Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Variation of chart datum towards maritime delimitation due to rising sea levelThe importance of Chart Datum in hydrographic surveying is inarguable because its determination is part of the process to obtain the actual depth of bathymetry....
Etude comparative des différentes techniques d’annulation de l’auto-interférence au niveau rf/antennaire pour application full-duplex... L’importance du premier niveau de réduction de la Self-Interférence (couplage de l’émission TX vers la réception RX) au niveau antennaire/RF est mise en avant pour différentes applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Hydrographic surveying using the ellipsoid as the vertical reference... Combining GPS heights with ellipsoid-to-chart datum separation models provides chart datum referenced depths for nautical chart production....
Chart datum and bathymetry correction to support managing coral grouper in lepar and pongok island waters, south bangka regency... This research was aimed to know chart datum values used for correctting bathymetry data at Bar-cheeked coral trout grouper (Plectropomus maculates) fishing ground in Lepar and Pongok Island waters 02o57’00”S...
 PDF: doaj.org
Details of the 5 sites in the flood impact study showing reef flats (0–2.0 m at chart datum, 2.4–4.8 m at mean sea level) and reef slopes (6.0–12.0 m at chart datum, 8.4–14.4 m at mean sea level), latitudes and longitudes, distance (‘near’  =  ∼40 km, ‘middle’  =  ∼43 km and ‘far’  =  ∼50 km) from the source of the flood plume at the mouth of the fitzroy river ), and reef aspect (north, west or south)....(0–2.0 m at chart datum, 2.4–4.8...
Determination of the chart datum for the persian gulf and oman sea based on jason-1 satellite altimetry dataOne of the most important hydrographic operations is the chart datum determination and reduction of measured depth to this surface....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chart datum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.

Hauteur deau déterminant lorigine des mesures de profondeur pour le zéro des cartes.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
CHART DATUM is the plane of reference for soundings and is stated in the title of each chart.

LE ZÉRO DES CARTES est le plan de référence des sondes et est mentionné dans le titre de chaque carte marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This represents the height of the river level above chart datum.

Cela représente la hauteur du niveau du fleuve au-dessus du zéro des cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different definitions of chart datum are used by foreign hydrographic services, including:

Diverses autres définitions du zéro des cartes sont utilisées par les services hydrographiques étrangers comme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.

Différence relative entre la hauteur de chaque point de référence et la hauteur du niveau deau déterminant le zéro des cartes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
chart datum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chart datum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The basic reference is always the chart datum of the reference port.

La référence fondamentale est toujours le zéro hydrographique au port de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chart datum must meet the quality criteria required for any reference system, namely:

Le zéro hydrographique doit répondre aux critères de qualité requis pour tout référentiel, à savoir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
study of vertical references and their relations (geoid; ellipsoid; chart datum; mean sea level etc.);

l'étude des références verticales et leurs relations (géoïde ; ellipsoïde ; zéro hydrographique ; niveau moyen de la mer ; etc.) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chart datum is defined in France as "the level of the lowest astronomical tide.

Le zéro hydrographique est défini en France comme étant « le niveau de la plus basse des basses mers astronomiques ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
study of vertical references and their relations (geoid; ellipsoid; chart datum; mean sea level etc.);

l’étude des références verticales et leurs relations (géoïde ; ellipsoïde ; zéro hydrographique ; niveau moyen de la mer ; etc.) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chart datum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The post dredging study results can be used to create an up to date nautical chart based on a specific vertical datum (Chart datum, sea level, etc.).

Les résultats de l’étude postdragage serviront à créer une carte nautique basée sur un niveau de base précis (niveau de référence, niveau de la mer, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data can also be reduced with respect to the vertical datum required by the client (e.g. Chart datum, local datum, or Mean Sea Level).

Elles peuvent également être réduites en fonction des niveaux de base exigés par le client (ex. niveau de référence, point de référence local ou niveau moyen de la mer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recensement pédestre des grands mammifères de la zone de chasse de konkombouri. burkina faso. mai 2008... Ces résultats portent la ZCK à un niveau de référence en Afrique
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La pollution pétrolière en méditerranée vue par le satellite landsat... C'est aussi, actuellement, le seul instrument permettant de déterminer un niveau de référence pour ce type de pollution, information nécessaire pour évaluer dans l'avenir l'effet des mesures qui pourront être prises par les pays riverains afin de protéger...

Publications scientifiques

Les initiatives populaires dans les cantons de zurich, bâle-ville et genève 1995-2010: une remarquable efficacité...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Chart Datum is approximately the level of the lowest astronomical tide (LAT).

Au Royaume-Uni, le chart datum est le Lowest Astronomical Tide (LAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water level in Bécancour was predicted to be 1.2 m above chart datum at high tide.

On prévoit que le niveau de l'eau à Bécancour était à 1,2 m au-dessus du zéro des cartes à la marée haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Mission, since 1962, the monthly mean water level for June is 4.0 m above chart datum.

À Mission, depuis 1962, la moyenne mensuelle des niveaux d'eau en juin est de 4 m au-dessus du zéro des cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reference is taken from the Canadian Hydrographic Service chart datum, defined as the Lower Low Water, Large Tide.

La référence utilisée est le zéro des cartes du Service hydrographique du Canada, défini comme la basse mer inférieure, grande marée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time of the accident the water level at Mission was closer to 4.5 m above chart datum.

Au moment de l'accident, le niveau d'eau à Mission atteignait près de 4,5 m au-dessus du zéro des cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chart datum is defined somewhat arbitrarily, which allows a certain freedom as evidenced by the different definitions still in use.

La définition du zéro hydrographique comporte un côté arbitraire, qui permet une certaine liberté comme en témoigne la diversité des définitions encore en usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The height of tide for Croker Point at the time of the occurrence was calculated at 0.44 m above chart datum.

La hauteur de la marée pour Croker Point au moment de l'événement a été calculée à 0,44 m au-dessus du zéro des cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fixed white light varied by two red chips and three green flashes indicates 2.75 m of water above chart datum.

Le feu fixe blanc varié par deux éclats rouges et trois éclats verts signale 2,75m d'eau au dessus du zéro hydrographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This distance is computed using the charted vertical clearance reduced to chart datum and corrected for water level forecast or prediction.

Cette distance est calculée à partir de la hauteur libre cartographiée, rapportée au zéro des cartes et corrigée de la valeur de niveau d'eau prévue ou prédite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fixed white light varied by two red chips and three green flashes indicates 2.75 m of water above chart datum.

Le feu fixe blanc varié par deux éclats rouges et trois éclats verts signale 2,75 m d'eau au dessus du zéro hydrographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: the zero of the scale above refers to the chart datum and not to the true height of the water column.

NOTE : le zéro de l'échelle ci-dessus fait référence au zéro des cartes marines et non à la hauteur véritable de la colonne d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hong Kong’s famed Victoria Harbor was hit with a storm surge of more than 3.9 meters (12.8 feet) above chart datum Sunday.

Le célèbre port de Hong Kong a été frappé par une onde de tempête de plus de 3,9 mètres (12,8 pieds) au-dessus du zéro des cartes dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hong Kong's famed Victoria Harbor was hit with a storm surge of more than 3.9 meters (12.8 feet) above chart datum Sunday.

Le célèbre port de Hong Kong a été frappé par une onde de tempête de plus de 3,9 mètres (12,8 pieds) au-dessus du zéro des cartes dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ships can take advantage of that relative stability to optimize their payload by using the available water level rather than the chart datum.

Cette stabilité relative permet aux navires d’optimiser leur chargement en tenant compte du niveau d’eau disponible plutôt que du niveau au zéro des cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hong Kong's famed Victoria Harbor was also hit with a storm surge of more than 3.9 meters (12.8 feet) above chart datum on Sunday.

Le célèbre port de Hong Kong a été frappé par une onde de tempête de plus de 3,9 mètres (12,8 pieds) au-dessus du zéro des cartes dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues