Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

child

enfant

général / santé / informatique et traitement des données / migration / famille - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
The child dispenser (14) has a child body(72) with a child reservoir (76), a child pump mechanism (22), and a child inlet tube (84).

Le distributeur enfant (18) comprend un corps enfant (72) qui possède un réservoir enfant (76), un mécanisme de pompe enfant (22) et un tube d'admission enfant (84).

industrie mécanique - wipo.int
Child support means that part of a child restraint by which the child can be raised within the child restraint.

support pour enfant, la partie dun dispositif de retenue pour enfants permettant de surélever lenfant à lintérieur du dispositif de retenue

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Child support means that part of a child restraint by which the child can be raised within the child restraint.

support pour enfant, la partie dun dispositif de retenue pour enfants permettant de surélever lenfant à lintérieur du dispositif de retenue

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The child restraint system includes a child seat configured to receive a child occupant.

Le système de retenue d'enfant comprend un siège pour enfant conçu pour recevoir un passager enfant.

organisation des transports - wipo.int
The child restraint system includes a child seat configured to receive a child occupant.

Le système de retenue pour enfant comprend un siège pour enfant conçu pour un enfant.

industries diverses - wipo.int
▷
African child sitting on a mat, graskop, south africa, [s.d.]
"Davida, enfant de chrétiens à Graskop" ("Davida, child of Christians in Graskop") Photograph of an African child sitting on a mat....
...; Photographie d'un enfant africain assis sur une natte....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Paulus nyoši with his family, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
"Paul de Gazine avec femme et enfant" ("Paul from Gazine with his wife and child") Photograph of Paulus Nyoši with his wife and child....
...; Photographie de Paulus Nyoši avec sa femme et son enfant....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
La maternité interdite : être mère sans être épouse en tunisie. entre déni et « normification »
In Tunisia, single mothers are conscious, from the moment they decide to assume the existence of their child that they will live outside the parental standard....
...En Tunisie, les mères célibataires ont conscience, dès l’instant où elles décident d’assumer l’existence de leur enfant, qu’elles vont vivre hors des normes sociales de maternité....
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Careful or lenient: welfare reform for lone mothers in the netherlands
... Instead of having the financialright to care for their children, lone mothersare now obliged to earn their living by paidwork as soon as their youngest child reachesthe age of five....
... Au lieu de disposerd’un droit à s’occuper de leurs enfants, les mères célibataires sont maintenant obligées degagner leur vie par un travail rémunéré aussitôtque leur plus jeune enfant atteint l’âge de5 ans....
migration - core.ac.uk - PDF: ics.uda.ub.rug.nl
▷
Figure 29.1: a parent waiting for its child... For ex-ample, a parent thread might wish to check whether a child thread has completed before continuing (this is often called a join()); how should such a wait be implemented? Let’s look at Figure 29.1....
▷
Représentations des sages-femmes concernant le projet de naissance...du projet de naissance par les sages-femmes libérales et hospitalières, profession médicale impliquée dans le suivi de la grossesse normale, de l’accouchement et du suivi mère-enfant après la naissance.Population...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pages.cs.wisc.edusanté / famille / gestion administrative - core.ac.uk -
Summary of findings from the 2010 child death review annual reportThe 2010 Annual Report of Child Deaths in Clark County, Nevada provides data regarding all infant, child, and fetal (over 20 weeks gestation) deaths occurring in Clark County in 2010....
Syndrome keratitis-ichtyosis-deafness (kid) chez un enfant togolais issu d’un mariage consanguin... Nous rapportons un cas dont la surdité s'est compliquée de mutisme chez un enfant togolais issu d'un mariage consanguin.Il...
 PDF: digitalscholarship.unlv.edu
child

noeud successeur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

descendant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
L'approche discursive de l'opinion publique par l'analyse des données textuelles des questions ouvertes : une forme de pluralisme méthodologique.... Le palier des techniques d'analyses proposées ou " supportées " par le logiciel permet à la fois de mobiliser des approches holistiques (approche structurale comme la classification descendante hiérarchique ou l'AFC sur les classes) et analytiques (spécificités, réponses modales, variables/mots étoilés etc.)....
informatique et traitement des données / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
child

fils

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dependent Child: any natural child, step-child or legally adopted child of the member who is:

Enfant à charge : tout enfant naturel, beau-fils ou belle-fille ou adopté légalement par celui-ci qui :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wife complained- "My child and your child are beating our child.

Nous nous frappons – la mère et le fils se frappent – . » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées, le sexe et le rang dans la fratrie
...(Bernard).- The Transmission of Independent Occupation between Different Generations, by Sex and Birth Order The extent to which independent occupations are passed from parent to child for children of different sexes and birth orders will depend on the wealth awned by the head of the enterprise....
... Toutefois, l'analyse de l'héritage différentiel de cette indépendance, chez les artisans et les commerçants, selon les lignées parallèles (père-fils, mère-fille) ou croisées (père- fille, mère-fils) est donc selon le sexe, ainsi que la comparaison des aînés aux benjamins de même sexe, montrent qu'en deçà de la logique...
général - core.ac.uk -
▷
Figures du père dans le cinéma québécois contemporain
Long a feature of Québec cinema, the father-child relationship returned in force during the 2000s....
...Présente depuis longtemps dans le cinéma québécois, la relation père-enfant, et surtout père-fils, revient en force dans les années 2000....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Pères/fils dans la tragédie grecque : une relation problématiqueInternational audienceDans cette étude, nous nous pencherons sur la relation père/fils et nous essaierons de voir comment elle se décline dans la tragédie grecque, tout en jetant un regard sur des textes poétiques antérieurs et des textes des orateurs attiques...
général - core.ac.uk -
Alphonse x maudit son filsCommunication au colloque “L'invective au Moyen Age (Espagne, France, Italie)”, Paris, 4-6 février 1993Au cours de l'été 1275 mourut l'héritier présomptif d'Alphonse X, son fils aîné Ferdinand (dit) de la Cerda....
child

progéniture

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Représentation de la paternité dans une société matrilinéaire : les goin du burkina faso
In Guin society (Burkina Faso), a child's father has always (at least till the 1980s) been the mother's husband, whether or not the latter has begotten the child....
... Le mariage goin se caractérisait par deux unions successives, toutes deux sanctionnées par une série de rites et par le versement d'une forte compensation matrimoniale : la première avec un amant institutionnel, la seconde avec le fiancé qui accédait seul à la paternité de la progéniture de sa femme, y compris celle engendrée par l'amant....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tortue et les deux pêcheuses... Plongée dans les ténèbres, Mère Tortue s'avère bientôt incapable de subvenir aux besoins de sa progéniture..
général - core.ac.uk -
Stress socio-écologiques lors de la gestation et effets maternels hormonaux chez le suricate (suricata suricatta) du kalahariLes stress socio-écologiques peuvent compromettre la reproduction des femelles et affecter le développement de leur progéniture....
 PDF: core.ac.uk

successeur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Marinianus, successeur désigné de gallien ?
... However, the reverse of a Gallienus medallion depicts a quadriga moving to the right with a man standing, putting his hand on the shoulder of the child standing in front of him....
...Claire Granvallet, Marinianus, successeur désigné de Gallien.La...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Un successeur de pierre quthe, l'apothicaire guy simon : marcel fosseyeux, in bulletin de la société française d' histoire de la médecine, tome xii, n° 3 et 4... Un successeur de Pierre Quthe, l'apothicaire Guy Simon : Marcel Fosseyeux, in Bulletin de la Société Française d' Histoire de la Médecine, tome XII, n° 3 et 4....
général - core.ac.uk -
Succession managériale et richesse des actionnaires: le rôle de l’origine du successeur et des facteurs de contingence structurelle... de la succession managériale sur la richesse des actionnaires, ensuite de vérifier si la prise en compte des facteurs de contingence structurelle en fonction de l’origine du successeur peut modifier cet impact....
 PDF: doaj.org
Child

Enfant

général - eur-lex.europa.eu
Child-safety chair means a Child Restraint System incorporating a chair in which the child is held.

Siège de sécurité pour enfants, un dispositif de retenue pour enfants comprenant un siège dans lequel lenfant est maintenu.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
1st Child 2nd Child 1st Child 2nd Child 1st Child 2nd Child

1er enfant 2e enfant 3e enfant 1er enfant 2e enfant 3e enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The child seat (1) comprises an independent belt system for securing a child sitting in the child seat.

Le siège pour enfant (1) comprend son propre système de ceinture, lequel sert à maintenir l'enfant qui est assis sur ce siège.

organisation des transports - wipo.int
A child safety device for securely holding a small child.

La présente invention concerne un dispositif de sécurité enfant pour maintenir fermement un petit enfant.

santé - wipo.int
Child (Vulnerable Child, Angry Child, Impulsive/Undisciplined Child, and Happy Child)

Enfant vulnérable, enfant en colère, enfant impulsif indiscipliné, enfant heureux spontané

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
African child sitting on a mat, graskop, south africa, [s.d.]
"Davida, enfant de chrétiens à Graskop" ("Davida, child of Christians in Graskop") Photograph of an African child sitting on a mat....
...; Photographie d'un enfant africain assis sur une natte....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Paulus nyoši with his family, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
"Paul de Gazine avec femme et enfant" ("Paul from Gazine with his wife and child") Photograph of Paulus Nyoši with his wife and child....
...; Photographie de Paulus Nyoši avec sa femme et son enfant....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
La maternité interdite : être mère sans être épouse en tunisie. entre déni et « normification »
In Tunisia, single mothers are conscious, from the moment they decide to assume the existence of their child that they will live outside the parental standard....
...En Tunisie, les mères célibataires ont conscience, dès l’instant où elles décident d’assumer l’existence de leur enfant, qu’elles vont vivre hors des normes sociales de maternité....
Europe / migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Careful or lenient: welfare reform for lone mothers in the netherlands
... Instead of having the financialright to care for their children, lone mothersare now obliged to earn their living by paidwork as soon as their youngest child reachesthe age of five....
... Au lieu de disposerd’un droit à s’occuper de leurs enfants, les mères célibataires sont maintenant obligées degagner leur vie par un travail rémunéré aussitôtque leur plus jeune enfant atteint l’âge de5 ans....
migration - core.ac.uk - PDF: ics.uda.ub.rug.nl
▷
Figure 29.1: a parent waiting for its child... For ex-ample, a parent thread might wish to check whether a child thread has completed before continuing (this is often called a join()); how should such a wait be implemented? Let’s look at Figure 29.1....
▷
Représentations des sages-femmes concernant le projet de naissance...du projet de naissance par les sages-femmes libérales et hospitalières, profession médicale impliquée dans le suivi de la grossesse normale, de l’accouchement et du suivi mère-enfant après la naissance.Population...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pages.cs.wisc.edusanté / famille / gestion administrative - core.ac.uk -
Summary of findings from the 2010 child death review annual reportThe 2010 Annual Report of Child Deaths in Clark County, Nevada provides data regarding all infant, child, and fetal (over 20 weeks gestation) deaths occurring in Clark County in 2010....
Syndrome keratitis-ichtyosis-deafness (kid) chez un enfant togolais issu d’un mariage consanguin... Nous rapportons un cas dont la surdité s'est compliquée de mutisme chez un enfant togolais issu d'un mariage consanguin.Il...
 PDF: digitalscholarship.unlv.edu
child

enfant mineur

famille - iate.europa.eu
▷
▷
Responsabilité des parents en cas d'infraction pénale commise par leurs enfants mineurs : attention aux règles de procédure: note sous cass. crim., 29 avr. 2014, n° 13-84.207 : jurisdata n° 2014-008605...pénal.Cassation de l'arrêt qui, pour condamner le père en qualité de civilement responsable de son enfant mineur, après avoir relevé que le jugement de divorce avait fixé la résidence de celui-ci au domicile de sa mère, attribué un droit de visite et d'hébergement au père et...
famille / protection sociale / politique de coopération - core.ac.uk -

objet enfant

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
L'infirmière au coeur du défi quotidien des familles d'un enfant atteint de mucoviscidoseCette revue de littérature a été réalisée dans le but de comprendre quels sont les facteurs compromettant le bien-être quotidien des familles d’un enfant atteint de mucoviscidose, de comprendre quelles stratégies elles mettent en place afin de leur faire face et de proposer des interventions infirmières appropriées, afin...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
▷
L'établissement de la relation parents-enfant prématuré à l'unité néonataleLe but de la présente étude est de décrire l'établissement de la relation parents-enfant prématuré dans un contexte d'hospitalisation à l'unité néonatale (UNN)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). vestibule de la salle de travail. partie à droite de l'entrée. rez-de-chaussée, entresol. 1885-1900. escalier...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Buvette de la grande salle, escalier descendant au sous-sol....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

son

•

offspring

•

successor node

•

descendant

•

Child

•

minor

[...]

child object

•

top down

•

descending

•

lineal descendant

•

direct descendant

•

descendent descendent

•

descendant descendant

•

successor activity

•

top-down

•

decay product

•

successor

•

cords

•

threads

•

streaks

•

strings

•

striae

•

ream

•

progeny

•

Wire

•

under-age child

•

daughter

•

daughter element

•

line

•

before the stream

•

downward

•

infant

•

successor in title

•

successor in interest

•

relative in the descending line

•

dipping

•

Exemples anglais - français

child …

Enfant …
général - eur-lex.europa.eu

child psychology

psychologie de l'enfant
santé - iate.europa.eu

child neuropsychiatry

neuropsychiatrie infantile
santé - iate.europa.eu
[...]

runaway child

fugueur

child nutrition

nutrition de l'enfant

illegitimate child

enfant né hors mariage
enfant illégitime
enfant naturel

child born out of wedlock

enfant né hors mariage
enfant illégitime
enfant naturel

natural child

enfant né hors mariage
enfant illégitime
enfant naturel

child bride

enfant mariée

child rape

viol d'enfant

young child

enfant en bas âge

child slave

enfant esclave

single child

enfant unique

only child

enfant unique

malnourished child

enfant souffrant de malnutrition

child fare

tarif-enfant

putative child

enfant putatif

legitimate child

enfant légitime
enfant né dans le mariage

gifted child

sur-doué

child bondage

asservissement des enfants

posthumous child

enfant posthume

missing child

enfant disparu

unaccompanied child

enfant non accompagné
mineur non accompagné
enfant voyageant seul
[...]
UM

unborn child

enfant à naître
enfant conçu
enfant in utero

child protection

protection de l'enfant
protection sociale des enfants

protection of children

protection sociale des enfants

battered child

enfant maltraité

street child

enfant des rues

adopted child

enfant adopté
enfant adoptif

child carrier

porte-bébé

child abuse

maltraitance de l'enfant
maltraitance des enfants
abus à l'égard d'enfants
[...]
mauvais traitements à enfants
maltraitance aux enfants
abus sur les enfants

child maltreatment

maltraitance de l'enfant

latchkey child

enfant à la clef

child seat

siège auto pour enfant

child spacing

espacement des naissances
EN

foster child

enfant placé dans une famille

travelling child

..enfant des habitants de roulottes
enfant de nomade

abuse of children

maltraitance des enfants

child file

fichier en relation
fichier-fils
fichier-enfant

child custody

garde de l'enfant

child mortality

mortalité juvénile

child death

mortalité juvénile

child psychologist

psychologue de l'enfance et de l'adolescence

child entity

entité dépendante

child node

noeud enfant

child soldier

enfant soldat

child combatant

enfant soldat

deceased child

enfant décédé

child prostitution

prostitution enfantine

child task

tâche-fille

child malnutrition

malnutrition infantile

common child

enfant commun

child psychiatry

psychiatrie infantile
pédo-psychiatrie

child lifejacket

brassière de sauvetage pour enfant

affiliated child

enfant reconnu

girl child

petite fille
fillette
fille

child care

soins aux enfants
puériculture

disabled child

enfant handicapé

handicapped child

enfant handicapé

child population

population enfantine
population juvéno-infantile

child grooming

manipulation psychologique des enfants
séduction malintentionnée des enfants
pédopiégeage

exceptional child

enfant exceptionnel

child offender

enfant délinquant

child slavery

esclavage des enfants
asservissement des enfants

emancipated child

mineur émancipé

neglected child

enfant abandonné
enfant délaissé

child window

fenêtre secondaire

child supervision

surveillance de l'enfant

preschool child

enfant d'âge préscolaire

child benefit

allocations familiales
allocation pour enfant à charge
indemnité pour enfant à charge

child allowance

allocations familiales
allocation pour enfant à charge
indemnité pour enfant à charge

children's allowance

allocations familiales
allocation pour enfant à charge
indemnité pour enfant à charge

child born in wedlock

enfant légitime
enfant né dans le mariage

child abduction

enlèvement d'enfant
soustraction d'enfant
enlèvement de mineur
[...]
rapt d'enfant

child guidance

guidance infantile

refugee child

enfant réfugié
réfugié mineur

child refugee

enfant réfugié
réfugié mineur

offending child

enfant délinquant

child version

version de version

child passport

passeport pour mineurs

Traductions en contexte anglais - français

The child restraint system further includes an occupant sensor for determining whether a child is seated within the child seat.

Le système de retenue pour enfants comprend en outre un capteur d'occupant pour déterminer si un enfant est assis dans le siège pour enfants.

organisation des transports - wipo.int
The parent can then compare this unique identifier of the child to others associated with the parent to determine if the child is the real child or a phantom child.

Le parent peut ensuite comparer l'identifiant unique de l'enfant avec d'autres associés au parent, ce qui permet de déterminer si l'enfant est l'enfant réel ou un enfant fantôme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system comprises a child locating device (parent unit) and a further device (child unit) carried or worn by the child.

Ce système comprend un dispositif de localisation de l'enfant (unité parent) et un autre dispositif (unité enfant) porté par l'enfant.

industrie mécanique - wipo.int
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system

Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system

Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

politique internationale - iate.europa.eu
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

politique internationale - iate.europa.eu
The child nods communicate with other child nodes via the parent node.

Les nœuds enfants communiquent avec d'autres nœuds enfants via le nœud parent.

vie sociale - wipo.int
A child restraint system comprises a retractor attached to a child seat.

L'invention concerne un système de retenue pour enfants qui comprend un enrouleur fixé au siège de l'enfant.

organisation des transports - wipo.int
A child seat monitoring system for a child seat and a method for determining a type of child seat are provided.

L'invention concerne un système de contrôle d'un siège d'enfant et un procédé pour déterminer un type de siège d'enfant.

organisation des transports - wipo.int
A child maintenance bus interconnects the two bridges on child circuit board.

Un bus de maintenance secondaire interconnecte les deux ponts sur une carte de circuit secondaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system'

Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Child Labour Conference

Conférence internationale sur les formes les plus intolérables de travail des enfants dans le monde

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The child seat assembly 72) provides first and second alternative child seat configurations.

L'ensemble siège pour enfants (72) présente une première et une seconde variante de configuration.

organisation des transports - wipo.int
A child may thus sit on the seat facing the child carrier wearer.

Un enfant peut ainsi être assis dans le siège et faire face à l'utilisateur du porte-bébé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод