentation par accumulateur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is based on a hammer drill and/or chisel hammer, having a percussion mechanism unit (12), a percussion mechanism housing (16) and at least one damping unit (18).

L’invention concerne un marteau perforateur et/ou burineur comprenant un mécanisme de frappe (12), un carter de mécanisme de frappe (16) et au moins une unité d’amortissement (18).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / défense / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But he bought an electric drill and chisel hammer and within days had finished his first sculpture.

Il a acheté une perceuse électrique et un marteau piqueur, et en quelques jours, il a réalisé sa première sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a process for switching off a drill hammer and/or a chisel hammer during idling, a clutch (28) arranged at least in the percussion drive line is automatically released when the idling position is reached.

Un embrayage (28) agencé au moins dans la chaîne cinématique de percussion est automatiquement désengagé lorsque le point mort est atteint.

industrie mécanique - wipo.int
In a process for switching off a drill hammer and/or a chisel hammer during idling, a clutch (28) arranged at least in the percussion drive line is automatically released when the idling position is reached.

Un procédé permet de mettre hors circuit pendant la marche à vide un marteau perforateur et/ou un trépan à tranchement.

industrie mécanique - wipo.int
But he bought an electric drill and chisel hammer and within days had finished his first sculpture.

Il a acheté une perceuse électrique et un marteau-piqueur, et, en quelques jours, il a réalisé sa première sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a tool (1), particularly a piercing saw, saber saw, drill hammer, chisel hammer, or similar, comprising a tool insert (2, 32, 46) which is driven in an oscillating manner by means of an electrically operated drive unit (8, 31, 45).

Cet outil comporte un insert (2, 32, 46) qui est entraîné de façon oscillante par une unité d'entraînement (8, 31, 45) à actionnement électrique.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore we have in ours Demolition hammer test 2018 Take a close look at demolition and caulking or chisel hammers thrown.

Nous avons donc dans la nôtre Essai de marteau de démolition 2018 Examinez de près les travaux de démolition et le calfeutrage ou le marteau burin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues