Dictionnaire anglais - français

chassis

industrie mécanique - iate.europa.eu
Operator's manual : truck tractor, line haul, 50,000 gvwr, 6 x 4, m915 (nsn 2320-01-028-4395), truck tractor, light equipment transporter (let), 56,000 gvwr, 6 x 6, w/winch, m916 (nsn 2320-01-028-4396), truck tractor, medium equipment transporter (met), 75,000 gvwh, 8 x 6, w/winch, m920 (nsn 2320-01-028-4397) .......3"--Cover."Truck chassis, 75,000 GVWH, 8 x 6, for 20-ton dump truck, M917 (NSN 3805-01-028-4389), truck chassis, 56,000 GVWH, 6 x 6, for bituminous distributor truck, M918 (NSN 3895-01-028-4390),...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassisThe theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis is developed....
forêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chassis
général - eur-lex.europa.eu
A chassis ID identifies a chassis type.

Un identificateur (ID) de châssis identifie un type de châssis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus comprises a stationary chassis, a movable chassis, and a gear device for moving the movable chassis relative to the stationary chassis.

L'appareil comprend: un châssis fixe, un châssis mobile et un dispositif d'engrenage pour déplacer le châssis mobile par rapport au châssis fixe.

organisation des transports - wipo.int
The display chassis may have a plastic chassis structure (50) and a metal chassis structure (52).

Le châssis d'affichage peut comporter une structure de châssis en plastique (50) et une structure de châssis en métal (52).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The chassis device comprises a chassis (1), a secondary chassis (2), and a mounting rack (3).

Le mécanisme mécanique est principalement constitué par un dispositif de châssis, un mécanisme d'entraînement et un mécanisme d'exécution, le dispositif de châssis comprenant un châssis (1), un châssis secondaire (2) et un râtelier de montage (3).

production - wipo.int
A chassis with the chassis driving system and a crane with the chassis are also disclosed.

La présente invention a également trait à un châssis doté du système de commande de châssis et à une grue dotée du châssis.

production - wipo.int
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... This technology offers new opportunities and raises new challenges in Global Chassis Control (GCC) that rises, recently, to remarkable levels....
... Cette technologie offre de nouvelles opportunités et pose de nouveaux défis dans le contrôle de châssis globale « Global Chassis Control (GCC) » qui a récemment atteint des niveaux remarquables....
général - core.ac.uk -
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile).
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Porte charge prévu pour être attelé à un engin tracteurPorte charge (1) pour travaux en rizière, prévu pour être attelé à un engin tracteur (2), ce porte charge comportant un châssis (10), un seul train de roues (5) et un timon d'attelage (4) à l'engin tracteur caractérisé en ce que le train de roues (5) est installé à l'arrière du châssis (10), que...
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution au développement du châssis du véhicule shell eco-marathon de 3ème générationCe travail de fin d’études est basé sur la conception d’un châssis pour un véhicule de 3ème génération, participant à la compétition Shell Eco-Marathon....
chassis
transport terrestre - techdico
chassis
politique tarifaire / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The chassis has a first chassis part, a second chassis part, and at least three shock absorbers.

Ledit châssis présente une première partie de châssis, une seconde partie de châssis et au moins trois amortisseurs de chocs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The chassis (1) is provided with an upper chassis (11) and a lower chassis (12) which can open or close relative to the upper chassis.

Le châssis (1) comporte un châssis supérieur (11) et un châssis inférieur (12) qui peut s'ouvrir et se fermer par rapport au châssis supérieur.

technologie alimentaire - wipo.int
The master chassis is configured to control the slave chassis.

Le châssis pilote est conçu pour contrôler le châssis asservi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chassis includes a first set of chassis engagement members and a second set of chassis engagement members.

Le châssis comprend un premier ensemble d'organes d'enclenchement de châssis et un deuxième ensemble d'organes d'enclenchement de châssis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The chassis front assembly (12 / 12') and the chassis rear assembly (14) are connected to the chassis intermediate assembly (16 / 16') for forming a chassis (10).

L'ensemble avant de châssis (12/12') et l'ensemble arrière de châssis (14) sont raccordés à l'ensemble intermédiaire de châssis (16/16') pour former un châssis (10).

organisation des transports - wipo.int
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... This technology offers new opportunities and raises new challenges in Global Chassis Control (GCC) that rises, recently, to remarkable levels....
... Cette technologie offre de nouvelles opportunités et pose de nouveaux défis dans le contrôle de châssis globale « Global Chassis Control (GCC) » qui a récemment atteint des niveaux remarquables....
général - core.ac.uk -
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile).
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Porte charge prévu pour être attelé à un engin tracteurPorte charge (1) pour travaux en rizière, prévu pour être attelé à un engin tracteur (2), ce porte charge comportant un châssis (10), un seul train de roues (5) et un timon d'attelage (4) à l'engin tracteur caractérisé en ce que le train de roues (5) est installé à l'arrière du châssis (10), que...
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution au développement du châssis du véhicule shell eco-marathon de 3ème générationCe travail de fin d’études est basé sur la conception d’un châssis pour un véhicule de 3ème génération, participant à la compétition Shell Eco-Marathon....
chassis
industrie mécanique - techdico
A chassis is mountable onto the support structure so that the chassis is rota table relative to the support structure, the chassis being configured to support building components of a building to be erected on the chassis.

Un châssis peut être monté sur la structure de support de telle sorte qu'il peut tourner par rapport à cette dernière, ledit châssis étant conçu pour supporter les components d'un bâtiment à ériger sur celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Stratégie et projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au katanga (république démocratique du congo)... L'auteur fait une analyse de site (plan de situation, analyse du bâti existant) suivie d'une analyse des terres....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâtiInternational audienceDans cet article est présentée une méthode de reconnaissance, d’identification et de classification des morphologies et des fonctions sociales des bâtiments en milieu urbain à partir de données satellites SPOT 3 et SPOT 5 panchromatiques, fondée sur les algorithmes de reconnaissance symbolique intermédiaire au travers de...
chassis
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
The ramp assembly comprises a chassis (4), a ramp extendible from the chassis, a frame which carries the chassis (4) and a sensor (15) arranged to sense movement of the chassis (4) relative to the frame (11).

L'ensemble de rampe comprend un châssis (4), une rampe télescopique à partir du châssis, un cadre qui porte le châssis (4) et un capteur (15) disposé pour détecter le mouvement du châssis (4) par rapport au cadre (11).

organisation des transports - wipo.int
height of chassis above ground

hauteur du cadre au-dessus du sol

transport terrestre - iate.europa.eu
height of chassis above ground

hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui

transport terrestre - iate.europa.eu
length of chassis behind cab

longueur de cadre derrière la cabine

transport terrestre - iate.europa.eu
A vehicle includes a chassis having a frame member, and a suspension system carried by the chassis.

La présente invention concerne un véhicule comprenant un châssis présentant un élément de cadre, et un système de suspension porté par le châssis.

organisation des transports - wipo.int
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantesInternational audienceL'extension du cadre Arlequin à la dynamique des machines tournantes nécessite une ré-flexion théorique particulière....
industrie mécanique - core.ac.uk -
chassis
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A printed circuit board extends from a chassis, and a ground element secures the printed circuit board to the chassis at a point located away from the chassis.

Une carte de circuits imprimés s'étend à partir d'un châssis, et un élément de masse fixe la carte de circuits imprimés au châssis en un point situé à l'opposé du châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A passive radiator comprising a chassis (1), a mass element (5) suspended within the chassis, and a suspension means for flexibly suspending the mass element from the chassis.

L'invention concerne un radiateur passif comprenant un châssis (1), un élément de masse (5) suspendu dans le châssis et un élément de suspension auquel l'élément de masse est pendu de manière flexible dans le châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude magnéto-optique de gainas/inp dans l'infra-rouge lointain... Nous avons réalisé des observations de résonance cyclotron et effectué une analyse quantitative du comportement de la masse effective en fonction de l'énergie déduit de ces mesures....
électronique et électrotechnique / commercialisation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
chassis
assurance - iate.europa.eu
A load container for use on a truck chassis is disposed for release from the chassis.

Une boîte de charge destinée à être utilisée sur un châssis routier est placée amovible sur le châssis.

organisation des transports - wipo.int
A utility vehicle includes a truck chassis, a cab mounted to a front portion of the chassis, and the present utility body mounted to a rear portion of the chassis.

Un véhicule utilitaire comprend un châssis routier, une cabine montée sur la partie avant du châssis, et le corps utilitaire monté sur la partie arrière du châssis.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Note de sécurité lethal voltages from ion gauge/gas discharge interactions
... Common grounding of the metal parts of the vacuum chamber and of the ionization gauge controller chassis removes this danger....
... On peut éliminer les risques en effectuant une mise à la terre commune entre la chambre à vide et le chassis du dispositif de commande de la jauge à ionisation
général - core.ac.uk -
Étude vibratoire et dynamique d'un châssis d'autocar en aluminium... Dans ce projet, la partie châssis de l'autocar a été étudiée.Pour...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architecture financière des réseaux de franchise : apports de la théorie des ressources et de la théorie des contrats incomplets... Dans ce cadre, le recours à la franchise se conçoit comme le fondement d'une « architecture financière » et deux variables explicatives apparaissent essentielles : l'importance des actifs incorporels « animés » dans le réseau et la phase du cycle...
politique tarifaire / industrie mécanique / politique économique - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Dans une première contribution, une structure méta-surface a été utilisée comme plan de masse magnétique....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The chassis is configured to include one of a first chassis length or a second chassis length.

Le corps est configuré pour comprendre l'une d'une première longueur de corps ou d'une seconde longueur de corps.

santé - wipo.int
The front chassis portion is hingably connected to the rear chassis portion.

L'élément de châssis avant est assemblé de manière articulée à l'élément de châssis arrière.

vie sociale - wipo.int
A system for displaying chassis component information includes a chassis and a plurality of server blades each coupled to the chassis.

La présente invention concerne système permettant d'afficher des informations relatives à des composants de boîtier qui comprend un boîtiers et une pluralité de branches de serveur couplées chacune à ce boîtier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A vehicle includes a chassis and an underlift supported by the chassis.

L'invention concerne un véhicule comprenant un châssis et un levage sous-jacent supportés par le châssis.

organisation des transports - wipo.int
One side of the cover chassis is engaged with the bottom chassis and the cover chassis is rotationally attached to the bottom chassis with the engaged side as a pivot.

Un côté du châssis de couvercle est en prise avec le châssis inférieur et le châssis de couvercle est fixé de manière rotative au châssis inférieur avec le côté engagé en tant que pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reactor comprises a chassis and a house covering the said chassis.

Le réacteur comprend un châssis et une enveloppe recouvrant ledit châssis.

chimie - wipo.int
A blender apparatus is disclosed having a chassis, a mixer positioned on the chassis, and a transfer pump positioned on the chassis.

L'invention concerne un appareil mélangeur ayant un châssis, un mélangeur et une pompe de transfert positionnés sur le châssis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided is a multi-chassis cascade device, which relates to the field of communications and can carry out multi-chassis cascade of more than three chassis without fabric card chassis (FCC).

L'invention concerne un dispositif de cascade multi-châssis, qui se rapporte au domaine des communications et peut réaliser une cascade multi-châssis à plus de trois châssis sans châssis de carte de matrice (Fabric Card Chassis, FCC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inertial sensors are typically mounted at an angular offset relative to a chassis, such as a vehicle chassis or electronic device chassis.

L'invention porte sur des capteurs inertiels, qui sont, typiquement, montés avec un décalage angulaire par rapport à un châssis, tel qu'un châssis de véhicule ou un châssis de dispositif électronique.

industrie mécanique - wipo.int
Each virtual switch includes a master chassis and at least one slave chassis.

Chaque commutateur virtuel comprend un châssis pilote et au moins un châssis asservi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A computer system includes a primary chassis (105) and a secondary chassis (115).

L'invention concerne un système informatique comprenant un châssis primaire (105) et un châssis secondaire (115).

informatique et traitement des données - wipo.int
An inter-technology handoff occurs from one integrated chassis to another integrated chassis.

Un transfert intertechnologie a lieu dans chaque châssis intégré vers un autre châssis intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus (12) includes a lower chassis (44) and an upper chassis (37).

Ledit appareil (12) comprend un châssis inférieur (44) et un châssis supérieur (37).

santé - wipo.int
The bodies (85, 85', 85'') and chassis (10) comply with a standardized body/chassis interface system which enables such interchangeability of bodies on a single chassis, or on a family of chassis.

Les carrosseries et les châssis correspondent à un système standardisé de liaison carrosserie / châssis qui permet d'utiliser des carrosseries interchangeables sur un seul châssis ou une seule famille de châssis.

organisation des transports - wipo.int
Telecommunications chassis and associated modules for use with the telecommunications chassis are disclosed.

L'invention concerne un boîtier de télécommunication et les modules associés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues