Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
A further safety strap (12) may be attached between the chest strap (9) and belly strap (8).

Une sangle de sécurité (12) supplémentaire peut être appliquée entre sangle de poitrine (9) et sangle de ventre (8).

santé - wipo.int
A dog harness is comprised of a torso strap encircling a dog's chest, connected to a chest strap passing around the chest of a dog, and a shoulder strap passing over the back of a dog.

La présente invention concerne un harnais pour chien comprenant une sangle de thorax qui encercle la poitrine du chien, une sangle de poitrine qui passe autour de la poitrine du chien et une sangle d'épaule passant par-dessus le dos du chien.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The chest strap is provided with a elongate linker.

La sangle de poitrine comporte un élément de liaison allongé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A chest strap arrangement for an attachable arrangement removably attachable to a user and having a first torso strap and a second torso strap.

L'invention porte sur un agencement de sangle de poitrine qui est destiné à un agencement pouvant être attaché de manière amovible à un utilisateur et qui présente une première sangle de torse et une seconde sangle de torse.

politique de l'environnement - wipo.int
Lock for vehicle safety belts of the three-point type with a strap loop (27) which forms a hip strap part and a chest strap part.

Verrouillage pour ceintures de sécurité de véhicules, du type à trois points et pourvu d"une boucle de sangle (27) qui forme une partie de sangle de hanche et une partie de sangle de poitrine.

industries diverses - wipo.int
Led indicator for heart rate monitoring system in sport application... Our works investigate the used of Zigbee and ANT+ as a transmission medium from transmitter (chest strap) to receiver (bracelet)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Additional file 2: of wrist-worn optical and chest strap heart rate comparison in a heterogeneous sample of healthy individuals and in coronary artery disease patients... Green stars represent Optical Heart Rate Module HR values, and the purple line represents the chest strap HR reference....
Wrist-worn optical and chest strap heart rate comparison in a heterogeneous sample of healthy individuals and in coronary artery disease patients... The aim of this study was to determine whether such an unobtrusive, wrist-worn optical HR monitor (OHRM) could be equivalent and therefore a valid alternative to a traditional chest strap during a broad range of activities in a heterogeneous healthy population and coronary artery disease (CAD) patients....
Comparisons in heart rate readings between the bioconnected wireless exercise earpiece and a polar t31-coded chest strap during a gxt... Therefore the purpose of this research was to evaluate the validity of an earpiece HR monitoring device against a previously validated chest strap HR monitoring device....
 PDF: rua.ua.es

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The expected wearing comfort is guaranteed by the chest strap and abdominal strap.

Les sangles pour la poitrine et l'abdomen permettent de garantir le confort au porter escompté.

santé - wipo.int
A dog harness is comprised of a torso strap encircling a dog’s chest, connected to a chest strap passing around the chest of a dog, and a shoulder strap passing over the back of a dog.

L'invention porte sur un harnais pour chiens comprenant: une lanière de torse entourant le thorax et reliée à une lanière pectorale passant autour de la poitrine, et une bretelle passant au-dessus du dos.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The chest strap is provided with a limited slip loop.

La lanière pectorale présente une boucle limitant le glissement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The at least one strap is selected from the group consisting of at least one shoulder strap, at least one chest strap, at least one waist strap, at least one seat strap, and at least one leg strap.

La ou les sangles sont choisies dans le groupe constitué par au moins une sangle d'épaule, au moins une sangle pectorale, au moins une sangle de fixation à la taille, au moins une sous-fessière et au moins une sangle de jambe.

politique de l'environnement - wipo.int
The position of the chest strap (20) across the chest of the wearer is adjustable by means of the position of the slot (4) along the abdomen strap (22).

La position de la courroie pectorale (20) à travers la poitrine de l'utilisateur est réglable grâce à la position de la fente (4) le long de la courroie abdominale (22).

organisation des transports - wipo.int
a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap

un capteur des battements du cœur et un émetteur sans fil, intégré dans une ceinture pectorale

général - eur-lex.europa.eu
The carrier (10) has a bag (11) of flexible textile material with adjustable shoulder straps (12), waist strap (16) and chest strap (13).

Cet article de transport (10) comporte un sac (11) en matière textile souple comportant des sangles (12) d'épaule ajustables, une sangle (16) au niveau de la taille et une sangle (13) au niveau de la poitrine.

industries diverses - wipo.int
The shoulder strap and red clip aligns the chest strap with the child's shoulder.

La sangle d’épaule et la pince rouge alignent le baudrier sur l’épaule de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoulder strap and red clip aligns the chest strap with the child’s shoulder.

La sangle d’épaule et la pince rouge alignent le baudrier sur l’épaule de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.

Capteur des battements du cœur et émetteur sans fil, intégrés dans une ceinture pectorale destinée à être portée autour de la poitrine pour détecter les battements du cœur.

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
The upper end (3b, 4b) of each chest strap (3,4) is stitched at the centre.

L'extrémité supérieure (3b, 4b) de chaque sangle thoracique (3, 4) est cousue au centre.

industries diverses - wipo.int
NOTE – Users must wear a heart rate chest strap.

REMARQUE – Les utilisateurs doivent porter une ceinture pectorale avec fréquence cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leash connector (15) is attached to an intermediate position on the chest strap (11) for pulling on the chest portion of the harness.

L'attache de laisse est fixée à une position intermédiaire sur la sangle de poitrail permettant de tirer sur la partie de poitrail du harnais.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It consists of a metal part (6) and of a material part with adjustable support belts (7, 8, 10) with chest strap and abdominal strap (9, 11).

Il est constitué d'une partie métallique (6) et d'une partie en tissu à bretelles réglables (7, 8, 10) comprenant une sangle pour la poitrine et une sangle pour l'abdomen (9, 11).

santé - wipo.int
Whistle on the chest strap and rain cover with reflectors.

Sifflet sur la ceinture pectorale et couverture de pluie avec réflecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues