Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Synonyms frequently used for inulin are chicory root fiber or chicory root extract.

Les synonymes fréquemment utilisés pour l’inuline sont « fibre de racine de chicorée » ou « extrait de racine de chicorée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicory root is the primary ingredient in chicory coffee.

La racine de chicorée est l'ingrédient principal du café à la chicorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicory root is the main ingredient in chicory coffee.

La racine de chicorée est l'ingrédient principal du café à la chicorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chicory Cup is a brand of beverages made from roasted chicory root.

Chicorycup est une marque de boisson à partir de racine de chicorée torréfiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inulin is a soluble fibre extracted from chicory root.

L’inuline est une fibre soluble extraite de la racine de chicorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dried chicory root (cichorium intybus l.) as a natural fructan source in rabbit diet: effects on growth performance, digestion and caecal and carcass traits.[EN] Three experimental diets were formulated including (per kg) 100 g oats (control diet), 50 g chicory root (Chicory 5 diet) or 100 g chicory root (Chicory 10 diet) at the expense of oats....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Refference of selection source material of chicory root for their productivityThe results of research of selection examples of Chicory Root productivity by the harvest of root crops, influence of climatic conditions and dry matter and inulin content are given in the article....
 PDF: doaj.org
Effect of soluble and insoluble fibers within the in vitro fermentation of chicory root pulp by human gut bacteriaThe aim of this research was to study the in vitro fermentation of chicory root pulp (CRP) and ensiled CRP (ECRP) using human fecal inoculum....
Feeding driet chicory root to pigs decrease androstenone accumulation in fat by increasing hepatic 3β hydroxysteroid dehydrogenase expressionThe present study investigated the in vivo effect of chicory root on testicular steroid concentrations and androstenone metabolizing enzymes in entire male pigs....
 PDF: core.ac.uk
Quality of chicory root seeds depending on its coatingThe results of the impact of the pelleting coating on the quality of seed of Chicory root have been shown....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Other, excluding chicory root

autres, à l'exception des racines de chicorée

général - eur-lex.europa.eu
Although chicory leaves and flowers are used in food, the chicory root is used to make 'chicory.

Bien que les feuilles et les fleurs soient utilisées dans les aliments, c’est la racine qui est utilisée pour fabriquer de la “chicorée”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although chicory leaves and flowers are used in food, the chicory root is what is used to make "chicory.

Bien que les feuilles et les fleurs soient utilisées dans les aliments, c’est la racine qui est utilisée pour fabriquer de la “chicorée”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial production starts mainly from the chicory root.

L’inuline est issue majoritairement de la racine de la chicorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, chicory root is naturally caffeine-free.

Par contre, la racine de chicorée est naturellement sans caféine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground chicory root is commonly used as a coffee alternative.

La racine de chicorée moulue est couramment utilisée comme alternative au café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This polysaccharide, derived from the chicory root, has prebiotic properties.

Ce polysaccharide issu de la racine de chicorée a des propriétés prébiotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The extract of Chicory root is the strongest liver supplement.

L’extrait de racine de Chicorée est la plus forte foie supplément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chicory root extract enhances digestion functions and avoids worms.

L'extrait de racine de chicorée améliore les fonctions de digestion et évite les vers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boil 1 ½ cup of chicory root for 5 – 10 minutes.

Faire bouillir 1 ½ tasse de racine de chicorée pendant 5 - 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inulin is most often extracted from sunchoke and chicory root.

La poudre d'inuline est le plus souvent extraite de la racine de chicorée et de chicorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary Chicory coffee is a beverage made using chicory root that has been roasted, ground and brewed into coffee.

Résumé Le café de chicorée est une boisson à base de racine de chicorée qui a été rôtie, moulue et infusée dans du café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boil 1 ½ cup of chicory root for 5 – 10 minutes.

Faire bouillir 1 tasse ½ de racine de chicorée pendant 5 à 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To say that chicory root is expensive is an understatement.

Par conséquent, dire que le Rafale est cher est un mensonge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary Chicory coffee is made of minced and roasted chicory root, which contains inulin fiber, manganese and vitamin B6.

Résumé Le café de chicorée est fait de racine de chicorée émincée et torréfiée, qui contient de la fibre d'inuline, du manganèse et de la vitamine B6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues