Dictionnaire anglais - français

Chile

général - eur-lex.europa.eu
Chile has requested the Community to authorise imports of bovine animals from Chile.

Le Chili a demandé de figurer sur la liste des pays en provenance desquels les importations de bovins dans la Communauté sont autorisées.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Living in Chile Natural risks in Chile

Home Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Vivre au Chili Les risques naturels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Living in Chile Natural risks in Chile

Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Vivre au Chili Les risques naturels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1982 – National Prize of Art of Chile, Santiago de Chile, Chile

1982 - Prix National d'Art du Chili, Santiago du Chili ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1982 – National Prize of Art of Chile, Santiago de Chile, Chile

1982 - Prix National d'Art du Chili, Santiago du Chili, Chili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survey of investment choice by pension fund members
... Furthermore, it covers some non-OECD countries such as Chile, Estonia, Hong Kong (China), Israel, Latvia, Peru, Russia and South Africa....
... De plus, il couvre certains pays non membres, tels que le Chili, l'Estonie, Hong Kong (Chine), Israel, la Letonie, le Pérou, la Russie et l'Afrique du Sud.pension...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Predicting the potential distribution of sirex noctilio (hymenoptera: siricidae), a significant exotic pest of pinus plantations
... Many countries with commercial Pinus plantations in South America (Uruguay, Brazil, Argentina, Chile and Paraguay) as well as South Africa are predicted to be colonised by S....
... Beaucoup de pays possédant des plantations commerciales de Pinus en Amérique du Sud (Uruguay, Brésil, Argentine, Chili et Paraguay) et en Afrique du Sud devraient être c
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Corporate governance and national development
... Case studies of Argentina, Brazil, Chile, China, India, Malaysia and South Africa suggest that it has a role of growing importance to play in helping to increase the flow of financial capital to firms in developing...
... D’après une série d’études de cas (Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Chili, Chine, Inde et Malaisie), elle joue un rôle de plus en plus important dans l’accroissement des flux de capitaux destinés à financer les entreprises des pays en développement....
Amérique / politique économique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L’institutionnalisation de la coopération dans le domaine du travail : vers un accord chili-canada « exemplaire » ?
The presentation of the contents of the Agreement on Labour Cooperation between the government of Canada and the government of the Republic of Chile as well as the rather modest achievements that have issued from the Agreement over these past ten years, lead to a proposal for revising it in order to more efficiently ...
...L’exposé du contenu de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili, de même que des réalisations, plutôt modestes, auxquelles il a donné lieu depuis près de dix ans, conduit à une proposition de révision de l’instrument de manière à encadrer...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tackling business and labour informality in chile
... About 20% of the Chilean population aged 15 years and above and working at least 20 hours per week did not have a formal labour contract in 2006....
... S'attaquer à l'activité informelle au Chili L’activité informelle résulte souvent de contre-incitations liées au niveau élevé des taux d’imposition et à un cadre réglementaire restrictif, tant sur le marché du travail...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Delivering cost-efficient public services in health care, education and housing in chile
The Chilean authorities plan to raise budgetary allocations over the medium term for a variety of social programmes, including education, health care and housing....
... Pour des services publics efficients dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et du logement au Chili Les autorités prévoient d’augmenter les dotations budgétaires à moyen terme pour divers programmes sociaux touchant notamment aux secteurs de l’éducation, de la santé et...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Bibliothekswesen in südamerika - chile im jahr 2014Librarianship in South America - Chile in 2014 (translation of the title)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Language expert from chile, 1958... Language expert from Chile, 4 March 1958....
Chile: civil-military relations and democratic consolidationApproved for public release; distribution is unlimitedThe purpose of this thesis is to analyze civil-military relations and democratic consolidation in Chile....
Earthquakes in chile.Chile is administratively divided into 15 regions and 346 comunas....
Anti-poverty politics in chile: a preliminary assessment of the chile solidario programThis paper addresses what is one of the thorniest issues in Chile's economic policy making today: the question of poverty and the Chile Solidario program which was designed to combat extreme poverty....
CHILE
général - eur-lex.europa.eu
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ (NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Chile: Domestic, inbound and outbound tourism: Chile

Chili : Tourisme interne, récepteur et émetteur : Chili

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CERTIFICATE 0F QUALITY NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ (NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ (NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Survey of investment choice by pension fund members
... Furthermore, it covers some non-OECD countries such as Chile, Estonia, Hong Kong (China), Israel, Latvia, Peru, Russia and South Africa....
... De plus, il couvre certains pays non membres, tels que le Chili, l'Estonie, Hong Kong (Chine), Israel, la Letonie, le Pérou, la Russie et l'Afrique du Sud.pension...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Predicting the potential distribution of sirex noctilio (hymenoptera: siricidae), a significant exotic pest of pinus plantations
... Many countries with commercial Pinus plantations in South America (Uruguay, Brazil, Argentina, Chile and Paraguay) as well as South Africa are predicted to be colonised by S....
... Beaucoup de pays possédant des plantations commerciales de Pinus en Amérique du Sud (Uruguay, Brésil, Argentine, Chili et Paraguay) et en Afrique du Sud devraient être c
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Corporate governance and national development
... Case studies of Argentina, Brazil, Chile, China, India, Malaysia and South Africa suggest that it has a role of growing importance to play in helping to increase the flow of financial capital to firms in developing...
... D’après une série d’études de cas (Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Chili, Chine, Inde et Malaisie), elle joue un rôle de plus en plus important dans l’accroissement des flux de capitaux destinés à financer les entreprises des pays en développement....
Amérique / politique économique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L’institutionnalisation de la coopération dans le domaine du travail : vers un accord chili-canada « exemplaire » ?
The presentation of the contents of the Agreement on Labour Cooperation between the government of Canada and the government of the Republic of Chile as well as the rather modest achievements that have issued from the Agreement over these past ten years, lead to a proposal for revising it in order to more efficiently ...
...L’exposé du contenu de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili, de même que des réalisations, plutôt modestes, auxquelles il a donné lieu depuis près de dix ans, conduit à une proposition de révision de l’instrument de manière à encadrer...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tackling business and labour informality in chile
... About 20% of the Chilean population aged 15 years and above and working at least 20 hours per week did not have a formal labour contract in 2006....
... S'attaquer à l'activité informelle au Chili L’activité informelle résulte souvent de contre-incitations liées au niveau élevé des taux d’imposition et à un cadre réglementaire restrictif, tant sur le marché du travail...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Delivering cost-efficient public services in health care, education and housing in chile
The Chilean authorities plan to raise budgetary allocations over the medium term for a variety of social programmes, including education, health care and housing....
... Pour des services publics efficients dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et du logement au Chili Les autorités prévoient d’augmenter les dotations budgétaires à moyen terme pour divers programmes sociaux touchant notamment aux secteurs de l’éducation, de la santé et...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Bibliothekswesen in südamerika - chile im jahr 2014Librarianship in South America - Chile in 2014 (translation of the title)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Language expert from chile, 1958... Language expert from Chile, 4 March 1958....
Chile: civil-military relations and democratic consolidationApproved for public release; distribution is unlimitedThe purpose of this thesis is to analyze civil-military relations and democratic consolidation in Chile....
Earthquakes in chile.Chile is administratively divided into 15 regions and 346 comunas....
Anti-poverty politics in chile: a preliminary assessment of the chile solidario programThis paper addresses what is one of the thorniest issues in Chile's economic policy making today: the question of poverty and the Chile Solidario program which was designed to combat extreme poverty....
Chile
général - eur-lex.europa.eu
Calyptocephalella gayi (III Chile

Rafetus swinhoei (III Chine) Trionyx du Yang-Tse

général - eur-lex.europa.eu
Chile has always attached great importance to the relationship between Chile and China.

Le Chili a toujours attaché une grande importance aux relations entre le Chili et la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licensing regulation and the supervisory structure of private pensions: international experience and implications for china
... In this paper we first review the legal framework of private pension fund regulation and supervision in other economies, including Australia, Chile, Hong Kong China, Poland, Turkey, the United Kingdom and the United States....
... Réglementation des agréments et structure de contrôle des pensions privées : Pratiques à l'échelle internationale et implications pour la Chine La structure actuelle de réglementation et de contrôle des pensions en Chine est très hétérogène....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Chile
général - eur-lex.europa.eu
Chile
général - eur-lex.europa.eu
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.

Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili

Amérique - eur-lex.europa.eu
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile

Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili

Amérique - eur-lex.europa.eu
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.

Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili.

Amérique - eur-lex.europa.eu
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.

Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili

Amérique - eur-lex.europa.eu
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.

Origine des importations:01 Brésil02 Argentine03 Chili.

Amérique - eur-lex.europa.eu
Mondialisation et territoires de la régulation au chili et en argentine (globalisation and regulation territories in chile and argentina)
Globalisation takes different forms in Chile and in Argentine....
...La mondialisation montre au Chili et en Argentine des profils différents....
général - core.ac.uk -
Uranium in south america with emphasis on the brazilian uranium province (summary) l'uranium en amérique du sud et plus particulièrement dans la province uranifère brésilienne (résumé)
...search for uranium hos been going on in South America for the last 30 years and has led to discoveries of deposits in the following countries: Brazil, Argentine, Venezuela, Peru, Chile, Colombia and Ecuador....
... Pendant les 30 dernières années la recherche de l'uranium s'est poursuivie en Amérique du Sud et a abouti à la découverte de gisements dans les pays suivants : Brésil, Argentine, Venezuela, Pérou, Chili, Colombie et Équateur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transformations sociales et territoriales à la frontière atacaménienne au cours du xxe siècle. susques : lorsqu'un village « dépeuplé » devient la « porte des andes » / social and territorial changes along the atacaman border during the 20th century. susques : when a depopulated village becomes the « gateway to the andes »
... The Andes range has been thought like a natural containing wall that divided Argentina and Chile....
...Résumé : en Argentine, la géographie traditionnelle a étudié les frontières exclusivement en rapport avec les territoires nationaux....
général - core.ac.uk -
Développement et mondialisation dans le cône sud : le territoire en débat (development and globalization in the "southern cone " : debates on territory)
This paper presents the debates on territory and development in the Southern Cone (Argentina, Chile, Brazil and Uruguay)....
...Cet article présente les débats sur le développement territorial dans le Cône Sud (Argentine, Chili, Brésil, Uruguay)....
Amérique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le chili et l'atlantique sud
At first, the study is analyzing the stages of the discovery for Southern Straits, located in the most southward area of Chile and Argentina....
...Cette étude analyse tout d'abord les étapes de la découverte des détroits austraux à l'extrémité méridionale du Chili et de l'Argentine....
général - core.ac.uk -
Chile
géographie - iate.europa.eu
Declaration by the Republic of Chile

Déclaration de la République du Chili

construction européenne - eur-lex.europa.eu
On behalf of the Republic of Chile

Au nom de la République du Chili

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Head of Delegation of the Republic of Chile

Chef de délégation de la République du Chili

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Chile, officially the Republic of Chile, is a country in South America.

Le Chili, officiellement la République du Chili, est un État d’Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collar of the Order for Merits to Chile, Republic of Chile, 2008

L’Ordre "Pour les mérites pour le Chili" avec la chaîne, La République du Chili, 2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chile
géographie - iate.europa.eu
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Internet / Phones Internet providers in Chile

Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Internet / Téléphone Fournisseurs internet au Chili

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Internet / Phones Internet providers in Chile

Home Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Internet / Téléphone Fournisseurs internet au Chili

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Immigration / Visas in Chile Get a Visa for Chile: a step-by-step guide

Home Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Immigration / Visas Obtenir votre visa au Chili : le guide étape par étape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home The Expat Guide to Chile: Information about Chile Immigration / Visas in Chile Get a Visa for Chile: a step-by-step guide

Guide du Chili pour expatriés, information sur le Chili Immigration / Visas Obtenir votre visa au Chili : le guide étape par étape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chile has undertaken to issue certificates of authenticity for the products in question attesting that the goods originate in Chile.

Le Chili sest engagé à délivrer pour les produits concernés des certificats dauthenticité attestant que la marchandise est originaire du Chili.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Chile: climbing on giants' shoulders: better schools for all chilean children
Chile has made impressive progress in educational attainment....
... Le Chili doit s.efforcer...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L'ouverture de la « carretera austral » dans les andes du chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? / the opening of the carretera austral in the andes of southern chile : which model of sustainable tourism development?
Abstract : At the end of 1993, Chile had almost completed the construction of a route through the mountains of the Chilean section of Patagonia, covering a distance of more than 1 000 km....
...L'ouverture de la « Carretera Austral » dans les Andes du Chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? The opening of the Carretera Austral in the Andes of southern Chile: which model of sustainable tourism development ? Philippe Grenier Résumé : Le Chili avait presque achevé, à la fin de l'année 1993, d'ouvrir dans les mon- tagnes de Patagonie Chilienne, sur plus de 1 000 km, une route qui pourrait pour la première fois...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Fostering innovation in chile
A good framework for investment in innovation can contribute to increasing Chile’s growth potential....
... Encourager l'innovation au Chili Un bon cadre pour l'investissement en innovation peut contribuer à augmenter le potentiel de croissance du Chili....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Système éducatif et acculturation : l'exemple des mapuches du chili
...Au Chili, le processus d'intégration des Mapuches à la société nationale par le biais d'un système éducatif pensé comme un modèle unique et hégémonique, inadapté aux spécificités de cette population indigène, a entraîné de lourdes conséquences culturelles et linguistiques. Seuls des projets éducatifs interculturels et bilingues permettraient de mettre un terme à une conception assimilationniste de ...
... Système éducatif et acculturation : l'exemple des Mapuches du Chili....
Europe - core.ac.uk -
Amérique du sud : argentine : croquis des andes argentinesLégende manuscrite sur le document original : "Amériques : Amérique du sud : Argentine : Généralités, cartes : Andes Argentine"Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954.Géolocalisation...
Amérique / produit végétal - core.ac.uk -
Les bébés volés de la dictature en argentineARGENTINE-JUSTICE-DROITS-DROITS-DE-L'HOMME-PROCÈS-VIDELA-BIGNONE : Des personnes brandissent des pancartes (Rendez-nous nos enfants) le 5 juillet 2012 Buenos Aires © AFP / JUAN...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Amérique : amérique du sud : argentine : région de pampas : ville fédérale de buenos aires : buenos aires : statueLégende manuscrite sur le document original : ''Amérique : Amérique du Sud : Argentine : Buenos Aires : Buenos Aire ville Etat : Argentine....
Amérique - core.ac.uk -
Amérique du sud : argentine : province de córdoba : province de san luis : carte de la sierra de córdobaLégende manuscrite sur le document original : "Amériques : Amérique du sud : Argentine : Généralités, cartes : Argentine Région de Région Sierra de Cordoba" Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954....
Amérique - core.ac.uk -
Amérique du sud : patagonie : argentine : province de santa cruz : département de río chico : orgues et coulées basaltiquesLégende manuscrite sur le document original : "Amériques : Amérique du sud : Argentine : Généralités, cartes : Argentine Amont de volcan Ravinement en orgues et coulées" Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954....
Amérique / produit végétal - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Calyptocephalella gayi (III Chile

Crapaud vert du Sonora Nectophrynoides spp. (I

général - eur-lex.europa.eu
Go back to Penning Functionality - Wines of Chile - Love Chile, Love Chile 2018

Decouvrez qui parle Parlez des sujets de dissertation et pourquoi vous devriez etre inquiet - Wines of Chile - Love Chile, Love Chile 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chili

général - eur-lex.europa.eu
Cyanoliseus patagonus from Chile and Uruguay

Cyanoliseus patagonus du Chili et de lUruguay

général - eur-lex.europa.eu
Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chili

Amérique - eur-lex.europa.eu
CERTIFICATE 0F QUALITY NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Visas and Health in Chile | Travel and Insurance in Chile | Health insurance in Chile

Visas et Santé au Chili | Voyage et Assurance au Chili | Vivre au Chili et Assurance expatriés | Assurance santé au Chili

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ (NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE

CERTIFICAT DE QUALITÉ NITRATE DU CHILI

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
401-500 Pontifical Catholic University of Chile (Chile)

401-500 (1-2) Université catholique pontificale du Chili Chili

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile America Solidaria Chile is established in Chile.

Tandis que la fondation América Solidaria s’est construite au Chili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canal 13 (Chile), television network from Santiago, Chile

Canal 4 (télévision chilienne), Santiago du Chili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chili

général - eur-lex.europa.eu
Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Chile

Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Chili

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues