Publications scientifiques

Entre convoitise et abjection : la représentation suspendue
... Frequently found in today's performances playing with food—scattered, trampled, pummelled, cooked,

chewed

, regurgitated—changes the habitual way see and perceive the notion of representation.
...
... En effet, très fréquent dans la pratique actuelle, le jeu avec les aliments — répandus, piétines, triturés, apprêtés, mâchés, régurgités — n’est pas sans conséquence sur l’ordre représentationnel...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quantification and qualification of bacteria trapped in chewed gum... To test this hypothesis, we developed two methods to quantify numbers of bacteria trapped in chewed gum....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research article quantification and qualification of bacteria trapped in chewed gum... To test this hypothesis, we developed two methods to quantify numbers of bacteria trapped in chewed gum....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Diversity of bacterial strains and species trapped in chewed gum in comparison with the bacterial diversity in the salivary microbiome and the micobiome adhering to tooth surfaces.... The number of bands in DGGE gels in bacterial DNA obtained from pieces of chewed gum as a function of the chewing time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Calibration curves for bacterial trapping in finger-chewed gums.... The number of CFUs retrieved as a function of the numbers of CFUs finger-chewed in a gum piece for the four different bacterial strains, obtained by sonication of chewed pieces of gum, molded into a standard dimension and followed by sonication and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bacteria trapped in two different types of spearmint gums chewed by human volunteers as function of time.The number of bacteria trapped in chewed gums for two types of spearmint gums as a function of the chewing time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The Arabic word “ mudhghah” means

chewed

substance or chewed lump.

Le mot arabe “moudghah” signifie “substance mâchée ou morceau de chair mâchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greeks chewed resin, the Amazon Indians chewed tobacco pellets.

Les grecs mâchaient de la résine tandis que les indiens d’Amazonie chiquaient des boulettes de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greeks chewed resin, the Amazon Indians chewed tobacco pellets.

Les Grecs mâchaient de la résine, les Indiens d’Amazonie chiquaient des boulettes de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arabic word mudghah¡ means chewed substance or chewed lump.

Le mot arabe “moudghah” signifie “substance mâchée ou morceau de chair mâchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arabic word œ mudhghah means chewed substance or chewed lump.

Le mot arabe “moudghah” signifie “substance mâchée ou morceau de chair mâchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tablet is chewed to form the paste.

On mâche une telle tablette pour former la pâte.

santé - wipo.int
To this end, the present invention provides method for removing chewed gum from a surface to which it is attached comprising the steps of contacting the chewed gum with a composition including methyl salicylate and then removing the chewed gum.

Le procédé de décollage du chewing-gum mâché consiste, selon la présente invention, à mettre en contact le chewing-gum avec une composition intégrant du salicylate de méthyle, puis à décoller le chewing-gum.

produit agricole transformé - wipo.int
Fresh leaves of Salvia can be chewed and swallowed or chewed as a quid [17].

Essayez une autre huile, comme l'huile d’olive ou de ricin [17].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, "She hit all over; her head's chewed up; her legs is all chewed up.

J’ai dit: «Elle a reçu des coups partout, sa tête est rongée, ainsi que toutes ses jambes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, "She hit all over; her head's chewed up; her legs is all chewed up.

J'ai dit : " Elle a reçu des coups partout, sa tête est rongée, ainsi que toutes ses jambes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention includes pressed gum tablets that effervesce when chewed.

La présente invention porte sur des comprimés à base de gomme qui deviennent effervescents lorsqu'on les mâche.

santé - wipo.int
The device may be chewed to provide a cleaning action on teeth.

Le dispositif peut se mâcher afin de fournir une action nettoyante sur les dents.

industries diverses - wipo.int
An edible animal chew toy which provides a dental benefit when chewed.

L'invention concerne un jouet à mastiquer comestible pour animaux qui, lorsqu'il est mâché, est bénéfique pour les dents.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
One group chewed gum for 5 minutes before, another for the entire test, and the other group chewed nothing.

Le premier avait mâché du chewing-gum cinq minutes avant une épreuve, le deuxième pendant, et le dernier groupe n’avait pas pris de pate à mâcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If chewed immediately after fermentation, it intoxicates”.

S’ils mâchent immédiatement après fermentation ,il y a intoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues