Publications scientifiques

Enfants au combat : génocide de l’enfance ?
... We also posit that, in their present state, the available tools found in International Law and studied here, despite notable efforts to improve them, are seriously flawed and insufficient when it comes to the protection of

children against

their becoming actively involved in hostilities in times of conflict
...
... Nous avançons de même que les outils du droit international dans leur forme actuelle et étudiés ici, et malgré des efforts notables d’amélioration, présentent toujours de sérieuses lacunes et demeurent insuffisants en ce qui concerne la protection des enfants afin d’éviter qu’ils ne deviennent des acteurs dans les conflits armés...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Public support for tobacco control policies: the role of the protection of children against tobacco... Regression analyses were done to assess the association with respondents’ support for the protection of children against tobacco....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Supplemental material, supplemental_tables_8.20.18 - higher levels of intelligence and executive functioning protect maltreated children against adult arrests: a prospective study...Supplemental_Tables_8.20.18 for Higher Levels of Intelligence and Executive Functioning Protect Maltreated Children Against Adult Arrests: A Prospective Study by Valentina Nikulina, and Cathy Spatz Widom in Child Maltreatment
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Is it necessary to vaccinate children against hepatitis a routinely in present time? the evaluation of results of such strategy of hepatitis a vaccine prophylaxis in selected regions of the russian federation... Data about efficacy of conducting of routine vaccination of children against Hepatitis A are presented in the article....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vaccinating children against influenza increases variability in epidemic size.... These arguments should be taken into account in the decision to introduce mass vaccination of school-aged children against influenza
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Parents against children,

children against

parents.

Les parents contre les enfants, les enfants contre les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parents against children, and children against parents.

Les parents contre les enfants, les enfants contre les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brother will rise against brother, sister against sister, parents against children, and children against parents.

Un frère s'élèvera contre son frère, une sœur contre sa sœur, des parents contre leurs enfants et des enfants contre leurs parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11,344 children were vaccinated against tuberculosis and 8,300 children against measles

11 344 enfants qui ont été vaccinés contre la tuberculose et 8 300 contre la rougeole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These moral/religious values have turned mind against body; male against female; parents against children; and children against parents.

Ces fausses valeurs moralo-religieuses ont retourné notre corps contre lui-même : le mâle contre la femelle, les parents contre les enfants, et les enfants contre les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immunizing more than 445 000 children against polio and 428 000 children against measles.

vaccination de plus de 445 000 enfants contre la poliomyélite et de 428 000 contre la rougeole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or you have judge your children against other children.

Vous avez puni vos enfants pour les crimes d’autres enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning

Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme

politique internationale - iate.europa.eu
Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation

PC-S-ES

organisations internationales - iate.europa.eu
Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation

Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle

organisations internationales - iate.europa.eu
In the face of starvation, some families divided, parents turning against children, and children against one another.

Confrontées à la famine, certaines familles se divisèrent, les parents se retournant contre les enfants et les enfants les uns contre les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotaractors are vaccinating children against polio.

Les Rotaractiens vaccinent des enfants contre la polio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunizing 8.3 million children against measles;

vacciner 8,5 millions d’enfants contre la rougeole ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vaccinating more children against preventable diseases

Vacciner un plus grand nombre d’enfants pour prévenir les maladies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting Roma children against preventable diseases

Protéger les enfants rom contre des maladies évitables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues