Traductions en contexte anglais - français

Cette majoration pourrait résulter de la différence entre les prix des produits chinois faisant l'objet d'un dumping et ceux des produits non chinois.

En labsence des mesures, les importations chinoises à des prix de dumping pourraient sarroger une position de monopole sur le marché européen des transpalettes à main.

Létoffement de sa gamme de produits par des importations de produits chinois a donc constitué en quelque sorte une mesure dautodéfense visant à contrecarrer les opérations effectuées en dumping de Chine.

Une sous-cotation des prix sur un marché présentant ces caractéristiques ne peut avoir qu'un effet néfaste en orientant les achats vers les importations en dumping de produits chinois.

Comme indiqué à la section 4.6 ci-dessus, l'industrie de l'Union s'est largement rétablie du préjudice causé antérieurement par les importations en provenance de la Chine ayant fait l'objet d'un dumping.

Cette majoration pourrait résulter de la différence entre les prix des produits chinois faisant l'objet d'un dumping et ceux des produits non chinois.

Lindustrie de lUnion a subi les effets des importations chinoises faisant lobjet dun dumping depuis plusieurs années et se trouve encore dans une situation économique précaire.

Lindustrie de lUnion a subi les effets des importations chinoises faisant lobjet dun dumping pendant plusieurs années et se trouve encore dans une situation économique précaire.

Lindustrie de lUnion a subi les conséquences des importations chinoises faisant lobjet dun dumping pendant plusieurs années et se trouve toujours actuellement dans une situation économique fragile.

On peut considérer quil sagit du résultat de la pression accrue que les importations chinoises en dumping ont exercé sur le marché de lUnion, même dans un contexte de progression de la consommation.

Enfin, il est probable que les producteurs de lUnion qui avaient été contraints darrêter leur production sous leffet de la pression des importations chinoises faisant lobjet dun dumping pourront redémarrer leur activité principale.

Effets des importations chinoises faisant lobjet dun dumping

Compétitivité des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC et préjudice auto-infligé imputable aux producteurs chinois liés

Comme cela a été mentionné plus haut, les prix des importations en dumping en provenance de la RPC étaient sensiblement inférieurs à ceux pratiqués par lindustrie de lUnion.

Cette majoration pourrait résulter de la différence entre les prix des produits chinois faisant l'objet d'un dumping et ceux des produits non chinois.