Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The non-production port includes a housing that has at least one chemical tracer.

L'orifice de non-production comprend un logement qui a au moins un traceur chimique.

général - wipo.int
The chemical tracer is injected into the bloodstream through the IV.

Le traceur chimique est injecté dans la circulation sanguine à travers le IV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chemical tracer is then injected into your bloodstream through the IV.

Le traceur chimique est injecté dans la circulation sanguine à travers le IV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This encouraging gain needed scientific confirmation, and that’s where the chemical tracer helped.

Ce gain encourageant nécessitait une confirmation scientifique, et c’est là que le traceur chimique a été utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We did regular blood draws and found high levels of that chemical tracer, indicating seagrass nutrient assimilation.

Nous avons effectué des prélèvements sanguins réguliers et trouvés des taux élevés de ce traceur chimique, indiquant une assimilation nutritive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscl scheme for single well chemical tracer test simulation, design and interpretationOur paper presents an improved numerical scheme to simulate Single Well Chemical Tracer Test (SWCTT) method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parameterization of oh for efficient computation in chemical tracer models... We present a parameterization for the tropospheric concentration of the hydroxyl radical (OH) which can be used to overcome the costs of solving kinetic equations in chemical tracer models....
Performance of a parallel global atmospheric chemical tracer modelAs part of a NASA HPCC Grand Challenge project, we are designing and implementing a parallel atmospheric chemical tracer model that will be suitable for use in global simulations....
Performance of a parallel global atmospheric chemical tracer modelAs part of a NASA HPCC Grand Challenge project, we are designing and implementing a parallel atmospheric chemical tracer model that will be suitable for use in global simulations....
chemical tracer
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Application of a synthetic copolymer under harsh environment conditions in the ploen-ost field utilisation d'un copolymère synthétique dans des conditions d'environnement très dures sur le gisement de ploen-ost
... By December 1990, 37 t of chemical tracer, 295 t of sacrificial agent, and 150 t of polymer had been injected without significant problems....
... En décembre 1990, 37 t de marqueur chimique, 295 t d'agent sacrificiel et 150 t de polymères avaient été injectées sans problèmes majeurs....
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It was not until 1980 with the use of chemical tracer methods that pollutants were followed to their sources.

Ce n'est qu'à partir de 1980 que l'on a pu, grâce à des méthodes utilisant des traceurs chimiques, remonter aux sources des polluants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscle protein synthesis was measured in each of the men by monitoring changes in a chemical tracer infused into the bloodstream.

La synthèse des protéines était mesurée dans chacun des sujets en enregistrant les modifications d’un traceur chimique infusé dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levoglucosan - a sugar formed by burning cellulose - appears to be a good chemical tracer, allowing to unambiguously determine the emissions arising from biomass burning.

Le levoglucosan, sucre produit lors de la combustion de la cellulose, s’est avéré un excellent traceur chimique permettant de relever sans ambiguïté les émissions dues à la combustion de biomasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levoglucosan - a sugar formed by burning cellulose - appears to be a good chemical tracer, allowing to unambiguously determine the emissions arising from biomass burning.

Le levoglucosan, sucre produit lors de la combustion de la cellulose, s'est avéré un excellent traceur chimique permettant de relever sans ambiguïté les émissions dues à la combustion de biomasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, isotopes provide a novel chemical tracer that can be used to “fingerprint” both organic mercury from fish and inorganic mercury vapor from dental amalgams.

Plus précisément, les isotopes fournissent un traceur chimique nouveau qui peut être utilisé pour "pister" le mercure organique qui vient du poisson, et inorganique qui vient des vapeurs de mercure des plombages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhodes had actually placed a chemical tracer on the Money Train so as to trace the agents of the 66 Bridges Gang to the top echelons.

Rhodes avait placé un traceur chimique sur le « Money Train » afin de pouvoir retrouver les agents des 66 Bridges et remonter la filière jusqu’aux chefs du gang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s where I came in because the chemical tracer I use can be very helpful for resolving questions we could not previously answer about the migration cycle of these species.

Et il m’a semblé que le traceur chimique que j’emploie pouvait se révéler fort utile pour résoudre des questions auxquelles on n’avait pas de réponses concernant le cycle migratoire de ces espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a series of blood tests, the researchers found high levels of the chemical tracer in the shark’s blood and liver tissue, suggesting that the seagrass’ nutrients had indeed been absorbed.

Suite à une série de tests sanguins, les chercheurs ont découvert des concentrations élevées de traceurs chimiques dans le sang et le foie des requins, suggérant que les nutriments des herbiers avaient bien été absorbés par ces derniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues