Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
It has now been discovered that microgels having an average microgel diameter of less than about 18 nm do not adequately reduce chill haze of a protein containing liquid.

Il est établi maintenant que les microgels ayant un diamètre de microgel moyen inférieur à environ 18 nm ne réduisent pas suffisamment le trouble au froid d’un liquide contenant des protéines.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Measurement of hgb beer colloidal ageing and tannoid content development using complex turbidimetric analysis.Measurements of HGB beers were carried out in concentrated and blended samples to analyse the chill haze and tannoid content development during the thermal forced ageing process....
général - core.ac.uk - PDF: kvasnyprumysl.cz
Identification of two key genes controlling chill haze stability of beer in barley (hordeum vulgare l)... Quantitative trait loci (QTL) analysis of alcohol chill haze (ACH) in beer was carried out using a Franklin/Yerong double haploid (DH) population....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - iate.europa.eu
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These undesirable components include contaminants which cause chill haze.

Ces composants indésirables comprennent des contaminants qui peuvent entraîner une turbidité à froid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The adsorbent is particularly well-suited to reducing chill haze in beer.

L'absorbant permet particulièrement de réduire le trouble dans la bière froide.

technologie alimentaire - wipo.int
Sodium hyposulphite has some effect on chill haze when used at 20 ppm.

L'hydrosulfite de sodium a un effet sur ce trouble à froid lorsqu'il est utilisé à 20 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These particular proteins derive mainly from malt hordein and are largely responsible for chill haze.

Ces protéines particulières découlent principalement de l'hordéine du malt et sont largement responsables du trouble à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chill haze formed in the resulting beer decreased with increasing duration of boil but on the other hand the level of permanent haze increased with boiling time.

Le trouble à froid formé dans la bière finale a bien diminué avec l'augmentation de la durée de l' ébullition, mais par contre le niveau de trouble permanent a augmenté avec le temps d'ébullition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a method is particularly applicable to the treatment of beer and related beverages and provides for improved removal of chill haze components from such beverages.

Ce procédé est particulièrement utile pour le traitement de la bière et de boissons connexes et permet une meilleure élimination des composants de turbidité due au froid de telles boissons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Significant decrease of chill haze is seen when beer is treated with bentonite at the rate of 100g/hl.

Une diminution significative de trouble à froid est observée lorsque la bière est traitée avec de la bentonite au taux de 100g/hl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the problems with brewing your own cider is cloudiness, or chill haze, being introduced into the final product.

Comment Clarifier cidre avec de la gélatine Un des problèmes avec le brassage de votre propre cidre est trouble ou froid brume, étant introduit dans le produit final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malted wheat leads to beer which are less stable than all malt beers, in particular having greater amounts of chill haze.

Le blé malté donne une bière moins stable que les bières tout malt (d'orge), et présentent en particulier plus de trouble à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acidic proteins (isoelectric point about pH 5.0) are important in the formation of chill haze and appear to be formed during mashing.

Les protéines acides (point isoélectrique d'environ pH 5,0) sont importantes dans la formation du trouble à froid et se forment visiblement pendant le brassage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beers from mashes in which the husks were not boiled had greater resistance to formation of chill haze than those from mashes in which the husks had been boiled.

Les bières issues de moûts bouillis sans les enveloppes avaient une plus grande résistance à la formation de trouble à froid que ceux des moûts dont les enveloppes ont été bouillies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues