Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The pollution charge system in china: an economic incentive?By adopting both case study and survey methods in investigating enterprises' compliance behavior in dealing with the Pollution

Charge System

(PCS) in China, this project found that no matter what the existing fee level is compared to the optimal fee level, the enterprises respond to it in an economic ...

général - core.ac.uk - PDF: www.eepsea.net

▷

Microgrid economic operation under islanded mode using charge system search algorithmThis paper proposes a new heuristic algorithm which is known as the charge system search algorithm (CSSA) for optimal power scheduling of islanded microgrid (MG)....

général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

▷

Two charge system revisited: small black holes or horizonless solutions?A two charge system in string theory preserving eight supercharges can bedescribed as a small black hole that has zero entropy in the supergravityapproximation, but classical higher...

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Self-selection and optimal nonlinear effluent chargesThis paper proposes an optimal nonlinear effluent-charge system forenvironmental pollution control....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Frequency-dependent thermal response of the charge system and restricted sum rules in la(2-x)sr(x)cuo(4)... However$B(\Omega)$, which measures the "thermal response" of the charge system, inLSCO exhibits a peculiar behavior which points towards correlation effects....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

system

système

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es

réseau

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

dispositif

général - iate.europa.eu

[...]

réglage exclusivement hydraulique

génération de système

systèmes

réglage exclusivement électrique

circuit

structure

prélèvement

Traductions en contexte anglais - français

This loop connects in charge/dis

charge system

for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

industrie mécanique - wipo.int

The agreement set a specific charge system for easyJet, which deviated from the applicable schedule of charge.

Ce contrat prévoyait létablissement dune structure des redevances spéciale pour easyJet, différente du barème des redevances en vigueur.

général - eur-lex.europa.eu

Quick charge system and long term use with a single charge.

système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A charge system for destroying chips on a circuit board is provided.

La présente invention a trait à un système de charge permettant de détruire des puces sur une carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Marginal note:Fuel charge system regulations — general

Note marginale :Règlement concernant le régime de redevance sur les combustibles — général

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quick charge system and the long-term use with a single charge.

système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Provided is an on-vehicle device which can build a charge system which can charge in accordance with use of advertisement information.

L'invention concerne un dispositif embarqué permettant de construire un système de charge qui se charge en fonction de l'utilisation des informations publicitaires.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is a charge/discharge system which is provided with an electrical storage unit (71), and a charge/discharge control unit (75) which controls charge/discharge of the electrical storage unit.

L'invention porte sur un système de charge/décharge qui comporte une unité d'accumulation d'électricité (71) et une unité de commande de charge/décharge (75) qui commande la charge/décharge de l'unité d'accumulation d'électricité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

To provide a vehicle operation system capable of practically operating a vehicle not requiring an overhead wire, a charge system used in the vehicle operation system and a vehicle.

La présente invention concerne un système d'actionnement de véhicule capable d'actionner en pratique un véhicule ne nécessitant pas de câble aérien, un système de charge utilisé dans le système d'actionnement de véhicule et un véhicule.

organisation des transports - wipo.int

The Combo DC Fast-Charge system promises to deliver an 80% charge in just 20 minutes.

Le système de charge rapide de Lenovo promet une charge de 80 % en 60 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The charge system usually does not demand regular service.

Le système de la charge ne demande pas d'habitude le service régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In order to ensure the fastening, the increment charge system utilizes a Velcro tape fastening (13).

Afin d'assurer la fixation, le système de charge supplémentaire utilise un dispositif (13) de bande de fixation à boucles et à crochets.

industrie mécanique - wipo.int

Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse charge system.

En outre, elle ne constitue pas non plus la base dune mesure globale dapplication dun système généralisé dautoliquidation.

général - eur-lex.europa.eu

Well, now you can with our unique Floating Charge System.

Maintenant, vous le pouvez avec notre système de recharge flottante unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A refrigeration circuit having a system charge and a system charge storage area.

L'invention concerne un circuit de réfrigération présentant une charge de système et une zone de stockage de la charge de système.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

s below the plasma frequency. However$B(\\Omega)$, which measures the \"thermal response\" of the charge system, inLSCO exhibits a peculiar behavior which points towards correlation effects. Interms of hopping models, $B(\\Omega)$ is directly related to an energy scale$t_T$, smaller by one order of magnitude than the full bandwidth $t_0 \\simW_0$.Comment: 4 pages with 3 fig","authors":["Ortolani, M.","Calvani, P.","Lupi, S."],"coreId":"2371996","datePublished":"2004-07-16","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://arxiv.org/abs/cond-mat/0407432","title":"Frequency-dependent Thermal Response of the Charge System and Restricted Sum Rules in La(2-x)Sr(x)CuO(4)"}]},"fr":{},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":[]},"data":{"fr":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"This loop connects in charge/discharge system for testing.","toRaw":"Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.","from":[{"text":"This loop connects in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for testing.","type":0}],"to":[{"text":"Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The agreement set a specific charge system for easyJet, which deviated from the applicable schedule of charge.","toRaw":"Ce contrat prévoyait létablissement dune structure des redevances spéciale pour easyJet, différente du barème des redevances en vigueur.","from":[{"text":"The agreement set a specific ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for easyJet, which deviated from the applicable schedule of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce contrat prévoyait létablissement dune structure des redevances spéciale pour easyJet, différente du barème des redevances en vigueur.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Quick charge system and long term use with a single charge.","toRaw":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","from":[{"text":"Quick ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" and long term use with a single ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A charge system for destroying chips on a circuit board is provided.","toRaw":"La présente invention a trait à un système de charge permettant de détruire des puces sur une carte de circuit imprimé.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for destroying chips on a circuit board is provided.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à un système de charge permettant de détruire des puces sur une carte de circuit imprimé.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Marginal note:Fuel charge system regulations — general","toRaw":"Note marginale :Règlement concernant le régime de redevance sur les combustibles — général","from":[{"text":"Marginal note:Fuel ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" regulations — general","type":0}],"to":[{"text":"Note marginale :Règlement concernant le régime de redevance sur les combustibles — général","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quick charge system and the long-term use with a single charge.","toRaw":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","from":[{"text":"Quick ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" and the long-term use with a single ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provided is an on-vehicle device which can build a charge system which can charge in accordance with use of advertisement information.","toRaw":"L'invention concerne un dispositif embarqué permettant de construire un système de charge qui se charge en fonction de l'utilisation des informations publicitaires.","from":[{"text":"Provided is an on-vehicle device which can build a ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" which can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in accordance with use of advertisement information.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un dispositif embarqué permettant de construire un système de charge qui se charge en fonction de l'utilisation des informations publicitaires.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a charge/discharge system which is provided with an electrical storage unit (71), and a charge/discharge control unit (75) which controls charge/discharge of the electrical storage unit.","toRaw":"L'invention porte sur un système de charge/décharge qui comporte une unité d'accumulation d'électricité (71) et une unité de commande de charge/décharge (75) qui commande la charge/décharge de l'unité d'accumulation d'électricité.","from":[{"text":"Disclosed is a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" which is provided with an electrical storage unit (71), and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control unit (75) which controls ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the electrical storage unit.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de charge/décharge qui comporte une unité d'accumulation d'électricité (71) et une unité de commande de charge/décharge (75) qui commande la charge/décharge de l'unité d'accumulation d'électricité.","type":0}],"d2":"6621","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To provide a vehicle operation system capable of practically operating a vehicle not requiring an overhead wire, a charge system used in the vehicle operation system and a vehicle.","toRaw":"La présente invention concerne un système d'actionnement de véhicule capable d'actionner en pratique un véhicule ne nécessitant pas de câble aérien, un système de charge utilisé dans le système d'actionnement de véhicule et un véhicule.","from":[{"text":"To provide a vehicle operation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" capable of practically operating a vehicle not requiring an overhead wire, a ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" used in the vehicle operation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and a vehicle.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système d'actionnement de véhicule capable d'actionner en pratique un véhicule ne nécessitant pas de câble aérien, un système de charge utilisé dans le système d'actionnement de véhicule et un véhicule.","type":0}],"d2":"4811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Combo DC Fast-Charge system promises to deliver an 80% charge in just 20 minutes.","toRaw":"Le système de charge rapide de Lenovo promet une charge de 80 % en 60 minutes.","from":[{"text":"The Combo DC Fast-","type":0},{"text":"Charge system","type":1},{"text":" promises to deliver an 80% ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in just 20 minutes.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de charge rapide de Lenovo promet une charge de 80 % en 60 minutes.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The charge system usually does not demand regular service.","toRaw":"Le système de la charge ne demande pas d'habitude le service régulier.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" usually does not demand regular service.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de la charge ne demande pas d'habitude le service régulier.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In order to ensure the fastening, the increment charge system utilizes a Velcro tape fastening (13).","toRaw":"Afin d'assurer la fixation, le système de charge supplémentaire utilise un dispositif (13) de bande de fixation à boucles et à crochets.","from":[{"text":"In order to ensure the fastening, the increment ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" utilizes a Velcro tape fastening (13).","type":0}],"to":[{"text":"Afin d'assurer la fixation, le système de charge supplémentaire utilise un dispositif (13) de bande de fixation à boucles et à crochets.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse charge system.","toRaw":"En outre, elle ne constitue pas non plus la base dune mesure globale dapplication dun système généralisé dautoliquidation.","from":[{"text":"Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En outre, elle ne constitue pas non plus la base dune mesure globale dapplication dun système généralisé dautoliquidation.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Well, now you can with our unique Floating Charge System.","toRaw":"Maintenant, vous le pouvez avec notre système de recharge flottante unique.","from":[{"text":"Well, now you can with our unique Floating ","type":0},{"text":"Charge System","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Maintenant, vous le pouvez avec notre système de recharge flottante unique.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A refrigeration circuit having a system charge and a system charge storage area.","toRaw":"L'invention concerne un circuit de réfrigération présentant une charge de système et une zone de stockage de la charge de système.","from":[{"text":"A refrigeration circuit having a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" storage area.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un circuit de réfrigération présentant une charge de système et une zone de stockage de la charge de système.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system includes a charge storage system.","toRaw":"Le système comporte un système de stockage de charge.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système comporte un système de stockage de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Charge air cooling: Charge air cooling system efficiency — total functional failure.","toRaw":"Lefficacité du système de refroidissement de lair dadmission – défaut de fonctionnement complet.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" air cooling: ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" air cooling ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" efficiency — total functional failure.","type":0}],"to":[{"text":"Lefficacité du système de refroidissement de lair dadmission – défaut de fonctionnement complet.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The phase-locked loop system includes a charge pump system (22) and an oscillator (30) operatively coupled with the charge pump system.","toRaw":"Ledit système de boucle à phase asservie comprend un système de pompe à charge et un oscillateur couplé fonctionnellement audit système de pompe à charge.","from":[{"text":"The phase-locked loop ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (22) and an oscillator (30) operatively coupled with the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ledit système de boucle à phase asservie comprend un système de pompe à charge et un oscillateur couplé fonctionnellement audit système de pompe à charge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method, system, and apparatus include a clustered charge distribution and prioritized charge distribution system for electric vehicles (EVs).","toRaw":"L'invention concerne un procédé, un système et un appareil qui comprennent un système de distribution de charge pour groupe et de distribution de charge à priorités, pour des véhicules électriques (EV).","from":[{"text":"A method, ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", and apparatus include a clustered ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" distribution and prioritized ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" distribution ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for electric vehicles (EVs).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé, un système et un appareil qui comprennent un système de distribution de charge pour groupe et de distribution de charge à priorités, pour des véhicules électriques (EV).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An accumulated charge of the charge accumulation system represents the analog output voltage.","toRaw":"Une charge accumulée du système d'accumulation de charge représente la tension de sortie analogique.","from":[{"text":"An accumulated ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" accumulation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" represents the analog output voltage.","type":0}],"to":[{"text":"Une charge accumulée du système d'accumulation de charge représente la tension de sortie analogique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge deployment system for ordnance neutralisation.","toRaw":"L'invention concerne un système de déploiement de charge pour la neutralisation d'explosifs et munitions.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" deployment ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for ordnance neutralisation.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de déploiement de charge pour la neutralisation d'explosifs et munitions.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sealed refrigerant charge holding area is appropriately sized for storing a second volume of the system charge during a system pumpdown.","toRaw":"La zone de retenue de la charge de réfrigérant fermée est dimensionnée de manière appropriée pour stocker un second volume de la charge de système pendant que le système est vidé.","from":[{"text":"The sealed refrigerant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" holding area is appropriately sized for storing a second volume of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" during a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" pumpdown.","type":0}],"to":[{"text":"La zone de retenue de la charge de réfrigérant fermée est dimensionnée de manière appropriée pour stocker un second volume de la charge de système pendant que le système est vidé.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description of the system (e.g. maximum charge pressure","toRaw":"Description du système (par exemple pression maximale de suralimentation","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (e.g. maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (par exemple pression maximale de suralimentation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The charge conserving system is capable of defining one or a number of charge thresholds.","toRaw":"Le système de conservation de la charge est apte à établir un ou plusieurs seuils de charge.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" conserving ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is capable of defining one or a number of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" thresholds.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de conservation de la charge est apte à établir un ou plusieurs seuils de charge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge pump system may include an array of charge pumps and a delay pipeline.","toRaw":"Le système de pompe de charge peut comprendre un réseau de pompes de charge et une canalisation de retard.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may include an array of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pumps and a delay pipeline.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de pompe de charge peut comprendre un réseau de pompes de charge et une canalisation de retard.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system may further include a charge density sensing system (28) configured to measure the charge density of a combustion mixture of the engine.","toRaw":"Le système peut en outre comprendre un système (28) de détection de la densité de charge, configuré pour mesurer la densité de charge du mélange combustible du moteur.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may further include a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density sensing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (28) configured to measure the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density of a combustion mixture of the engine.","type":0}],"to":[{"text":"Le système peut en outre comprendre un système (28) de détection de la densité de charge, configuré pour mesurer la densité de charge du mélange combustible du moteur.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The remote payment sub-system further comprises a charge payment server and a charge collection server.","toRaw":"Le sous-système de paiement à distance comprend en outre un serveur de paiement de frais et un serveur de collecte de frais.","from":[{"text":"The remote payment sub-","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" further comprises a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" payment server and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" collection server.","type":0}],"to":[{"text":"Le sous-système de paiement à distance comprend en outre un serveur de paiement de frais et un serveur de collecte de frais.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The perforating gun system also includes a shaped charge housing configured to house the shaped charge.","toRaw":"Le système de perforateur comprend également un logement de charge creuse conçu pour loger la charge creuse.","from":[{"text":"The perforating gun ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" also includes a shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" housing configured to house the shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de perforateur comprend également un logement de charge creuse conçu pour loger la charge creuse.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The billing gateway charge method and system are disclosed.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé et un système d’imputation pour une passerelle de facturation.","from":[{"text":"The billing gateway ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé et un système d’imputation pour une passerelle de facturation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"System of certification for entities in charge of maintenance","toRaw":"Système de certification des entités chargées de lentretien","from":[{"text":"","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" of certification for entities in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of maintenance","type":0}],"to":[{"text":"Système de certification des entités chargées de lentretien","type":0}],"d2":"806","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This loop connects in charge/discharge system for testing.","toRaw":"Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.","from":[{"text":"This loop connects in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for testing.","type":0}],"to":[{"text":"Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This system consists of an induction charge control chamber, a hydraulic control system, a variable volume work system.","toRaw":"Ce système comporte une chambre de réglage de charge d'induction, un système de commande hydraulique, et un système de travail à volume variable.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" consists of an induction ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control chamber, a hydraulic control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", a variable volume work ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce système comporte une chambre de réglage de charge d'induction, un système de commande hydraulique, et un système de travail à volume variable.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method and system for cooling a pressurized charge air in the fuel cell system of a vehicle, using first and second charge air coolers.","toRaw":"L'invention se rapporte à un procédé et à un système de refroidissement d'un air de suralimentation sous pression dans le système de piles à combustible d'un véhicule, à l'aide d'un premier et d'un second refroidisseur d'air de suralimentation.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for cooling a pressurized ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" air in the fuel cell ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of a vehicle, using first and second ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" air coolers.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention se rapporte à un procédé et à un système de refroidissement d'un air de suralimentation sous pression dans le système de piles à combustible d'un véhicule, à l'aide d'un premier et d'un second refroidisseur d'air de suralimentation.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The battery system communicates with the charging system to terminate charge when one or more of the electrochemical cells reach a full state of charge.","toRaw":"Le système de batterie communique avec le système de charge de façon à achever la charge quand une ou plusieurs des cellules électrochimiques atteignent un état de pleine charge.","from":[{"text":"The battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" communicates with the charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to terminate ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" when one or more of the electrochemical cells reach a full state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de batterie communique avec le système de charge de façon à achever la charge quand une ou plusieurs des cellules électrochimiques atteignent un état de pleine charge.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A regulator system for a charge pump system divides the binary decoding into two branches.","toRaw":"L'invention concerne un système régulateur qui est destiné à un système pompe de charge et qui divise le décodage binaire dans deux branches.","from":[{"text":"A regulator ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" divides the binary decoding into two branches.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système régulateur qui est destiné à un système pompe de charge et qui divise le décodage binaire dans deux branches.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates to a battery charge balancing device and to a battery charge balancing system.","toRaw":"La présente invention concerne un dispositif d'équilibrage de charge de batterie et un système d'équilibrage de charge de batterie.","from":[{"text":"The present invention relates to a battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" balancing device and to a battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" balancing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un dispositif d'équilibrage de charge de batterie et un système d'équilibrage de charge de batterie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The agreement set a specific charge system for easyJet, which deviated from the applicable schedule of charge.","toRaw":"Ce contrat prévoyait létablissement dune structure des redevances spéciale pour easyJet, différente du barème des redevances en vigueur.","from":[{"text":"The agreement set a specific ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for easyJet, which deviated from the applicable schedule of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce contrat prévoyait létablissement dune structure des redevances spéciale pour easyJet, différente du barème des redevances en vigueur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate","toRaw":"Description du système (pression maximale de suralimentation: … kPa, soupape de décharge","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa, waste-gate","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (pression maximale de suralimentation: … kPa, soupape de décharge","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate) …","toRaw":"Description du système (pression maximale de suralimentation: … kPa, soupape de décharge) …","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa, waste-gate) …","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (pression maximale de suralimentation: … kPa, soupape de décharge) …","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A method and system wirelessly charge using a radio wave.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un système qui réalisent un chargement sans fil au moyen d'une onde radioélectrique.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" wirelessly ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" using a radio wave.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système qui réalisent un chargement sans fil au moyen d'une onde radioélectrique.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present application relates to a system for charge recycling.","toRaw":"La présente invention se rapporte à un système de recyclage de charge.","from":[{"text":"The present application relates to a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" recycling.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à un système de recyclage de charge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate) …","toRaw":"Description du système (pression maximale de suralimentation: kPa, … soupape de décharge) …","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa, waste-gate) …","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (pression maximale de suralimentation: kPa, … soupape de décharge) …","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"An electric vehicle charge-discharge simulation system and method thereof.","toRaw":"L'invention concerne un système de simulation de la charge-décharge d'un véhicule électrique et un procédé correspondant.","from":[{"text":"An electric vehicle ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" simulation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method thereof.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de simulation de la charge-décharge d'un véhicule électrique et un procédé correspondant.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"charge cooling system [1] If not applicable, mark N/A.","toRaw":"refroidisseur intermédiaire [1] Marquer N/A pour non applicable.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cooling ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" [1] If not applicable, mark N/A.","type":0}],"to":[{"text":"refroidisseur intermédiaire [1] Marquer N/A pour non applicable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The system and method are used to charge the refrigeration system of, e.g., an automotive vehicle.","toRaw":"Le système et le procédé conviennent au chargement du système de réfrigération tel que celui d'une automobile.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method are used to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of, e.g., an automotive vehicle.","type":0}],"to":[{"text":"Le système et le procédé conviennent au chargement du système de réfrigération tel que celui d'une automobile.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system may also include a charge back accounting system for charging back funds expended, to a user of the system.","toRaw":"Ledit système peut également comporter un système de comptabilité de réimputation pour la réimputation des fond dépensés au débit d'un utilisateur du système.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may also include a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" back accounting ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for charging back funds expended, to a user of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ledit système peut également comporter un système de comptabilité de réimputation pour la réimputation des fond dépensés au débit d'un utilisateur du système.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The billing system of the network operator deducts the associated charge.","toRaw":"Le système de facturation de l'opérateur du réseau déduit la taxe correspondante.","from":[{"text":"The billing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of the network operator deducts the associated ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de facturation de l'opérateur du réseau déduit la taxe correspondante.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The power monitor system can also include a charge storage device.","toRaw":"Le système de moniteur de puissance peut également comprendre un dispositif de stockage de charge.","from":[{"text":"The power monitor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can also include a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" storage device.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de moniteur de puissance peut également comprendre un dispositif de stockage de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system comprises a charge-discharge monitoring device and at least one charge-discharge unit for a power battery.","toRaw":"Le système comprend un dispositif de surveillance de charge-décharge et au moins une unité de charge-décharge, destinée à une batterie d'alimentation.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" monitoring device and at least one ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" unit for a power battery.","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend un dispositif de surveillance de charge-décharge et au moins une unité de charge-décharge, destinée à une batterie d'alimentation.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method and system for determining charge carrier lifetime is provided.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un système de détermination de la durée de vie d'un porteur de charge.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for determining ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" carrier lifetime is provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système de détermination de la durée de vie d'un porteur de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge storage system includes first and second refrigerant storage chambers.","toRaw":"Le système de stockage de charge comporte une première et une seconde chambres de stockage réfrigérantes.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes first and second refrigerant storage chambers.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de stockage de charge comporte une première et une seconde chambres de stockage réfrigérantes.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Headset pocket charging (20) system with interchangeable charge devices are disclosed.","toRaw":"La présente invention concerne un système de charge de poche pour casque comportant des dispositifs de charge interchangeables.","from":[{"text":"Headset pocket charging (20) ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" with interchangeable ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" devices are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système de charge de poche pour casque comportant des dispositifs de charge interchangeables.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This system enables multimedia communication having fittest charge, quality and security.","toRaw":"Ce système de communication de données multimédia est le plus approprié en termes de coût, de qualité et de sécurité.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" enables multimedia communication having fittest ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", quality and security.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système de communication de données multimédia est le plus approprié en termes de coût, de qualité et de sécurité.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also disclosed is a system for calculating a terminal call charge.","toRaw":"L'invention porte également sur un système de calcul d'une facture d'appel de terminal.","from":[{"text":"Also disclosed is a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for calculating a terminal call ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte également sur un système de calcul d'une facture d'appel de terminal.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A storage system comprises a charge storage cell and a controller.","toRaw":"Un système de stockage comprend une cellule de stockage de charge et un régulateur.","from":[{"text":"A storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" storage cell and a controller.","type":0}],"to":[{"text":"Un système de stockage comprend une cellule de stockage de charge et un régulateur.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The general rule under the reference system; establishing the CFC charge","toRaw":"La règle générale dans le cadre du système de référence; établissement du prélèvement SEC","from":[{"text":"The general rule under the reference ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"; establishing the CFC ","type":0},{"text":"charge","type":2}],"to":[{"text":"La règle générale dans le cadre du système de référence; établissement du prélèvement SEC","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A system for determining a communication charge comprising a charging equation determiner, an inflection point determiner, and a charge determiner.","toRaw":"L'invention concerne un système permettant de déterminer le tarif d'une communication, comprenant un dispositif de détermination d'équations de tarification, un dispositif de détermination de point d'inflexion et un dispositif de détermination de tarif.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for determining a communication ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" comprising a charging equation determiner, an inflection point determiner, and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" determiner.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système permettant de déterminer le tarif d'une communication, comprenant un dispositif de détermination d'équations de tarification, un dispositif de détermination de point d'inflexion et un dispositif de détermination de tarif.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Moreover, the battery charger and charge control system (10) allows the lithium-ion batteries (14) to simultaneously charge and discharge.","toRaw":"De plus, ce chargeur de batterie et ce système de contrôle de charge (10) permettent aux piles au lithium (14) de se charger et de se décharger simultanément.","from":[{"text":"Moreover, the battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"r and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (10) allows the lithium-ion batteries (14) to simultaneously ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"De plus, ce chargeur de batterie et ce système de contrôle de charge (10) permettent aux piles au lithium (14) de se charger et de se décharger simultanément.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge pump system includes a charge pump connected to receive an input voltage generate from it the output voltage.","toRaw":"Le système de pompe de charge comprend une pompe de charge connectée pour recevoir une tension d'entrée et générer une tension de sortie à partir de cette dernière.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump connected to receive an input voltage generate from it the output voltage.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de pompe de charge comprend une pompe de charge connectée pour recevoir une tension d'entrée et générer une tension de sortie à partir de cette dernière.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The application of the refrigerant in the refrigeration system improves the system performance, and needs less refrigerant charge.","toRaw":"L'application du réfrigérant dans le système de réfrigération améliore le rendement du système, et nécessite une moindre charge de réfrigérant.","from":[{"text":"The application of the refrigerant in the refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" improves the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" performance, and needs less refrigerant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'application du réfrigérant dans le système de réfrigération améliore le rendement du système, et nécessite une moindre charge de réfrigérant.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The receiver is appropriately sized to receive a third volume of the system charge during a system pumpdown.","toRaw":"Le réservoir est dimensionné de manière appropriée pour recevoir un troisième volume de la charge de système pendant que le système est vidé.","from":[{"text":"The receiver is appropriately sized to receive a third volume of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" during a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" pumpdown.","type":0}],"to":[{"text":"Le réservoir est dimensionné de manière appropriée pour recevoir un troisième volume de la charge de système pendant que le système est vidé.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An input system is provided for transporting a blood charge from a source to the cabinet (21) and a flask (56) is removably contained in the secure environment and coupled to the charge input system to receive the charge.","toRaw":"Un système d'entrée est prévu pour transporter une charge de sang à partir d'une source vers le coffret (21) et un flacon (56) est placé de manière amovible dans l'environnement sûr et couplé au système d'entrée de charge pour recevoir cette charge.","from":[{"text":"An input ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is provided for transporting a blood ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" from a source to the cabinet (21) and a flask (56) is removably contained in the secure environment and coupled to the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" input ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to receive the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un système d'entrée est prévu pour transporter une charge de sang à partir d'une source vers le coffret (21) et un flacon (56) est placé de manière amovible dans l'environnement sûr et couplé au système d'entrée de charge pour recevoir cette charge.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Quick charge system and long term use with a single charge.","toRaw":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","from":[{"text":"Quick ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" and long term use with a single ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A system (100) accountably maintains an accumulated charge of a photo-detector charge well (102) at or around a predefined level using a charge pump (104, 112) and a charge counter (106, 110).","toRaw":"L'invention concerne un système maintenant, par le biais de calculs, la charge accumulée d'un puits de charge de photodétecteur à un niveau prédéterminé ou autour de ce niveau.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (100) accountably maintains an accumulated ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a photo-detector ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" well (102) at or around a predefined level using a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump (104, 112) and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" counter (106, 110).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système maintenant, par le biais de calculs, la charge accumulée d'un puits de charge de photodétecteur à un niveau prédéterminé ou autour de ce niveau.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charged particle beam system uses an ion generator for charge neutralization.","toRaw":"Selon l'invention, un système de faisceau de particules chargées utilise un générateur d'ions pour la neutralisation de charge.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"d particle beam ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" uses an ion generator for ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" neutralization.","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, un système de faisceau de particules chargées utilise un générateur d'ions pour la neutralisation de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The inductive charging system (34) is configured to charge a rechargeable battery.","toRaw":"Le système de charge inductive (34) est configuré pour charger une batterie rechargeable.","from":[{"text":"The inductive charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (34) is configured to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a re","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"able battery.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de charge inductive (34) est configuré pour charger une batterie rechargeable.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge system for destroying chips on a circuit board is provided.","toRaw":"La présente invention a trait à un système de charge permettant de détruire des puces sur une carte de circuit imprimé.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" for destroying chips on a circuit board is provided.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à un système de charge permettant de détruire des puces sur une carte de circuit imprimé.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa, wastegate if applicable","toRaw":"Description du système (par exemple, pression de charge maximale: … kPa,soupape de décharge s'il y a lieu","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (e.g. maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa, wastegate if applicable","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (par exemple, pression de charge maximale: … kPa,soupape de décharge s'il y a lieu","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A method of providing call charge information in a mobile telecommunications system.","toRaw":"L'invention concerne un procédé permettant de fournir des informations de taxation dans un système de télécommunications mobiles.","from":[{"text":"A method of providing call ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" information in a mobile telecommunications ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé permettant de fournir des informations de taxation dans un système de télécommunications mobiles.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The battery system includes one more cells and a charge enable transistor.","toRaw":"Ce système de batterie comprend un ou plusieurs éléments et un transistor d'activation de charge.","from":[{"text":"The battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes one more cells and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" enable transistor.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système de batterie comprend un ou plusieurs éléments et un transistor d'activation de charge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa, wastegate if applicable","toRaw":"Description du système (par exemple, pression de charge maximale: … kPa, soupape de décharge sil y a lieu","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (e.g. maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa, wastegate if applicable","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (par exemple, pression de charge maximale: … kPa, soupape de décharge sil y a lieu","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A method and system of detecting mass to charge ratio of ions.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un système de détection du rapport masse-charge d'ions.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of detecting mass to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" ratio of ions.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système de détection du rapport masse-charge d'ions.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge pump system can be dynamically reconfigurable based on output requirements.","toRaw":"Le système de pompe à charge peut être dynamiquement reconfigurable sur la base d'exigences de sortie.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can be dynamically reconfigurable based on output requirements.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de pompe à charge peut être dynamiquement reconfigurable sur la base d'exigences de sortie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method associated with a charge drain coating are disclosed.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé associé à un revêtement de drainage de charge.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method associated with a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" drain coating are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé associé à un revêtement de drainage de charge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An Account Manager attempts to apply a system charge to an account.","toRaw":"Un Gestionnaire de compte tente d'appliquer une charge système à un compte.","from":[{"text":"An Account Manager attempts to apply a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" to an account.","type":0}],"to":[{"text":"Un Gestionnaire de compte tente d'appliquer une charge système à un compte.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method for a power supply system that charges a capacitor, wherein the capacitor charge drives a pulse discharge driven system.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un système pour un système d'alimentation électrique qui charge un condensateur, la charge de ce condensateur excitant un système à excitation par décharge d'impulsions.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for a power supply ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" that ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"s a capacitor, wherein the capacitor ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" drives a pulse dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" driven ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système pour un système d'alimentation électrique qui charge un condensateur, la charge de ce condensateur excitant un système à excitation par décharge d'impulsions.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa; wastegate if applicable): …","toRaw":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: … kPa; soupape de décharge s'il y a lieu) …","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (e.g. maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: … kPa; wastegate if applicable): …","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: … kPa; soupape de décharge s'il y a lieu) …","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A control system for applying an electrical charge in stunning an animal.","toRaw":"L'invention concerne un système de commande pour appliquer une décharge électrique d'étourdissement à un animal.","from":[{"text":"A control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for applying an electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in stunning an animal.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de commande pour appliquer une décharge électrique d'étourdissement à un animal.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A novel system and method for charge-monitoring mass spectrometry is provided.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé de spectrométrie de masse de surveillance de charge.","from":[{"text":"A novel ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-monitoring mass spectrometry is provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé de spectrométrie de masse de surveillance de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system may also play music and charge a portable electronic device.","toRaw":"Le système peut aussi jouer de la musique et recharger les appareils électroniques.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may also play music and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a portable electronic device.","type":0}],"to":[{"text":"Le système peut aussi jouer de la musique et recharger les appareils électroniques.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Marginal note:Fuel charge system regulations — general","toRaw":"Note marginale :Règlement concernant le régime de redevance sur les combustibles — général","from":[{"text":"Marginal note:Fuel ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" regulations — general","type":0}],"to":[{"text":"Note marginale :Règlement concernant le régime de redevance sur les combustibles — général","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system also includes a charge generator (42) for generating an electrostatic charge of a given polarity on the bag (20).","toRaw":"Le système comporte également un générateur de charge destiné à générer une charge électrostatique d'une polarité donnée dans le sac.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" also includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" generator (42) for generating an electrostatic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a given polarity on the bag (20).","type":0}],"to":[{"text":"Le système comporte également un générateur de charge destiné à générer une charge électrostatique d'une polarité donnée dans le sac.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system increases the single-charge driving distance of the vehicle after a single charge and decreases the number of charges.","toRaw":"Le système accroît le kilométrage possible du véhicule sur une seule charge, après une seule charge, et il réduit le nombre de charges.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" increases the single-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" driving distance of the vehicle after a single ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and decreases the number of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Le système accroît le kilométrage possible du véhicule sur une seule charge, après une seule charge, et il réduit le nombre de charges.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge numbers are similar to standard credit card numbers and universally accepted, where the system also processes such charge numbers.","toRaw":"Les numéros de compte sont semblables à des numéros de cartes de crédit classiques et acceptés par tous, où le système est également configuré pour effectuer le traitement de tels numéros de compte.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" numbers are similar to standard credit card numbers and universally accepted, where the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" also processes such ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" numbers.","type":0}],"to":[{"text":"Les numéros de compte sont semblables à des numéros de cartes de crédit classiques et acceptés par tous, où le système est également configuré pour effectuer le traitement de tels numéros de compte.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Light passing through the optical system is detected by a charge coupled device (62) via an imaging system (60).","toRaw":"La lumière qui traverse le système optique est détectée par un dispositif à transfert de charge (62) par l'intermédiaire d'un système d'imagerie (60).","from":[{"text":"Light passing through the optical ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is detected by a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" coupled device (62) via an imaging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (60).","type":0}],"to":[{"text":"La lumière qui traverse le système optique est détectée par un dispositif à transfert de charge (62) par l'intermédiaire d'un système d'imagerie (60).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Quick charge system and the long-term use with a single charge.","toRaw":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","from":[{"text":"Quick ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" and the long-term use with a single ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"système de charge rapide et utilisation à long terme avec une seule charge.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system optionally includes a charge generator for generating an electrostatic charge of the given polarity on the initially dirt-laden air.","toRaw":"Ledit système comprend facultativement un générateur de charge destiné à générer une charge électrostatique d'une polarité donnée sur l'air initialement chargé de saletés.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" optionally includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" generator for generating an electrostatic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the given polarity on the initially dirt-laden air.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit système comprend facultativement un générateur de charge destiné à générer une charge électrostatique d'une polarité donnée sur l'air initialement chargé de saletés.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is an on-vehicle device which can build a charge system which can charge in accordance with use of advertisement information.","toRaw":"L'invention concerne un dispositif embarqué permettant de construire un système de charge qui se charge en fonction de l'utilisation des informations publicitaires.","from":[{"text":"Provided is an on-vehicle device which can build a ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" which can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in accordance with use of advertisement information.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un dispositif embarqué permettant de construire un système de charge qui se charge en fonction de l'utilisation des informations publicitaires.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method comprising determining a remaining electrical charge in a battery of a apparatus using a charge conserving system of the apparatus.","toRaw":"Procédé comprenant l'étape consistant à déterminer une charge électrique restante dans une batterie d'un appareil au moyen d'un système de conversation de la charge de l'appareil.","from":[{"text":"A method comprising determining a remaining electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in a battery of a apparatus using a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" conserving ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of the apparatus.","type":0}],"to":[{"text":"Procédé comprenant l'étape consistant à déterminer une charge électrique restante dans une batterie d'un appareil au moyen d'un système de conversation de la charge de l'appareil.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"System and method is provided for determining state of charge and for balancing state of charge among plural series connected storage units.","toRaw":"Cette invention concerne aussi un système et un procédé de détermination de l'état de charge et d'équilibrage d'état de charge parmi plusieurs unités de stockage connectées en série.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" and method is provided for determining state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and for balancing state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" among plural series connected storage units.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne aussi un système et un procédé de détermination de l'état de charge et d'équilibrage d'état de charge parmi plusieurs unités de stockage connectées en série.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method, apparatus and system for verifying a charge payment transaction subsequent to executing the charge payment transaction in a retail location.","toRaw":"L'invention concerne un procédé, un appareil et un système destinés à modifier une transaction de paiement de charge après exécution de la transaction de paiement de charge dans un commerce.","from":[{"text":"A method, apparatus and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for verifying a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" payment transaction subsequent to executing the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" payment transaction in a retail location.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé, un appareil et un système destinés à modifier une transaction de paiement de charge après exécution de la transaction de paiement de charge dans un commerce.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Valid charge numbers are issued by a bank (102) to an issuing system (107), which is certified processor of the charge numbers.","toRaw":"Des numéros de compte valides sont émis par une banque (102) à un système d'émission (107), qui est processeur accrédité des numéros de compte.","from":[{"text":"Valid ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" numbers are issued by a bank (102) to an issuing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (107), which is certified processor of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" numbers.","type":0}],"to":[{"text":"Des numéros de compte valides sont émis par une banque (102) à un système d'émission (107), qui est processeur accrédité des numéros de compte.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method for electronically controlling charge coupled device (CCD) light sensitivity.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé de commande électronique de la sensibilité à la lumière d'un dispositif à couplage de charges (CCD).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for electronically controlling ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" coupled device (CCD) light sensitivity.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé de commande électronique de la sensibilité à la lumière d'un dispositif à couplage de charges (CCD).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system may automatically identify whether a vehicle charge station is publicly accessible.","toRaw":"Un système peut identifier automatiquement si une station de charge de véhicules est accessible au public.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may automatically identify whether a vehicle ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" station is publicly accessible.","type":0}],"to":[{"text":"Un système peut identifier automatiquement si une station de charge de véhicules est accessible au public.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method is disclosed involving acquiring a plurality of charge accounts.","toRaw":"L'invention porte sur un système et un procédé qui consistent à acquérir plusieurs comptes d'achats à crédit (fig. 1).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method is disclosed involving acquiring a plurality of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" accounts.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système et un procédé qui consistent à acquérir plusieurs comptes d'achats à crédit (fig. 1).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system includes a capacity charge circuit electrically coupled to the solenoid (112).","toRaw":"Le système comprend un circuit à charge de capacité connecté au solénoïde (112).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a capacity ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" circuit electrically coupled to the solenoid (112).","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend un circuit à charge de capacité connecté au solénoïde (112).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"One inspection system comprises charge coupled devices (CCDs) as detectors (117, 118, 122).","toRaw":"Un système d'inspection comprend des dispositifs à transfert de charge (CCD) utilisés en tant que détecteurs (120, 121, 122).","from":[{"text":"One inspection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" coupled devices (CCDs) as detectors (117, 118, 122).","type":0}],"to":[{"text":"Un système d'inspection comprend des dispositifs à transfert de charge (CCD) utilisés en tant que détecteurs (120, 121, 122).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There is disclosed a system for electrical charge detection comprising a nanoFET device.","toRaw":"La présente invention a trait à un système permettant de détecter une charge électrique comprenant un dispositif de nano-transistor à effet de champ.","from":[{"text":"There is disclosed a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" detection comprising a nanoFET device.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à un système permettant de détecter une charge électrique comprenant un dispositif de nano-transistor à effet de champ.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system comprises at least two generator elements and a charge-discharge circuit.","toRaw":"Le système comprend au moins deux éléments générateurs et un circuit de charge-décharge.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises at least two generator elements and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" circuit.","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend au moins deux éléments générateurs et un circuit de charge-décharge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Charge condition data allows for optimized control and operation of the hydraulic system.","toRaw":"Les données de condition de charge permettent un contrôle et une utilisation optimisés du système hydraulique.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" condition data allows for optimized control and operation of the hydraulic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les données de condition de charge permettent un contrôle et une utilisation optimisés du système hydraulique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An electrostatic charge is applied to the charging element by a control system.","toRaw":"Une charge électrostatique est appliquée à l'élément de chargement par un système de commande.","from":[{"text":"An electrostatic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" is applied to the charging element by a control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une charge électrostatique est appliquée à l'élément de chargement par un système de commande.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention also relates to a system for determining the state of charge.","toRaw":"L'invention concerne aussi un système de détermination de l'état de charge.","from":[{"text":"The invention also relates to a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for determining the state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne aussi un système de détermination de l'état de charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system can comprise a light amplification element and a charge transport element.","toRaw":"Le système peut comprendre un élément d'amplification de lumière et un élément de transport de charge.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can comprise a light amplification element and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" transport element.","type":0}],"to":[{"text":"Le système peut comprendre un élément d'amplification de lumière et un élément de transport de charge.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Organic charge-transfer (CT) co-crystals in a crossed stack system are disclosed.","toRaw":"L'invention concerne des co-cristaux de transfert de charges (CT) organiques dans un système d'empilement croisé.","from":[{"text":"Organic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-transfer (CT) co-crystals in a crossed stack ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des co-cristaux de transfert de charges (CT) organiques dans un système d'empilement croisé.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"be in charge of the establishment and management of the appropriate accounting system","toRaw":"assure la mise en place et la gestion d'un système de comptabilité adapté","from":[{"text":"be in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the establishment and management of the appropriate accounting ","type":0},{"text":"system","type":2}],"to":[{"text":"assure la mise en place et la gestion d'un système de comptabilité adapté","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A system for securing financial transactions involving credit and charge cards is described.","toRaw":"On décrit un système permettant la sécurisation d'opérations financières basées sur l'utilisation de cartes de crédit et de paiement.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for securing financial transactions involving credit and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cards is described.","type":0}],"to":[{"text":"On décrit un système permettant la sécurisation d'opérations financières basées sur l'utilisation de cartes de crédit et de paiement.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The use of the central online collection system shall be free of charge.","toRaw":"L'utilisation du système central de collecte en ligne est gratuite.","from":[{"text":"The use of the central online collection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" shall be free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'utilisation du système central de collecte en ligne est gratuite.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The system then transmits the online credit request to an online charging system to charge for the MO text message.","toRaw":"Le système transmet ensuite ladite demande de crédit en ligne à un système de facturation en ligne afin de facturer ledit texto MO.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" then transmits the online credit request to an online charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for the MO text message.","type":0}],"to":[{"text":"Le système transmet ensuite ladite demande de crédit en ligne à un système de facturation en ligne afin de facturer ledit texto MO.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge integration system comprises a charge generation circuit (10) for outputting a charge-dependent signal and a coupling circuit (20) having a first and a second transistor (T1, T2).","toRaw":"L'invention concerne un système pour intégration de charge, comprenant un circuit de production de charge (10) pour délivrer un signal dépendant de la charge et un circuit de couplage (20) qui présente un premier et un second transistor (T1, T2).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" integration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" generation circuit (10) for outputting a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-dependent signal and a coupling circuit (20) having a first and a second transistor (T1, T2).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système pour intégration de charge, comprenant un circuit de production de charge (10) pour délivrer un signal dépendant de la charge et un circuit de couplage (20) qui présente un premier et un second transistor (T1, T2).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present disclosure relates to a charge power control apparatus, a charge power control method, a program, and a solar power generation system, whereby charge efficiency can be further improved.","toRaw":"L'invention concerne un appareil de commande de puissance de charge, un procédé de commande de puissance de charge, un programme, et un système de génération électrique solaire, lesquels permettent d'améliorer l'efficacité de chargement.","from":[{"text":"The present disclosure relates to a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" power control apparatus, a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" power control method, a program, and a solar power generation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", whereby ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" efficiency can be further improved.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un appareil de commande de puissance de charge, un procédé de commande de puissance de charge, un programme, et un système de génération électrique solaire, lesquels permettent d'améliorer l'efficacité de chargement.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The phase comparator (305) has compensation logic (501) to turn on some of the charge pumps of the charge pump system early and the rest of the charge pumps later.","toRaw":"Grâce à sa logique de compensation (501), le comparateur de phase (305) peut enclencher d'abord certaines des pompes à charge du système, puis les pompes restantes ultérieurement.","from":[{"text":"The phase comparator (305) has compensation logic (501) to turn on some of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pumps of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" early and the rest of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pumps later.","type":0}],"to":[{"text":"Grâce à sa logique de compensation (501), le comparateur de phase (305) peut enclencher d'abord certaines des pompes à charge du système, puis les pompes restantes ultérieurement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"System-created events, such as recurring, minimum charge summary, and maximun charge summary events, are created by the system based on a schedule defined by a subscription to which a costumer has subscribed.","toRaw":"Des événements de système, tels que des événements récurrents de résumé à prix minimum et maximum, sont créés par le système sur la base d'un programme défini par une souscription à laquelle un client a souscrit.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":"-created events, such as recurring, minimum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" summary, and maximun ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" summary events, are created by the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" based on a schedule defined by a subscription to which a costumer has subscribed.","type":0}],"to":[{"text":"Des événements de système, tels que des événements récurrents de résumé à prix minimum et maximum, sont créés par le système sur la base d'un programme défini par une souscription à laquelle un client a souscrit.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method for early identification of an impending fast-charge or fast-charge opportunity and use of that information to prepare the battery cells for the fast-charge.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé pour identification préliminaire d'une charge rapide imminente ou d'une opportunité de charge rapide et l'utilisation de cette information pour préparer les cellules de batterie pour la charge rapide.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for early identification of an impending fast-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" or fast-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" opportunity and use of that information to prepare the battery cells for the fast-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé pour identification préliminaire d'une charge rapide imminente ou d'une opportunité de charge rapide et l'utilisation de cette information pour préparer les cellules de batterie pour la charge rapide.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In addition the control system can charge for printed output and scanned input, as well as charge for modem and other telecommunication utilization.","toRaw":"Par ailleurs, le système de contrôle peut facturer les sorties imprimées et les entrées scannées, ainsi que l'utilisation de modems et autres moyens de communication.","from":[{"text":"In addition the control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for printed output and scanned input, as well as ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for modem and other telecommunication utilization.","type":0}],"to":[{"text":"Par ailleurs, le système de contrôle peut facturer les sorties imprimées et les entrées scannées, ainsi que l'utilisation de modems et autres moyens de communication.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method is presented of setting a frequency of a clock for a charge pump system including the clock and a charge pump.","toRaw":"L'invention porte sur un procédé de réglage d'une fréquence d'une horloge pour un système de pompe à charge comprenant l'horloge et une pompe à charge.","from":[{"text":"A method is presented of setting a frequency of a clock for a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" including the clock and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un procédé de réglage d'une fréquence d'une horloge pour un système de pompe à charge comprenant l'horloge et une pompe à charge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The shaped charge assembly includes a shaped charge combined with a longitudinal reinforcing system extending along a portion of a perforating gun barrel.","toRaw":"L'ensemble charge creuse comprend une charge creuse combinée à un système de renforcement longitudinal s'étendant le long d'une partie d'un fût de canon de perforation.","from":[{"text":"The shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" assembly includes a shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" combined with a longitudinal reinforcing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" extending along a portion of a perforating gun barrel.","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble charge creuse comprend une charge creuse combinée à un système de renforcement longitudinal s'étendant le long d'une partie d'un fût de canon de perforation.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A net gain of charge +1/2 in excess of 1 is termed hyperfine charge, which is the actual input for this system.","toRaw":"Un gain net de charge +1/2 au-dessus de 1 est appelé charge hyperfine, ce qui constitue l'entrée réelle du système.","from":[{"text":"A net gain of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" +1/2 in excess of 1 is termed hyperfine ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", which is the actual input for this ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un gain net de charge +1/2 au-dessus de 1 est appelé charge hyperfine, ce qui constitue l'entrée réelle du système.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A laser initiated simultaneous ignition system comprising at least one ignition charge and/or one propellant charge module (15) containing explosive material (16).","toRaw":"L'invention concerne un système de mise à feu simultané amorçable par laser, comportant au moins une charge de mise à feu et/ou un module à charge propulsive (15) présentant une matière explosive (16).","from":[{"text":"A laser initiated simultaneous ignition ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprising at least one ignition ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and/or one propellant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" module (15) containing explosive material (16).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de mise à feu simultané amorçable par laser, comportant au moins une charge de mise à feu et/ou un module à charge propulsive (15) présentant une matière explosive (16).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The detection system may be adapted to capacitively impart an electric charge on the working portion and to detect when that charge drops.","toRaw":"Ce dernier peut être conçu pour appliquer de façon capacitive une charge électrique à la partie opérationnelle et pour détecter la chute de cette charge.","from":[{"text":"The detection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may be adapted to capacitively impart an electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" on the working portion and to detect when that ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" drops.","type":0}],"to":[{"text":"Ce dernier peut être conçu pour appliquer de façon capacitive une charge électrique à la partie opérationnelle et pour détecter la chute de cette charge.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a charge/discharge system which is provided with an electrical storage unit (71), and a charge/discharge control unit (75) which controls charge/discharge of the electrical storage unit.","toRaw":"L'invention porte sur un système de charge/décharge qui comporte une unité d'accumulation d'électricité (71) et une unité de commande de charge/décharge (75) qui commande la charge/décharge de l'unité d'accumulation d'électricité.","from":[{"text":"Disclosed is a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" which is provided with an electrical storage unit (71), and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control unit (75) which controls ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the electrical storage unit.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de charge/décharge qui comporte une unité d'accumulation d'électricité (71) et une unité de commande de charge/décharge (75) qui commande la charge/décharge de l'unité d'accumulation d'électricité.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The issuing system interfaces with the charge settlement network,, which routes the card number to the issuing system as certified processor.","toRaw":"Le système d'émission communique avec le réseau de règlement de comptes, qui transmet le numéro de carte vers le système d'émission en tant que processeur accrédité.","from":[{"text":"The issuing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" interfaces with the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" settlement network,, which routes the card number to the issuing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" as certified processor.","type":0}],"to":[{"text":"Le système d'émission communique avec le réseau de règlement de comptes, qui transmet le numéro de carte vers le système d'émission en tant que processeur accrédité.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This protective system is particularly useful for dissipating electrical charge, for example as a lightning strike protection system for composite aircraft.","toRaw":"Ce système de protection est utile particulièrement pour dissiper des charges électriques, par exemple en tant que système de protection parafoudre pour un aéronef composite.","from":[{"text":"This protective ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is particularly useful for dissipating electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", for example as a lightning strike protection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for composite aircraft.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système de protection est utile particulièrement pour dissiper des charges électriques, par exemple en tant que système de protection parafoudre pour un aéronef composite.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge sharing system for LCoS display and a sharing method thereof are provided.","toRaw":"L'invention a trait à un système de partage de charge pour écran LCoS et à un procédé de partage associé.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" sharing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for LCoS display and a sharing method thereof are provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention a trait à un système de partage de charge pour écran LCoS et à un procédé de partage associé.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A battery management system/method implementing optimal dynamic battery charge/discharge cycling is disclosed.","toRaw":"L'invention concerne un procédé/système de gestion de batterie mettant en œuvre la répétition optimale et dynamique des cycles de charge/décharge de la batterie.","from":[{"text":"A battery management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"/method implementing optimal dynamic battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cycling is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé/système de gestion de batterie mettant en œuvre la répétition optimale et dynamique des cycles de charge/décharge de la batterie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.","toRaw":"Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum laccumulation de condensat.","from":[{"text":"Any laboratory ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-air cooling ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to minimize accumulation of condensate shall be designed.","type":0}],"to":[{"text":"Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum laccumulation de condensat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"An electric transmission system utilizes charge displacement for the wireless delivery of electric power.","toRaw":"L'invention concerne un système d'émission électrique qui utilise le déplacement de charge pour fournir de l'énergie électrique de manière sans fil.","from":[{"text":"An electric transmission ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" utilizes ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" displacement for the wireless delivery of electric power.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système d'émission électrique qui utilise le déplacement de charge pour fournir de l'énergie électrique de manière sans fil.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system may also include a comparator comparing the charge signal to the threshold.","toRaw":"Le système selon cette invention peut également comprendre un comparateur qui compare le signal de charge au seuil.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may also include a comparator comparing the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" signal to the threshold.","type":0}],"to":[{"text":"Le système selon cette invention peut également comprendre un comparateur qui compare le signal de charge au seuil.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A dynamically adjustable weight system (124) is operably associated to the charge holder (104).","toRaw":"Un système de poids à réglage dynamique (124) est associé de manière fonctionnelle au tube de chargement (104).","from":[{"text":"A dynamically adjustable weight ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (124) is operably associated to the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" holder (104).","type":0}],"to":[{"text":"Un système de poids à réglage dynamique (124) est associé de manière fonctionnelle au tube de chargement (104).","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The condenser is appropriately sized to receive a first volume of the system charge.","toRaw":"Le condenseur est dimensionné de manière appropriée pour recevoir un premier volume de la charge de système.","from":[{"text":"The condenser is appropriately sized to receive a first volume of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le condenseur est dimensionné de manière appropriée pour recevoir un premier volume de la charge de système.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system(109) for altering charge of a dielectric material (90) uses ultraviolet radiation.","toRaw":"L'invention concerne un système (109) de modification de la charge d'un matériau diélectrique (90) utilisant un rayonnement ultraviolet.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"(109) for altering ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a dielectric material (90) uses ultraviolet radiation.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système (109) de modification de la charge d'un matériau diélectrique (90) utilisant un rayonnement ultraviolet.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A furnace system for recovering a non-ferrous metal from a charge of material.","toRaw":"L'invention concerne un système de four destiné à la récupération de métal non ferreux à partir d'une charge de matériau.","from":[{"text":"A furnace ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for recovering a non-ferrous metal from a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of material.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de four destiné à la récupération de métal non ferreux à partir d'une charge de matériau.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An apparatus, a system and a method of dissipating an electrical charge are provided.","toRaw":"L'invention concerne un appareil, un système et un procédé de dissipation d'une charge électrique.","from":[{"text":"An apparatus, a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and a method of dissipating an electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" are provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un appareil, un système et un procédé de dissipation d'une charge électrique.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge control system for an electric vehicle and an electric vehicle are provided.","toRaw":"L'invention concerne un système de commande charge pour un véhicule électrique et un véhicule électrique.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for an electric vehicle and an electric vehicle are provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de commande charge pour un véhicule électrique et un véhicule électrique.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge pump system for supplying an output voltage to a load is described.","toRaw":"L'invention concerne un système de pompe de charge permettant d'alimenter une charge avec une tension de sortie.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for supplying an output voltage to a load is described.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de pompe de charge permettant d'alimenter une charge avec une tension de sortie.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system and methods provide advantages including the avoidance of space-charge blow-up.","toRaw":"Le système et les procédés selon l'invention sont avantageux en ce qu'ils permettent d'éviter les « explosions » dues aux charges d'espace.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and methods provide advantages including the avoidance of space-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" blow-up.","type":0}],"to":[{"text":"Le système et les procédés selon l'invention sont avantageux en ce qu'ils permettent d'éviter les « explosions » dues aux charges d'espace.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method, system and mobile terminal for Advice of Charge of service are provided.","toRaw":"L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile pour une indication de prix de service.","from":[{"text":"A method, ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and mobile terminal for Advice of ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" of service are provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile pour une indication de prix de service.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge settlement system comprises a transaction terminal and a portable wireless settlement device.","toRaw":"Le système de règlement comprend un terminal de transaction et un dispositif de règlement sans fil portatif.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" settlement ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises a transaction terminal and a portable wireless settlement device.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de règlement comprend un terminal de transaction et un dispositif de règlement sans fil portatif.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This charge sharing improves performance and/or reduces energy consumption for the memory system.","toRaw":"Ce partage de charge permet d'améliorer l'efficacité et/ou de réduire la consommation d'énergie du système de mémoire.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" sharing improves performance and/or reduces energy consumption for the memory ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce partage de charge permet d'améliorer l'efficacité et/ou de réduire la consommation d'énergie du système de mémoire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The fuel cell system can charge the auxiliary power source in a short time.","toRaw":"Le système de pile à combustible selon l'invention est capable de charger la source d'alimentation auxiliaire en peu de temps.","from":[{"text":"The fuel cell ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the auxiliary power source in a short time.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de pile à combustible selon l'invention est capable de charger la source d'alimentation auxiliaire en peu de temps.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A transaction system (300) using cash cards (305) and a charge settlement network (115).","toRaw":"La présente invention concerne un système de transaction (300) mettant en oeuvre des cartes porte-monnaie (305) et un réseau de règlement de comptes (115).","from":[{"text":"A transaction ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (300) using cash cards (305) and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" settlement network (115).","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système de transaction (300) mettant en oeuvre des cartes porte-monnaie (305) et un réseau de règlement de comptes (115).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The batteries have a state of charge which is monitored by a control system.","toRaw":"Les batteries ont un état de charge qui est surveillé par un système de contrôle.","from":[{"text":"The batteries have a state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" which is monitored by a control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les batteries ont un état de charge qui est surveillé par un système de contrôle.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The fault modes of interest are low system refrigerant charge and air filter plugging.","toRaw":"Les modes de défaillance d'intérêt sont une faible charge de réfrigérant système et l'obstruction du filtre à air.","from":[{"text":"The fault modes of interest are low ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" refrigerant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and air filter plugging.","type":0}],"to":[{"text":"Les modes de défaillance d'intérêt sont une faible charge de réfrigérant système et l'obstruction du filtre à air.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A single increment initiator charge for use in an inflatable restraint system and a method of preparing the single increment initiator charge are provided.","toRaw":"Charge de déclenchement ne contenant qu'une seule composition et conçue pour être utilisée dans un système de retenue gonflable et procédé servant à préparer cette charge.","from":[{"text":"A single increment initiator ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for use in an inflatable restraint ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and a method of preparing the single increment initiator ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" are provided.","type":0}],"to":[{"text":"Charge de déclenchement ne contenant qu'une seule composition et conçue pour être utilisée dans un système de retenue gonflable et procédé servant à préparer cette charge.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sensor system can measure volume charge density of a fluid or parameters responsive to changes in volume charge density, such as flow velocity.","toRaw":"Ce système à capteur peut mesurer la densité de charge volumique d'un fluide ou des paramètres sensibles à des variations de densité de charge volumique, tels que la vitesse d'écoulement.","from":[{"text":"The sensor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can measure volume ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density of a fluid or parameters responsive to changes in volume ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density, such as flow velocity.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système à capteur peut mesurer la densité de charge volumique d'un fluide ou des paramètres sensibles à des variations de densité de charge volumique, tels que la vitesse d'écoulement.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Uber’s pricing system includes a base fare, per-minute charge, and per-mile charge.","toRaw":"Le système de tarification d'Uber comprend un tarif de base, des frais à la minute et des frais au mile.","from":[{"text":"Uber’s pricing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a base fare, per-minute ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", and per-mile ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de tarification d'Uber comprend un tarif de base, des frais à la minute et des frais au mile.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A battery pack system module may include a module bypass switch for allowing charge current to bypass the battery pack system module.","toRaw":"La présente invention concerne un module de système bloc de batteries qui peut comprendre un commutateur de dérivation de module pour permettre à un courant de charge de dériver le module de système bloc de batteries.","from":[{"text":"A battery pack ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" module may include a module bypass switch for allowing ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" current to bypass the battery pack ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" module.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un module de système bloc de batteries qui peut comprendre un commutateur de dérivation de module pour permettre à un courant de charge de dériver le module de système bloc de batteries.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system can be connected to the engine of a standard vehicle in order to charge the battery of the auxiliary system.","toRaw":"Pour recharger la batterie du système auxiliaire, on peut connecter le système au moteur d'un véhicule classique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can be connected to the engine of a standard vehicle in order to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the battery of the auxiliary ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour recharger la batterie du système auxiliaire, on peut connecter le système au moteur d'un véhicule classique.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The refrigerant charge path is configured to convey the refrigerant to a refrigeration system to recharge the refrigeration system with the refrigerant.","toRaw":"La trajectoire de charge de réfrigérant est configurée de façon à transporter le réfrigérant jusqu'à un système de réfrigération afin de recharger le système de réfrigérant avec le réfrigérant.","from":[{"text":"The refrigerant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" path is configured to convey the refrigerant to a refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to re","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" with the refrigerant.","type":0}],"to":[{"text":"La trajectoire de charge de réfrigérant est configurée de façon à transporter le réfrigérant jusqu'à un système de réfrigération afin de recharger le système de réfrigérant avec le réfrigérant.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system may include at least one battery management system for monitoring the state of charge of each of the battery modules.","toRaw":"Le système peut comprendre au moins un système de gestion de batterie pour surveiller l'état de charge de chacun des modules de batterie.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may include at least one battery management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for monitoring the state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of each of the battery modules.","type":0}],"to":[{"text":"Le système peut comprendre au moins un système de gestion de batterie pour surveiller l'état de charge de chacun des modules de batterie.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system controls charge and discharge of a storage battery system (22) which is configured of a plurality of storage battery units.","toRaw":"Le système commande la charge et la décharge d'un système de batterie d'accumulateurs (22) qui est constitué par une pluralité d'unités de batterie d'accumulateurs.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" controls ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a storage battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (22) which is configured of a plurality of storage battery units.","type":0}],"to":[{"text":"Le système commande la charge et la décharge d'un système de batterie d'accumulateurs (22) qui est constitué par une pluralité d'unités de batterie d'accumulateurs.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention further relates to a charge-air system, an exhaust gas recycling system and to the use of the heat exchanger.","toRaw":"L'invention concerne en outre un système d'apport d'air de suralimentation, un système de recyclage des gaz d'échappement et une utilisation de l'échangeur de chaleur.","from":[{"text":"The invention further relates to a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-air ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", an exhaust gas recycling ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and to the use of the heat exchanger.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne en outre un système d'apport d'air de suralimentation, un système de recyclage des gaz d'échappement et une utilisation de l'échangeur de chaleur.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge/discharge plan for suppressing generation of excess power is created using a system controller function of a power management system.","toRaw":"Un plan de charge/décharge pour supprimer la génération d'énergie excédentaire est créé au moyen d'une fonction de contrôleur de système d'un système de gestion d'énergie.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" plan for suppressing generation of excess power is created using a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" controller function of a power management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un plan de charge/décharge pour supprimer la génération d'énergie excédentaire est créé au moyen d'une fonction de contrôleur de système d'un système de gestion d'énergie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Maybe in charge of system development and programming!","toRaw":"Peut-être en charge du développement du système et la programmation!","from":[{"text":"Maybe in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" development and programming!","type":0}],"to":[{"text":"Peut-être en charge du développement du système et la programmation!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Professional scientists are in charge of the system.","toRaw":"Les experts scientifiques sont en charge du dossier.","from":[{"text":"Professional scientists are in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les experts scientifiques sont en charge du dossier.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nintendo Switch system update fixes battery charge issue.","toRaw":"La Nintendo Switch se met à jour pour régler le problème d'affichage de la batterie.","from":[{"text":"Nintendo Switch ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" update fixes battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" issue.","type":0}],"to":[{"text":"La Nintendo Switch se met à jour pour régler le problème d'affichage de la batterie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Endocrine system (which is in charge of hormones)","toRaw":"Le tissu endocrine (qui sécrète des hormones)","from":[{"text":"Endocrine ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (which is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of hormones)","type":0}],"to":[{"text":"Le tissu endocrine (qui sécrète des hormones)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method comprises replacing the dynamic charge (1) of the equipment (IT) with a simulated charge (BS) that consists of an electronic system behaving like the charge (1) relative to the equipment (IT).","toRaw":"Il consiste à remplacer la charge dynamique (1) de cet équipement (IT) par une charge simulée (BS) consistant en un système électronique se comportant comme la charge (1) vis-à-vis de l'équipement (IT).","from":[{"text":"The method comprises replacing the dynamic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" (1) of the equipment (IT) with a simulated ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" (BS) that consists of an electronic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" behaving like the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" (1) relative to the equipment (IT).","type":0}],"to":[{"text":"Il consiste à remplacer la charge dynamique (1) de cet équipement (IT) par une charge simulée (BS) consistant en un système électronique se comportant comme la charge (1) vis-à-vis de l'équipement (IT).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In order to neutralise the charge of the system composed of active substance particles and gelatine, the surface charge of the particles is compensated by a corresponding opposite charge of the gelatine molecules.","toRaw":"Afin de neutraliser la charge du système constituée de particules de substance active et de gélatine, on compense la charge superficielle des particules en conférant une charge contraire correspondante aux molécules de gélatine.","from":[{"text":"In order to neutralise the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" composed of active substance particles and gelatine, the surface ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the particles is compensated by a corresponding opposite ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the gelatine molecules.","type":0}],"to":[{"text":"Afin de neutraliser la charge du système constituée de particules de substance active et de gélatine, on compense la charge superficielle des particules en conférant une charge contraire correspondante aux molécules de gélatine.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a power management system, which performs charge and discharge control by highly accurately detecting the state of charge of a storage battery pack.","toRaw":"L'invention porte sur un système de gestion d'énergie, lequel système effectue une commande de charge et de décharge par une détection hautement précise de l'état de charge d'un bloc-batterie d'accumulateurs.","from":[{"text":"Disclosed is a power management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", which performs ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control by highly accurately detecting the state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a storage battery pack.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de gestion d'énergie, lequel système effectue une commande de charge et de décharge par une détection hautement précise de l'état de charge d'un bloc-batterie d'accumulateurs.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A transparent system of fees and a prohibition to charge account holders for specific transactions in the Community registries system will help ensure the integrity of that system.","toRaw":"Un système transparent de redevances et l'interdiction de facturer, aux titulaires de comptes, des transactions spécifiques au sein du système de registres communautaire, contribueront à assurer l'intégrité de celui-ci.","from":[{"text":"A transparent ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of fees and a prohibition to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" account holders for specific transactions in the Community registries ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" will help ensure the integrity of that ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un système transparent de redevances et l'interdiction de facturer, aux titulaires de comptes, des transactions spécifiques au sein du système de registres communautaire, contribueront à assurer l'intégrité de celui-ci.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A known charge card billing system communicates with an investment broker system, wherein the investment broker system includes an instruction arrangement database, payment hierarchy and an investment account.","toRaw":"Selon l'invention, un système connu de facturation par carte de crédit communique avec un système de courtage.","from":[{"text":"A known ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" card billing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" communicates with an investment broker ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", wherein the investment broker ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes an instruction arrangement database, payment hierarchy and an investment account.","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, un système connu de facturation par carte de crédit communique avec un système de courtage.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system includes a communications system connected to a toll charge telephonic system whereby incoming calls charged only to a caller, at a reduced rate, may be processed.","toRaw":"Ledit système comporte un système de communications connecté à un système téléphonique à taxe interurbaine dans lequel peuvent être traités les appels entrants facturés uniquement à l'appelant, à un tarif réduit.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a communications ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" connected to a toll ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" telephonic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" whereby incoming calls ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"d only to a caller, at a reduced rate, may be processed.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit système comporte un système de communications connecté à un système téléphonique à taxe interurbaine dans lequel peuvent être traités les appels entrants facturés uniquement à l'appelant, à un tarif réduit.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The System (120) charges the customer (110) for each use of the item until the total charge for the item reaches a predetermined charge limit.","toRaw":"Le système charge l'utilisateur pour chaque utilisation de l'article, jusqu'à ce que la charge totale de l'article atteigne une limite de charge prédéterminée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" (120) ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"s the customer (110) for each use of the item until the total ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for the item reaches a predetermined ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" limit.","type":0}],"to":[{"text":"Le système charge l'utilisateur pour chaque utilisation de l'article, jusqu'à ce que la charge totale de l'article atteigne une limite de charge prédéterminée.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A known charge card billing system communicates with an investment broker system, wherein the investment broker system includes an instruction arrangement database, payment hierarchy and an investment account.","toRaw":"Ce dernier comprend une base de données d'instructions, une hiérarchie de paiement et un compte de placement.","from":[{"text":"A known ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" card billing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" communicates with an investment broker ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", wherein the investment broker ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes an instruction arrangement database, payment hierarchy and an investment account.","type":0}],"to":[{"text":"Ce dernier comprend une base de données d'instructions, une hiérarchie de paiement et un compte de placement.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system comprises an armature (20) which is provided with a distribution of electric charge.","toRaw":"Le système comprend un induit (20) doté d'une répartition de charge électrique.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises an armature (20) which is provided with a distribution of electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend un induit (20) doté d'une répartition de charge électrique.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for balancing the charge level of a plurality of electrically coupled battery units.","toRaw":"L'invention porte sur un système permettant d’équilibrer le niveau de charge d'une pluralité d'unités de batterie couplées électriquement.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for balancing the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" level of a plurality of electrically coupled battery units.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système permettant d’équilibrer le niveau de charge d'une pluralité d'unités de batterie couplées électriquement.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system, method and apparatus are disclosed for abating charge accumulation on a photovoltaic array.","toRaw":"L'invention porte sur un système, un procédé et un appareil qui permettent de réduire l'accumulation des charges sur un réseau photovoltaïque.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", method and apparatus are disclosed for abating ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" accumulation on a photovoltaic array.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système, un procédé et un appareil qui permettent de réduire l'accumulation des charges sur un réseau photovoltaïque.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system 16 includes a propellant chamber assembly 30 for holding a propelling charge 32.","toRaw":"Le système 16 comprend un ensemble chambre d'agent de propulsion 30 pour contenir une charge de propulsion 32.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" 16 includes a propellant chamber assembly 30 for holding a propelling ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" 32.","type":0}],"to":[{"text":"Le système 16 comprend un ensemble chambre d'agent de propulsion 30 pour contenir une charge de propulsion 32.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also provided is a battery balancing system for a charge cycle and battery balancing methods.","toRaw":"L'invention concerne en outre un système d'équilibrage de batterie pour un cycle de charge et des procédés d'équilibrage de batterie.","from":[{"text":"Also provided is a battery balancing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cycle and battery balancing methods.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne en outre un système d'équilibrage de batterie pour un cycle de charge et des procédés d'équilibrage de batterie.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A pre-payment credit card system may be employed to charge the apparatus with credits.","toRaw":"On peut employer un système de cartes de crédit à paiement préalable pour charger l'appareil en unités de crédit.","from":[{"text":"A pre-payment credit card ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may be employed to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the apparatus with credits.","type":0}],"to":[{"text":"On peut employer un système de cartes de crédit à paiement préalable pour charger l'appareil en unités de crédit.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed are a system (100) for mutual chargingbetween electric vehicles and a charge connector (130).","toRaw":"L'invention concerne un système (100) pour le chargement mutuel entre des véhicules électriques et un connecteur de charge (130).","from":[{"text":"Disclosed are a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (100) for mutual chargingbetween electric vehicles and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" connector (130).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système (100) pour le chargement mutuel entre des véhicules électriques et un connecteur de charge (130).","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The computing system periodically determines cell information from the charge characteristics of the electrochemical cell.","toRaw":"Le système informatique détermine périodiquement des informations de cellule à partir des caractéristiques de charge de la cellule électrochimique.","from":[{"text":"The computing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" periodically determines cell information from the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" characteristics of the electrochemical cell.","type":0}],"to":[{"text":"Le système informatique détermine périodiquement des informations de cellule à partir des caractéristiques de charge de la cellule électrochimique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method, a system and a device for transmitting the charge attribute information are provided.","toRaw":"Cette invention se rapporte à un procédé, à un système et à un dispositif de transmission d'informations d'attribut de frais.","from":[{"text":"A method, a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and a device for transmitting the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" attribute information are provided.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention se rapporte à un procédé, à un système et à un dispositif de transmission d'informations d'attribut de frais.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A microelectromechanical system (MEMS) device includes an actuator having a plurality of charge collection elements.","toRaw":"Le dispositif de système microélectromécanique (MEMS) selon l'invention comprend un actionneur comportant une pluralité d'éléments de collecte de charges.","from":[{"text":"A microelectromechanical ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (MEMS) device includes an actuator having a plurality of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" collection elements.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif de système microélectromécanique (MEMS) selon l'invention comprend un actionneur comportant une pluralité d'éléments de collecte de charges.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge indicator value is indicative of the amount of refrigerant contained within the system.","toRaw":"La valeur indicatrice de la charge donne une indication de la quantité de réfrigérant contenue dans le système.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" indicator value is indicative of the amount of refrigerant contained within the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La valeur indicatrice de la charge donne une indication de la quantité de réfrigérant contenue dans le système.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system includes two single-ended charge-pump (188), phase-frequency detection (PFD) circuits (280).","toRaw":"Le système comprend deux circuits (280) de détection de fréquence de phase (PFD) présentant une pompe de charge à extrémité unique (188).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes two single-ended ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-pump (188), phase-frequency detection (PFD) circuits (280).","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend deux circuits (280) de détection de fréquence de phase (PFD) présentant une pompe de charge à extrémité unique (188).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system provides valid charge numbers acceptable to the third parties for the purchase transactions.","toRaw":"Le système est configuré de manière à fournir des numéros de compte valides acceptables par des tiers pour effectuer les transactions.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" provides valid ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" numbers acceptable to the third parties for the purchase transactions.","type":0}],"to":[{"text":"Le système est configuré de manière à fournir des numéros de compte valides acceptables par des tiers pour effectuer les transactions.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for lifting water from a gas well (70) using a propellant charge (20).","toRaw":"La présente invention concerne un système d'aspiration d'eau dans un puits de gaz (70) à l'aide d'une charge de poudre (20).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for lifting water from a gas well (70) using a propellant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" (20).","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système d'aspiration d'eau dans un puits de gaz (70) à l'aide d'une charge de poudre (20).","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The increase in bandwidth intensifies the noise that is contributed by the charge pump system.","toRaw":"L'augmentation de la largeur de bande intensifie le bruit généré, entre autres, par le système de pompe à charge.","from":[{"text":"The increase in bandwidth intensifies the noise that is contributed by the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'augmentation de la largeur de bande intensifie le bruit généré, entre autres, par le système de pompe à charge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The control system calculates optimal pump speeds, electrolyte temperature ranges, and charge and discharge rates.","toRaw":"Le système de commande calcule des vitesses de pompage optimales, des plages de température d'électrolytes, et des taux de charge et de décharge.","from":[{"text":"The control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" calculates optimal pump speeds, electrolyte temperature ranges, and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" rates.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de commande calcule des vitesses de pompage optimales, des plages de température d'électrolytes, et des taux de charge et de décharge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A power management system includes an ultracapacitor and a charge shuttle including a power converter.","toRaw":"Un système de gestion de puissance comprend un ultra-condensateur et une navette de charge comprenant un convertisseur de puissance.","from":[{"text":"A power management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes an ultracapacitor and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" shuttle including a power converter.","type":0}],"to":[{"text":"Un système de gestion de puissance comprend un ultra-condensateur et une navette de charge comprenant un convertisseur de puissance.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charging circuit is configured to charge the capacitor system to a first target voltage.","toRaw":"Le circuit de charge est configuré de manière à charger le système de condensateur à une première tension cible.","from":[{"text":"The charging circuit is configured to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the capacitor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" to a first target voltage.","type":0}],"to":[{"text":"Le circuit de charge est configuré de manière à charger le système de condensateur à une première tension cible.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A multiprocessor system comprises a plurality of system controllers, each of which performs a snoop processing regarding a cache device in its charge.","toRaw":"L'invention concerne un système multiprocesseur qui comprend de multiples contrôleurs système dont chacun réalise un snoop d'un dispositif cache qu'il a en charge.","from":[{"text":"A multiprocessor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" comprises a plurality of ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" controllers, each of which performs a snoop processing regarding a cache device in its ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système multiprocesseur qui comprend de multiples contrôleurs système dont chacun réalise un snoop d'un dispositif cache qu'il a en charge.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The hydraulic system also has a variable displacement pump (36) configured to supply charge fluid and pilot control fluid to the hydraulic system.","toRaw":"Le système hydraulique est également muni d'une pompe à cylindrée variable (36) conçue pour fournir un fluide de charge et un fluide de commande pilote au système hydraulique.","from":[{"text":"The hydraulic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" also has a variable displacement pump (36) configured to supply ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" fluid and pilot control fluid to the hydraulic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système hydraulique est également muni d'une pompe à cylindrée variable (36) conçue pour fournir un fluide de charge et un fluide de commande pilote au système hydraulique.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system and method are used to charge the refrigeration system (32) of, e.g., an automotive vehicle, and the refrigeration is carbon dioxide.","toRaw":"Le système et le procédé décrits dans cette invention sont utilisés pour charger le système de réfrigération (32) monté, par exemple, sur un véhicule automobile, et le fluide frigorigène consiste en du dioxyde de carbone.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method are used to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (32) of, e.g., an automotive vehicle, and the refrigeration is carbon dioxide.","type":0}],"to":[{"text":"Le système et le procédé décrits dans cette invention sont utilisés pour charger le système de réfrigération (32) monté, par exemple, sur un véhicule automobile, et le fluide frigorigène consiste en du dioxyde de carbone.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A complete, facile to use and operate telephone apparatus (10) for use with a communications system including a toll charge telephone system (104).","toRaw":"Appareil téléphonique (10) complet, facile à utiliser et à faire fonctionner, destiné à être utilisé avec un système de communications comprenant un système téléphonique (104) à taxe interurbaine.","from":[{"text":"A complete, facile to use and operate telephone apparatus (10) for use with a communications ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" including a toll ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" telephone ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (104).","type":0}],"to":[{"text":"Appareil téléphonique (10) complet, facile à utiliser et à faire fonctionner, destiné à être utilisé avec un système de communications comprenant un système téléphonique (104) à taxe interurbaine.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for updating a charge station database including information about charge station location and/or characteristic by determining and verifying charge station location and characteristics after a vehicle connects to a charging station.","toRaw":"Le système consiste à déterminer et à vérifier l'emplacement et les caractéristiques d'une station de charge après qu'un véhicule s'est connecté à une station de charge.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for updating a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" station database including information about ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" station location and/or characteristic by determining and verifying ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" station location and characteristics after a vehicle connects to a charging station.","type":0}],"to":[{"text":"Le système consiste à déterminer et à vérifier l'emplacement et les caractéristiques d'une station de charge après qu'un véhicule s'est connecté à une station de charge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An electronic ion detection system which may detect low-energy charge particles such as ions from, for example, a mass spectrometer system (98).","toRaw":"L'invention concerne un système électronique de détection d'ions pouvant détecter des particules à faible charge d'énergie telles que des ions, par exemple dans un système de spectromètre de masse.","from":[{"text":"An electronic ion detection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" which may detect low-energy ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" particles such as ions from, for example, a mass spectrometer ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (98).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système électronique de détection d'ions pouvant détecter des particules à faible charge d'énergie telles que des ions, par exemple dans un système de spectromètre de masse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To provide a vehicle operation system capable of practically operating a vehicle not requiring an overhead wire, a charge system used in the vehicle operation system and a vehicle.","toRaw":"La présente invention concerne un système d'actionnement de véhicule capable d'actionner en pratique un véhicule ne nécessitant pas de câble aérien, un système de charge utilisé dans le système d'actionnement de véhicule et un véhicule.","from":[{"text":"To provide a vehicle operation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" capable of practically operating a vehicle not requiring an overhead wire, a ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" used in the vehicle operation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and a vehicle.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système d'actionnement de véhicule capable d'actionner en pratique un véhicule ne nécessitant pas de câble aérien, un système de charge utilisé dans le système d'actionnement de véhicule et un véhicule.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Once the total charge has reached the charge limit, the system grants the customer unlimited use of the item and waives further charges to the customer.","toRaw":"Une fois que la charge totale a atteint la limite de charge, le système offre à l'utilisateur une utilisation illimitée de l'article et renonce à d'autres chargements pour le client.","from":[{"text":"Once the total ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" has reached the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" limit, the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" grants the customer unlimited use of the item and waives further ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"s to the customer.","type":0}],"to":[{"text":"Une fois que la charge totale a atteint la limite de charge, le système offre à l'utilisateur une utilisation illimitée de l'article et renonce à d'autres chargements pour le client.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The thus determined state of charge differences between cells are then sought to be balanced by means of a balancing system adapted to balance a charge.","toRaw":"Les différences d'état de charge ainsi déterminées entre les piles sont ensuite recherchées pour être équilibrées au moyen d'un système d'équilibrage apte à équilibrer une charge.","from":[{"text":"The thus determined state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" differences between cells are then sought to be balanced by means of a balancing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" adapted to balance a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les différences d'état de charge ainsi déterminées entre les piles sont ensuite recherchées pour être équilibrées au moyen d'un système d'équilibrage apte à équilibrer une charge.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aim is a system completely free of charge (operating system and activities included).","toRaw":"Nous visons un système complètement gratuit (y compris le système d'opération)","from":[{"text":"The aim is a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" completely free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" (operating ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and activities included).","type":0}],"to":[{"text":"Nous visons un système complètement gratuit (y compris le système d'opération)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This system has two parts: a regulatory charge on fossil fuels (the fuel charge), and the Output-Based Pricing System (OBPS) for industrial facilities.","toRaw":"Ce système est composé de deux parties : une redevance réglementaire sur les combustibles fossiles (la redevance sur les combustibles), et le Système de tarification fondé sur le rendement (STFR) pour les installations industrielles.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" has two parts: a regulatory ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" on fossil fuels (the fuel ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"), and the Output-Based Pricing ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" (OBPS) for industrial facilities.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système est composé de deux parties : une redevance réglementaire sur les combustibles fossiles (la redevance sur les combustibles), et le Système de tarification fondé sur le rendement (STFR) pour les installations industrielles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Combo DC Fast-Charge system promises to deliver an 80% charge in just 20 minutes.","toRaw":"Le système de charge rapide de Lenovo promet une charge de 80 % en 60 minutes.","from":[{"text":"The Combo DC Fast-","type":0},{"text":"Charge system","type":1},{"text":" promises to deliver an 80% ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in just 20 minutes.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de charge rapide de Lenovo promet une charge de 80 % en 60 minutes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The control system will automatically switch between charge depleting and charge sustaining mode depending on conditions.","toRaw":"Le chargeur commute automatiquement entre le mode de charge et le mode maintien lorsqu'il est nécessaire.","from":[{"text":"The control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" will automatically switch between ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" depleting and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" sustaining mode depending on conditions.","type":0}],"to":[{"text":"Le chargeur commute automatiquement entre le mode de charge et le mode maintien lorsqu'il est nécessaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The whole healthcare system will be free of charge.","toRaw":"Tous les services de santé seront totalement gratuits.","from":[{"text":"The whole healthcare ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" will be free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Tous les services de santé seront totalement gratuits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Energy multi-point management system for electric vehicle charge","toRaw":"Système de gestion multipoints d'énergie pour la recharge des véhicules électriques","from":[{"text":"Energy multi-point management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for electric vehicle ","type":0},{"text":"charge","type":2}],"to":[{"text":"Système de gestion multipoints d'énergie pour la recharge des véhicules électriques","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Your system will operate slower, battery will not charge.","toRaw":"Votre système fonctionnera plus lentement et la batterie ne se rechargera pas.","from":[{"text":"Your ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" will operate slower, battery will not ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Votre système fonctionnera plus lentement et la batterie ne se rechargera pas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Google puts AI in charge of datacenter cooling system","toRaw":"Google met l’IA en charge des systèmes de refroidissement de ses datacenters","from":[{"text":"Google puts AI in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of datacenter cooling ","type":0},{"text":"system","type":2}],"to":[{"text":"Google met l’IA en charge des systèmes de refroidissement de ses datacenters","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We manage the whole system without any additional charge.","toRaw":"Nous prenons en charge tous les régimes sans supplément de prix.","from":[{"text":"We manage the whole ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" without any additional ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nous prenons en charge tous les régimes sans supplément de prix.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The charging system was built by Green Charge Networks.","toRaw":"Le constructeur s’est engagé avec Green Charge Networks.","from":[{"text":"The charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" was built by Green ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" Networks.","type":0}],"to":[{"text":"Le constructeur s’est engagé avec Green Charge Networks.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"— Signature of person in charge of the distribution system","toRaw":"— Signature du responsable du système de distribution","from":[{"text":"— Signature of person in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the distribution ","type":0},{"text":"system","type":2}],"to":[{"text":"— Signature du responsable du système de distribution","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A system used to charge a battery of an electric or gas/electric vehicle is disclosed.","toRaw":"L'invention porte sur un système utilisé pour charger une batterie d'un véhicule électrique ou essence/électrique.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" used to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a battery of an electric or gas/electric vehicle is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système utilisé pour charger une batterie d'un véhicule électrique ou essence/électrique.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system also includes a check valve disposed between the charge pump and the reaction chamber.","toRaw":"Le système comprend également un clapet anti-retour disposé entre la pompe à charge et la chambre de réaction.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" also includes a check valve disposed between the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump and the reaction chamber.","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend également un clapet anti-retour disposé entre la pompe à charge et la chambre de réaction.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In an isolated system the total charge is conserved.","toRaw":"Dans un système isolé, la charge totale est conservée.","from":[{"text":"In an isolated ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" the total ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" is conserved.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un système isolé, la charge totale est conservée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Charge controller: the regulation system has basically three functions:","toRaw":"Régulateur de charge: le système de régulation a trois fonctions principales :","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" controller: the regulation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" has basically three functions:","type":0}],"to":[{"text":"Régulateur de charge: le système de régulation a trois fonctions principales :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention provides systems and methods for control of power charge/discharge from energy storage system.","toRaw":"L'invention concerne des systèmes et des procédés pour réguler la charge/décharge de puissance provenant d'un système de stockage d'énergie.","from":[{"text":"The invention provides ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"s and methods for control of power ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" from energy storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des systèmes et des procédés pour réguler la charge/décharge de puissance provenant d'un système de stockage d'énergie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Coulomb: the international system (SI) unit of electric charge.","toRaw":"Coulomb : Unité du système international (SI) de charge électrique.","from":[{"text":"Coulomb: the international ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (SI) unit of electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Coulomb : Unité du système international (SI) de charge électrique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Energy multi-point management system for electric vehicle charge","toRaw":"DocumentationArticlesSystème de gestion multipoints d'énergie pour la recharge des véhicules électriques","from":[{"text":"Energy multi-point management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for electric vehicle ","type":0},{"text":"charge","type":2}],"to":[{"text":"DocumentationArticlesSystème de gestion multipoints d'énergie pour la recharge des véhicules électriques","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system charge area has a condenser having a set of micro-channel heat exchanger coils.","toRaw":"La zone de charge de système présente un condenseur muni d'un ensemble de serpentins d'échange de chaleur à microcanaux.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" area has a condenser having a set of micro-channel heat exchanger coils.","type":0}],"to":[{"text":"La zone de charge de système présente un condenseur muni d'un ensemble de serpentins d'échange de chaleur à microcanaux.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge system usually does not demand regular service.","toRaw":"Le système de la charge ne demande pas d'habitude le service régulier.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" usually does not demand regular service.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de la charge ne demande pas d'habitude le service régulier.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A milling system has been invented with apparatus for releasably containing an isolated charge of fluid.","toRaw":"L'invention concerne aussi un système de fraise muni d'un appareil pouvant contenir de façon libérable une charge de fluide isolée.","from":[{"text":"A milling ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" has been invented with apparatus for releasably containing an isolated ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of fluid.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne aussi un système de fraise muni d'un appareil pouvant contenir de façon libérable une charge de fluide isolée.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To activate your new system and charge the battery:","toRaw":"Pour activer votre nouveau système et charger la batterie :","from":[{"text":"To activate your new ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the battery:","type":0}],"to":[{"text":"Pour activer votre nouveau système et charger la batterie :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A method and system is provided to deploy electrical charge spots in stages according to demand.","toRaw":"L'invention porte sur un procédé et sur un système pour déployer des points de charge électrique par étapes en fonction de la demande.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is provided to deploy electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" spots in stages according to demand.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un procédé et sur un système pour déployer des points de charge électrique par étapes en fonction de la demande.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system and method utilize the cannula to dissipate the electrical charge through the surgical instrument.","toRaw":"Le système et le procédé utilisent la canule pour dissiper la charge électrique à travers l'instrument chirurgical.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method utilize the cannula to dissipate the electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" through the surgical instrument.","type":0}],"to":[{"text":"Le système et le procédé utilisent la canule pour dissiper la charge électrique à travers l'instrument chirurgical.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Electric charge is a conserved property; the net charge of an isolated system, the amount of positive charge minus the amount of negative charge, cannot change.","toRaw":"La charge électrique est une propriété conservée; la charge nette d`un système isolé, le montant de la charge positive moins le montant de la charge négative, ne peut pas changer.","from":[{"text":"Electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" is a conserved property; the net ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of an isolated ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", the amount of positive ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" minus the amount of negative ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", cannot change.","type":0}],"to":[{"text":"La charge électrique est une propriété conservée; la charge nette d`un système isolé, le montant de la charge positive moins le montant de la charge négative, ne peut pas changer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Or we retreat your ventilation system free of charge.","toRaw":"Ou nous effectuons de nouveau une décontamination de votre système de ventilation gratuitement!","from":[{"text":"Or we retreat your ventilation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ou nous effectuons de nouveau une décontamination de votre système de ventilation gratuitement!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In a democratic system, the majority is in charge.","toRaw":"Et dans un système démocratique , c'est la majorité qui dirige.","from":[{"text":"In a democratic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", the majority is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Et dans un système démocratique , c'est la majorité qui dirige.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"net electric charge of a closed system is constant","toRaw":"conservation de la charge : la charge (électrique) d’un système fermé est constante","from":[{"text":"net electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a closed ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is constant","type":0}],"to":[{"text":"conservation de la charge : la charge (électrique) d’un système fermé est constante","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Connection system for automatic quick charge of electric vehicles","toRaw":"Système de connexion pour charge rapide automatique de véhicules électriques","from":[{"text":"Connection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for automatic quick ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of electric vehicles","type":0}],"to":[{"text":"Système de connexion pour charge rapide automatique de véhicules électriques","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A method and system for applying a multi-rate charge to a battery are included herein.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un système pour appliquer une charge à débit multiple sur une batterie.","from":[{"text":"A method and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for applying a multi-rate ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" to a battery are included herein.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système pour appliquer une charge à débit multiple sur une batterie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"KAIST's wireless charging system can charge 40 smartphones simultaneously","toRaw":"Système de recharge sans fil de KAIST peut charger 40 smartphones simultanément","from":[{"text":"KAIST's wireless charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" 40 smartphones simultaneously","type":0}],"to":[{"text":"Système de recharge sans fil de KAIST peut charger 40 smartphones simultanément","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The charge controller may also monitor system operational status.","toRaw":"Le contrôleur de charge peut également indiquer l’état de fonctionnement du système.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" controller may also monitor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" operational status.","type":0}],"to":[{"text":"Le contrôleur de charge peut également indiquer l’état de fonctionnement du système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A communication system, intelligent peripheral, charge method, service control point and service switching point are disclosed.","toRaw":"L'invention concerne un système de communication, un périphérique intelligent, un procédé de facturation, un point de contrôle de service et un point de commutation de service.","from":[{"text":"A communication ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", intelligent peripheral, ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" method, service control point and service switching point are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de communication, un périphérique intelligent, un procédé de facturation, un point de contrôle de service et un point de commutation de service.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Electric charge is a conserved property; the net charge of an isolated system, the amount of positive charge minus the amount of negative charge, cannot change.","toRaw":"La charge électrique est une propriété conservée; la charge nette d`un système isolé, le montant de la charge positive moins le montant de la charge négative, ne peut pas changer.","from":[{"text":"Electric ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" is a conserved property; the net ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of an isolated ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", the amount of positive ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" minus the amount of negative ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":", cannot change.","type":0}],"to":[{"text":"La charge électrique est une propriété conservée; la charge nette d`un système isolé, le montant de la charge positive moins le montant de la charge négative, ne peut pas changer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A system for balancing charge between a plurality of storage battery cells within a storage battery.","toRaw":"L'invention concerne un système pour équilibrer une charge entre une pluralité d'éléments de batterie rechargeable à l'intérieur d'une batterie rechargeable.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for balancing ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" between a plurality of storage battery cells within a storage battery.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système pour équilibrer une charge entre une pluralité d'éléments de batterie rechargeable à l'intérieur d'une batterie rechargeable.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for balancing charge between a plurality of storage battery cells within a storage battery.","toRaw":"La présente invention concerne un système destiné à équilibrer la charge entre une pluralité d'éléments de batterie d'accumulateur à l'intérieur d'une batterie d'accumulateur.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for balancing ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" between a plurality of storage battery cells within a storage battery.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système destiné à équilibrer la charge entre une pluralité d'éléments de batterie d'accumulateur à l'intérieur d'une batterie d'accumulateur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"During system initialisation the correct break-off phase relationship is established for each charge electrode (12).","toRaw":"Pendant l'initialisation du système, la relation correcte de phase de rupture s'établit pour chaque électrode de charge (12).","from":[{"text":"During ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" initialisation the correct break-off phase relationship is established for each ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" electrode (12).","type":0}],"to":[{"text":"Pendant l'initialisation du système, la relation correcte de phase de rupture s'établit pour chaque électrode de charge (12).","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method for separating particulate matter by ionic charge and/or size is disclosed.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé destinés à la séparation de matières particulaires par charge ionique et/ou par taille.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for separating particulate matter by ionic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and/or size is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé destinés à la séparation de matières particulaires par charge ionique et/ou par taille.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A battery system (500) comprises battery cells (10) and a state-of-charge estimation device (200).","toRaw":"L'invention concerne un système de batterie (500) comprenant des cellules de batterie (10) et un dispositif d'estimation de l'état de charge (200).","from":[{"text":"A battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (500) comprises battery cells (10) and a state-of-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" estimation device (200).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de batterie (500) comprenant des cellules de batterie (10) et un dispositif d'estimation de l'état de charge (200).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided are a central server and a charge control system for an electric moving body according to a user rate system using the same.","toRaw":"L'invention concerne un serveur central et un système de régulation de charge pour un corps mobile électrique selon un système de taux d'utilisation utilisant celui-ci.","from":[{"text":"Provided are a central server and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for an electric moving body according to a user rate ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" using the same.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un serveur central et un système de régulation de charge pour un corps mobile électrique selon un système de taux d'utilisation utilisant celui-ci.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Merchants (104) charge the System Administrator (101) for the value of purchased made by purchasers (103).","toRaw":"Les commerçants débitent l'administrateur système du montant de tous les achats des acheteurs abonnés.","from":[{"text":"Merchants (104) ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" Administrator (101) for the value of purchased made by purchasers (103).","type":0}],"to":[{"text":"Les commerçants débitent l'administrateur système du montant de tous les achats des acheteurs abonnés.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention provides a charge control method, device and system for roaming user data service.","toRaw":"La présente invention se rapporte à un procédé, à un dispositif, et à un système de commande de taxation pour un service de données d'un utilisateur itinérant.","from":[{"text":"The present invention provides a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control method, device and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for roaming user data service.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à un procédé, à un dispositif, et à un système de commande de taxation pour un service de données d'un utilisateur itinérant.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In order to ensure the fastening, the increment charge system utilizes a Velcro tape fastening (13).","toRaw":"Afin d'assurer la fixation, le système de charge supplémentaire utilise un dispositif (13) de bande de fixation à boucles et à crochets.","from":[{"text":"In order to ensure the fastening, the increment ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":" utilizes a Velcro tape fastening (13).","type":0}],"to":[{"text":"Afin d'assurer la fixation, le système de charge supplémentaire utilise un dispositif (13) de bande de fixation à boucles et à crochets.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention provides systems and methods for control of power charge/discharge from energy storage system.","toRaw":"La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour réguler la charge/décharge de puissance depuis un système de stockage d'énergie.","from":[{"text":"The invention provides ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"s and methods for control of power ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"/dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" from energy storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour réguler la charge/décharge de puissance depuis un système de stockage d'énergie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In some aspects, a charge generation system is implemented to repel particles from the chamber walls.","toRaw":"Dans certains aspects, un système de génération de charge est mis en œuvre pour repousser les particules par rapport aux parois de la chambre.","from":[{"text":"In some aspects, a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" generation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is implemented to repel particles from the chamber walls.","type":0}],"to":[{"text":"Dans certains aspects, un système de génération de charge est mis en œuvre pour repousser les particules par rapport aux parois de la chambre.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In another embodiment, the battery system has an integrated power management system having a charge controller and an inverter integrated into a single device.","toRaw":"Dans un autre mode de réalisation, le système de batterie possède un système de gestion d'énergie intégré qui présente un dispositif de commande de charge et un onduleur intégré en un seul dispositif.","from":[{"text":"In another embodiment, the battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" has an integrated power management ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" having a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" controller and an inverter integrated into a single device.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un autre mode de réalisation, le système de batterie possède un système de gestion d'énergie intégré qui présente un dispositif de commande de charge et un onduleur intégré en un seul dispositif.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge is released onto the power grid of the system served by the clock signal.","toRaw":"La charge est libérée dans le réseau d'alimentation du système desservi par le signal d'horloge.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" is released onto the power grid of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" served by the clock signal.","type":0}],"to":[{"text":"La charge est libérée dans le réseau d'alimentation du système desservi par le signal d'horloge.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In a charge mode of operation of the system, no water flows to the user and no return water is introduced in the system.","toRaw":"Dans un mode de fonctionnement de charge du système, il n'y a pas d'eau qui s'écoule vers l'utilisateur ni d'eaux de retour introduites dans le système.","from":[{"text":"In a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" mode of operation of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", no water flows to the user and no return water is introduced in the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de fonctionnement de charge du système, il n'y a pas d'eau qui s'écoule vers l'utilisateur ni d'eaux de retour introduites dans le système.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A game system capable of calculating a charge in accordance with a usage state is provided.","toRaw":"L'invention porte sur un système de jeu apte à calculer un prix conformément à un état d'utilisation.","from":[{"text":"A game ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" capable of calculating a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in accordance with a usage state is provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de jeu apte à calculer un prix conformément à un état d'utilisation.","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It represents the maximum system-committed memory (known as the “system commit charge”) that the system can back.","toRaw":"Elle représente la mémoire dédiée du système maximale (appelée « charge d’écriture système ») que le système peut soutenir.","from":[{"text":"It represents the maximum ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"-committed memory (known as the “","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"”) that the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can back.","type":0}],"to":[{"text":"Elle représente la mémoire dédiée du système maximale (appelée « charge d’écriture système ») que le système peut soutenir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reticular Activating System (RAS) or Alert System: This system is mainly in charge of Arousal and Sustained Attention.","toRaw":"Système d'Activation Réticulaire Ascendant (SARA) ou Réseau d'Alerte : Ce système se charge principalement de réguler l'Arousal et l'Attention soutenue.","from":[{"text":"Reticular Activating ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" (RAS) or Alert ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":": This ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is mainly in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of Arousal and Sustained Attention.","type":0}],"to":[{"text":"Système d'Activation Réticulaire Ascendant (SARA) ou Réseau d'Alerte : Ce système se charge principalement de réguler l'Arousal et l'Attention soutenue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It represents the maximum system-committed memory (known as the “system commit charge”) that the system can back.","toRaw":"Elle représente la système-validé mémoire maximale (appelé la « système dédiée ») qui permet de sauvegarder le système.","from":[{"text":"It represents the maximum ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"-committed memory (known as the “","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"”) that the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can back.","type":0}],"to":[{"text":"Elle représente la système-validé mémoire maximale (appelé la « système dédiée ») qui permet de sauvegarder le système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A system for electrostatic bonding includes a first unit having a first region with trapped charge and a second unit with a first region with induced charge.","toRaw":"Un système de liaison électrostatique comprend une première unité ayant une première région comportant une charge piégée et une deuxième unité comprenant une première région ayant une charge induite.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for electrostatic bonding includes a first unit having a first region with trapped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and a second unit with a first region with induced ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un système de liaison électrostatique comprend une première unité ayant une première région comportant une charge piégée et une deuxième unité comprenant une première région ayant une charge induite.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sensor system may be used to measure volume charge density of a fluid or parameters responsive to changes in volume charge density, such as flow velocity.","toRaw":"Le système de détection peut servir à mesurer la densité de charge volumique d'un fluide ou des paramètres réagissant aux variations de la densité de charge volumique, notamment à la vitesse de débit.","from":[{"text":"The sensor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" may be used to measure volume ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density of a fluid or parameters responsive to changes in volume ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" density, such as flow velocity.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de détection peut servir à mesurer la densité de charge volumique d'un fluide ou des paramètres réagissant aux variations de la densité de charge volumique, notamment à la vitesse de débit.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A use charge calculation system capable of setting a use charge of a mobile terminal in accordance with traffic between the mobile terminal and a base station.","toRaw":"Cette invention concerne un système de calcul de charge d'utilisation permettant de régler ladite charge d'un terminal mobile en fonction du trafic entre ce dernier et une station de base.","from":[{"text":"A use ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" calculation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" capable of setting a use ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a mobile terminal in accordance with traffic between the mobile terminal and a base station.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne un système de calcul de charge d'utilisation permettant de régler ladite charge d'un terminal mobile en fonction du trafic entre ce dernier et une station de base.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided are a more appropriate charge and discharge control method for a lithium ion secondary battery and a battery system using the charge and discharge control method.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé de commande de charge et de décharge plus approprié d'une batterie secondaire au lithium-ion et un système de batterie utilisant le procédé de commande de charge et de décharge.","from":[{"text":"Provided are a more appropriate ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control method for a lithium ion secondary battery and a battery ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" using the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control method.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé de commande de charge et de décharge plus approprié d'une batterie secondaire au lithium-ion et un système de batterie utilisant le procédé de commande de charge et de décharge.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The limbic system is the primary system in charge of emotional processes of our brain.","toRaw":"Le système limbique est le principal responsable des processus émotionnels de notre cerveau.","from":[{"text":"The limbic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is the primary ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of emotional processes of our brain.","type":0}],"to":[{"text":"Le système limbique est le principal responsable des processus émotionnels de notre cerveau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There is a system called “Soul Charge,” which is paired with the Critical Edge system.","toRaw":"Il existe un système appelé « Soul Charge », qui est associé au système Critical Edge.","from":[{"text":"There is a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" called “Soul ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":",” which is paired with the Critical Edge ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il existe un système appelé « Soul Charge », qui est associé au système Critical Edge.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The total charge of this system is zero, that is, it is a neutral system.","toRaw":"La charge électrique de l'eau est de zéro, c'est-à-dire qu'elle est neutre.","from":[{"text":"The total ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of this ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is zero, that is, it is a neutral ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La charge électrique de l'eau est de zéro, c'est-à-dire qu'elle est neutre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The limbic system is the primary system in charge of emotional processes of our brain.","toRaw":"Le système limbique est le principal responsable des processus émotionnelsde notre cerveau.","from":[{"text":"The limbic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is the primary ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of emotional processes of our brain.","type":0}],"to":[{"text":"Le système limbique est le principal responsable des processus émotionnelsde notre cerveau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There is a system called “Soul Charge,” which is paired with the Critical Edge system.","toRaw":"Le jeu intégrera également un système appelé « Soul Charge » et qui ira de pair avec les Critical Edges.","from":[{"text":"There is a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" called “Soul ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":",” which is paired with the Critical Edge ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le jeu intégrera également un système appelé « Soul Charge » et qui ira de pair avec les Critical Edges.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The country’s Federal Data Processing System was put in charge of developing the new system.","toRaw":"Elle ajoute que le Service fédéral de traitement des données du pays (Serpro) serait chargé d’élaborer le système.","from":[{"text":"The country’s Federal Data Processing ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" was put in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of developing the new ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Elle ajoute que le Service fédéral de traitement des données du pays (Serpro) serait chargé d’élaborer le système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thereby, the present invention provides the system which can secure and charge for content properly while properly connecting the content provider with the system provider.","toRaw":"Ainsi, cette invention offre un système qui peut sécuriser et distribuer le contenu tout en connectant correctement le fournisseur de contenu au fournisseur système.","from":[{"text":"Thereby, the present invention provides the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" which can secure and ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for content properly while properly connecting the content provider with the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" provider.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, cette invention offre un système qui peut sécuriser et distribuer le contenu tout en connectant correctement le fournisseur de contenu au fournisseur système.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A discounting system for discounting the charge when information used for an information providing service charging system used in the similar Internet is re-provided.","toRaw":"Système de réduction pour la réduction des frais lorsque l’information utilisée pour un fournisseur d’information utilisant le système débiteur d’un service fournisseur d’information utilisé sur un Internet similaire est de nouveau fournie.","from":[{"text":"A discounting ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for discounting the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" when information used for an information providing service charging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" used in the similar Internet is re-provided.","type":0}],"to":[{"text":"Système de réduction pour la réduction des frais lorsque l’information utilisée pour un fournisseur d’information utilisant le système débiteur d’un service fournisseur d’information utilisé sur un Internet similaire est de nouveau fournie.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A warhead system for a projectile-intercepting munition, the warhead system includes a fuselage having an axis and one or more explosively-formed-projectile charge.","toRaw":"L'invention concerne un système de charge militaire pour munition d'interception de projectiles, le système de charge militaire comprenant un fuselage ayant un axe et une ou plusieurs charges de projectile formées par explosion.","from":[{"text":"A warhead ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for a projectile-intercepting munition, the warhead ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a fuselage having an axis and one or more explosively-formed-projectile ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de charge militaire pour munition d'interception de projectiles, le système de charge militaire comprenant un fuselage ayant un axe et une ou plusieurs charges de projectile formées par explosion.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If the system commit charge reaches the system commit limit, the system and processes might not obtain committed memory.","toRaw":"Si la charge dédiée système atteint la limite de mémoire dédiée, le système et le processus ne peuvent pas obtenir la mémoire allouée.","from":[{"text":"If the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" reaches the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit limit, the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and processes might not obtain committed memory.","type":0}],"to":[{"text":"Si la charge dédiée système atteint la limite de mémoire dédiée, le système et le processus ne peuvent pas obtenir la mémoire allouée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If the system commit charge reaches the system commit limit, the system and processes might not obtain committed memory.","toRaw":"Si la charge d’écriture système atteint la limite de mémoire dédiée du système, le système et les processus risquent de ne pas obtenir de mémoire dédiée.","from":[{"text":"If the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" reaches the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" commit limit, the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and processes might not obtain committed memory.","type":0}],"to":[{"text":"Si la charge d’écriture système atteint la limite de mémoire dédiée du système, le système et les processus risquent de ne pas obtenir de mémoire dédiée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The varnish has a high uniform film forming capability even in a system using a charge-transporting substance of low molecular weight and a charge-accepting dopant substance.","toRaw":"Le vernis selon l'invention présente une capacité de formation de film uniforme et élevée, y compris dans un système utilisant une substance à transfert de charge à faible poids moléculaire et une substance dopante accepteuse de charges.","from":[{"text":"The varnish has a high uniform film forming capability even in a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" using a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-transporting substance of low molecular weight and a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-accepting dopant substance.","type":0}],"to":[{"text":"Le vernis selon l'invention présente une capacité de formation de film uniforme et élevée, y compris dans un système utilisant une substance à transfert de charge à faible poids moléculaire et une substance dopante accepteuse de charges.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for online measurement of the charge level (2) of a blast furnace (1), for detecting information about the charge level (2) in the blast furnace (1).","toRaw":"La présente invention concerne un système de mesure en ligne du niveau de charge (2) d'un haut-fourneau (1), permettant de détecter des informations concernant le niveau de charge (2) dans le haut-fourneau (1).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for online measurement of the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" level (2) of a blast furnace (1), for detecting information about the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" level (2) in the blast furnace (1).","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système de mesure en ligne du niveau de charge (2) d'un haut-fourneau (1), permettant de détecter des informations concernant le niveau de charge (2) dans le haut-fourneau (1).","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The charge head is supported from overhead, and may, using a power assisted system, be lowered, into place against the array of charge receiving electrodes onboard the vehicle.","toRaw":"La tête de charge est supportée depuis le dessus et peut, à l'aide d'un système à assistance électrique, être abaissée et se placer contre le réseau d'électrodes de réception de charge à bord du véhicule.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" head is supported from overhead, and may, using a power assisted ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", be lowered, into place against the array of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" receiving electrodes onboard the vehicle.","type":0}],"to":[{"text":"La tête de charge est supportée depuis le dessus et peut, à l'aide d'un système à assistance électrique, être abaissée et se placer contre le réseau d'électrodes de réception de charge à bord du véhicule.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).","toRaw":"Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).","from":[{"text":"The invention is characterized in that the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" air valve (21) is arranged in the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" air ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (3) downstream of the at least one inlet point (17).","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A perforating system (20), including a gunbody and a shaped charge assembly (10) comprising a charge case(1), a liner (5), and a main body of explosive (2).","toRaw":"Le système de l'invention comprend un ensemble à charge creuse comprenant une enveloppe de charge, une colonne perdue et un corps principal explosif.","from":[{"text":"A perforating ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (20), including a gunbody and a shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" assembly (10) comprising a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" case(1), a liner (5), and a main body of explosive (2).","type":0}],"to":[{"text":"Le système de l'invention comprend un ensemble à charge creuse comprenant une enveloppe de charge, une colonne perdue et un corps principal explosif.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An inflatable system includes an inflatable component and an distributed charge inflator disposed in the inflatable component.","toRaw":"L'invention concerne un système de gonflage comprenant un composant gonflable ainsi qu'un gonfleur à charge répartie qui est disposé dans le composant gonflable.","from":[{"text":"An inflatable ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes an inflatable component and an distributed ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" inflator disposed in the inflatable component.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de gonflage comprenant un composant gonflable ainsi qu'un gonfleur à charge répartie qui est disposé dans le composant gonflable.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Voltage and state-of-charge of the energy storage system are monitored by the energy management controller.","toRaw":"La tension et l’état de charge du système de stockage d’énergie sont surveillés par le dispositif de contrôle de gestion de l’énergie.","from":[{"text":"Voltage and state-of-","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the energy storage ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" are monitored by the energy management controller.","type":0}],"to":[{"text":"La tension et l’état de charge du système de stockage d’énergie sont surveillés par le dispositif de contrôle de gestion de l’énergie.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge-air cooler is situated in the fresh air system (16), downstream of the compressor (20).","toRaw":"Un refroidisseur d'air de suralimentation est monté dans l'installation d'air frais (16), en aval du compresseur (20).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-air cooler is situated in the fresh air ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (16), downstream of the compressor (20).","type":0}],"to":[{"text":"Un refroidisseur d'air de suralimentation est monté dans l'installation d'air frais (16), en aval du compresseur (20).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method for identifying and responding to exceptional charge events of series connected storage elements.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé destiné à identifier et à réagir à des événements de charge exceptionnels dans des éléments de stockage branchés en série.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method for identifying and responding to exceptional ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" events of series connected storage elements.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé destiné à identifier et à réagir à des événements de charge exceptionnels dans des éléments de stockage branchés en série.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Transformation of the Alcoa tariff into a general system charge and relevant changes in the financing mechanism","toRaw":"Conversion du tarif Alcoa en frais généraux du système et modifications significatives du mécanisme financier","from":[{"text":"Transformation of the Alcoa tariff into a general ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and relevant changes in the financing mechanism","type":0}],"to":[{"text":"Conversion du tarif Alcoa en frais généraux du système et modifications significatives du mécanisme financier","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A system for charging a rechargeable battery supplies a current to the battery to charge the battery.","toRaw":"L'invention concerne un système pour recharger une batterie qui fournit un courant à la batterie pour la recharger.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for charging a re","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"able battery supplies a current to the battery to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the battery.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système pour recharger une batterie qui fournit un courant à la batterie pour la recharger.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A metering system (60) for measuring the electrical power used to charge a vehicle (48) is provided.","toRaw":"L'invention porte sur un système de mesure (60) pour mesurer la puissance électrique utilisée pour charger un véhicule (48).","from":[{"text":"A metering ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (60) for measuring the electrical power used to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a vehicle (48) is provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de mesure (60) pour mesurer la puissance électrique utilisée pour charger un véhicule (48).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An output system is coupled to the flask and includes a receiver (52) for the conditioned charge.","toRaw":"Un système de sortie est couplé au flacon et comprend un récepteur (52) pour la charge traitée.","from":[{"text":"An output ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is coupled to the flask and includes a receiver (52) for the conditioned ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un système de sortie est couplé au flacon et comprend un récepteur (52) pour la charge traitée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The grounding device helps dissipate build-up of electrostatic charge in the pipe system carrying the fluid.","toRaw":"Le dispositif de mise à la terre aide à dissiper l'accumulation d'une charge électrostatique dans le système de tuyau qui transporte le fluide.","from":[{"text":"The grounding device helps dissipate build-up of electrostatic ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in the pipe ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" carrying the fluid.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif de mise à la terre aide à dissiper l'accumulation d'une charge électrostatique dans le système de tuyau qui transporte le fluide.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The supercharging system additionally includes a housing configured to accommodate the pump and the charge-air cooler.","toRaw":"Le système de suralimentation comprend en plus un carter configuré pour loger la pompe et le refroidisseur d'air de suralimentation.","from":[{"text":"The supercharging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" additionally includes a housing configured to accommodate the pump and the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"-air cooler.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de suralimentation comprend en plus un carter configuré pour loger la pompe et le refroidisseur d'air de suralimentation.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system includes a charge pump (104) having an adapt mode and a normal mode of operation.","toRaw":"Le système comprend une pompe de charge (104) ayant un mode de fonctionnement d'adaptation et un mode de fonctionnement normal.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" includes a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump (104) having an adapt mode and a normal mode of operation.","type":0}],"to":[{"text":"Le système comprend une pompe de charge (104) ayant un mode de fonctionnement d'adaptation et un mode de fonctionnement normal.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Will the system include a charge to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?","toRaw":"Le système prévoit-il l'application d'une sanction financière en cas de non-respect d'une obligation?","from":[{"text":"Will the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" include a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?","type":0}],"to":[{"text":"Le système prévoit-il l'application d'une sanction financière en cas de non-respect d'une obligation?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A variable valve actuating system is employed to effect conditions conducive to homogeneous charge compression ignition operation.","toRaw":"Un système d'actionnement de soupape variable est utilisé pour faire varier les conditions propices au fonctionnement d'allumage par compression de charge homogène.","from":[{"text":"A variable valve actuating ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is employed to effect conditions conducive to homogeneous ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" compression ignition operation.","type":0}],"to":[{"text":"Un système d'actionnement de soupape variable est utilisé pour faire varier les conditions propices au fonctionnement d'allumage par compression de charge homogène.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Electrical charge may be stored to power the sensing when the system is not generating electrical power.","toRaw":"Une charge électrique peut être stockée pour alimenter la détection lorsque le système ne génère pas d'alimentation électrique.","from":[{"text":"Electrical ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" may be stored to power the sensing when the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is not generating electrical power.","type":0}],"to":[{"text":"Une charge électrique peut être stockée pour alimenter la détection lorsque le système ne génère pas d'alimentation électrique.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A redox flow cell system (100) in which the state of charge can be determined is disclosed.","toRaw":"La présente invention se rapporte à un système de pile redox à flux électrolytique (100) dont l'état de charge peut être déterminé.","from":[{"text":"A redox flow cell ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (100) in which the state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" can be determined is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à un système de pile redox à flux électrolytique (100) dont l'état de charge peut être déterminé.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reinforcing system further comprises a compression zone coaxially disposed around a portion of the shaped charge.","toRaw":"Le système de renforcement comporte en outre une zone de compression disposée coaxialement autour d'une partie de la charge creuse.","from":[{"text":"The reinforcing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" further comprises a compression zone coaxially disposed around a portion of the shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de renforcement comporte en outre une zone de compression disposée coaxialement autour d'une partie de la charge creuse.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An exemplary system, including a charge allocation server (180), for implementing the disclosed methods is also disclosed.","toRaw":"L'invention concerne également un exemple de système, qui comprend un serveur d'attribution de frais (180), servant à mettre en place les procédés décrits.","from":[{"text":"An exemplary ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", including a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" allocation server (180), for implementing the disclosed methods is also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un exemple de système, qui comprend un serveur d'attribution de frais (180), servant à mettre en place les procédés décrits.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge number issuing system and method that provides a universally acceptable, anonymous and secure payment option.","toRaw":"L'invention concerne un système et un procédé d'émission de numéros de carte de paiement offrant une option de paiement acceptable au niveau mondial, anonyme et sécurisée.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" number issuing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method that provides a universally acceptable, anonymous and secure payment option.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système et un procédé d'émission de numéros de carte de paiement offrant une option de paiement acceptable au niveau mondial, anonyme et sécurisée.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed herein is a reinforcing system for a shaped charge assembly for use in a perforating gun.","toRaw":"L'invention concerne un système de renforcement pour ensemble charge creuse destiné à être utilisé dans un canon de perforation.","from":[{"text":"Disclosed herein is a reinforcing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for a shaped ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" assembly for use in a perforating gun.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système de renforcement pour ensemble charge creuse destiné à être utilisé dans un canon de perforation.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In yet another embodiment, an additional charge of refrigerant is delivered on demand into the refrigerant system.","toRaw":"Selon encore un autre mode de réalisation, une charge supplémentaire de fluide réfrigérant est délivrée à la demande dans le système réfrigérant.","from":[{"text":"In yet another embodiment, an additional ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of refrigerant is delivered on demand into the refrigerant ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Selon encore un autre mode de réalisation, une charge supplémentaire de fluide réfrigérant est délivrée à la demande dans le système réfrigérant.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A single stage dehydrogenation reactor system including a charge heater and one or more reactors is described.","toRaw":"L'invention porte sur un système de réacteurs de déshydrogénation mono-étage comprenant un dispositif de chauffage de charge et un ou plusieurs réacteurs.","from":[{"text":"A single stage dehydrogenation reactor ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" including a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" heater and one or more reactors is described.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de réacteurs de déshydrogénation mono-étage comprenant un dispositif de chauffage de charge et un ou plusieurs réacteurs.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse charge system.","toRaw":"En outre, elle ne constitue pas non plus la base dune mesure globale dapplication dun système généralisé dautoliquidation.","from":[{"text":"Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse ","type":0},{"text":"charge system","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En outre, elle ne constitue pas non plus la base dune mesure globale dapplication dun système généralisé dautoliquidation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The billing system (108) may then charge for the CAMEL service provided in the IMS network (100).","toRaw":"Le système de facturation (108) peut alors facturer le service CAMEL presté dans le réseau IMS (100).","from":[{"text":"The billing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (108) may then ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" for the CAMEL service provided in the IMS network (100).","type":0}],"to":[{"text":"Le système de facturation (108) peut alors facturer le service CAMEL presté dans le réseau IMS (100).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"With the 3D imaging system, the cost can be saved, and the maintenance charge can be reduced.","toRaw":"Avec le système d'imagerie en 3D, il est possible de réduire les coûts et les frais de maintenance.","from":[{"text":"With the 3D imaging ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", the cost can be saved, and the maintenance ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" can be reduced.","type":0}],"to":[{"text":"Avec le système d'imagerie en 3D, il est possible de réduire les coûts et les frais de maintenance.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An electronic control system controls pilot fuel injection quantity and timing to optimize primary fuel charge ignition.","toRaw":"Un système de commande électronique gère la quantité et l'avance à l'injection d'un carburant pilote afin d'optimiser l'allumage de la charge primaire de carburant.","from":[{"text":"An electronic control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" controls pilot fuel injection quantity and timing to optimize primary fuel ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" ignition.","type":0}],"to":[{"text":"Un système de commande électronique gère la quantité et l'avance à l'injection d'un carburant pilote afin d'optimiser l'allumage de la charge primaire de carburant.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The incremental increase is equivalent to a charge that the billing system is already configured to bill.","toRaw":"L'augmentation graduelle équivaut à des frais que le système de facturation est déjà configuré pour facturer.","from":[{"text":"The incremental increase is equivalent to a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" that the billing ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is already configured to bill.","type":0}],"to":[{"text":"L'augmentation graduelle équivaut à des frais que le système de facturation est déjà configuré pour facturer.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A bidirectional battery charge control system for a portable electronic device that uses a rechargeable main battery.","toRaw":"L'invention porte sur un système de contrôle bidirectionnel de charge de batterie d'un dispositif électronique portable qui utilise une batterie principale rechargeable.","from":[{"text":"A bidirectional battery ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for a portable electronic device that uses a re","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":"able main battery.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un système de contrôle bidirectionnel de charge de batterie d'un dispositif électronique portable qui utilise une batterie principale rechargeable.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The pressure and temperature sensors adjust the remaining refrigerant that ensures full charge on the refrigeration system.","toRaw":"Le manomètre et le thermomètre servent à achever la charge complète en réfrigérant du système de réfrigération.","from":[{"text":"The pressure and temperature sensors adjust the remaining refrigerant that ensures full ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" on the refrigeration ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le manomètre et le thermomètre servent à achever la charge complète en réfrigérant du système de réfrigération.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system and method is provided for monitoring a charge gas compressor or compressor train operation conditions.","toRaw":"La présente invention porte sur un système et un procédé de surveillance d'un compresseur de gaz de charge ou de conditions de fonctionnement de train de compresseurs.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method is provided for monitoring a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" gas compressor or compressor train operation conditions.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention porte sur un système et un procédé de surveillance d'un compresseur de gaz de charge ou de conditions de fonctionnement de train de compresseurs.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a system for using charge cards, particularly credit, payment, bonus and customer cards.","toRaw":"Les informations extraites de la carte (10) sont transmises à un ordinateur (21) de banque, par l'intermédiaire d'une ligne de données (12).","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for using ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cards, particularly credit, payment, bonus and customer cards.","type":0}],"to":[{"text":"Les informations extraites de la carte (10) sont transmises à un ordinateur (21) de banque, par l'intermédiaire d'une ligne de données (12).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Any surplus charge resulting from the control is buffered on a low pressure side of the system.","toRaw":"Toute charge excessive résultant de la commande est tamponnée sur un côté basse pression du système.","from":[{"text":"Any surplus ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" resulting from the control is buffered on a low pressure side of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Toute charge excessive résultant de la commande est tamponnée sur un côté basse pression du système.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The various voltage levels can be produced by charge pump and regulator circuitry within the memory system.","toRaw":"Les différents niveaux de tension peuvent être produits par une pompe de charge et un montage de circuits de régulation dans le système de mémoire.","from":[{"text":"The various voltage levels can be produced by ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pump and regulator circuitry within the memory ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les différents niveaux de tension peuvent être produits par une pompe de charge et un montage de circuits de régulation dans le système de mémoire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A voucher redemption system identifies a selected one of the voucher entries based on the charge request.","toRaw":"Un système de remboursement de coupons identifie l'une, sélectionnée, des entrées de coupons sur la base de la demande de facturation.","from":[{"text":"A voucher redemption ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" identifies a selected one of the voucher entries based on the ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" request.","type":0}],"to":[{"text":"Un système de remboursement de coupons identifie l'une, sélectionnée, des entrées de coupons sur la base de la demande de facturation.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Will the system include a charge to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?","toRaw":"Le système prévoit-il l'application d'une sanction financière en cas de non-respect d'une obligation?","from":[{"text":"Will the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" include a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?","type":0}],"to":[{"text":"Le système prévoit-il l'application d'une sanction financière en cas de non-respect d'une obligation?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A system (10) capturing, viewing, and reporting charge related data on a worldwide basis over a network.","toRaw":"L'invention concerne un système destiné à capter, visualiser et à documenter des données de paiement via un réseau sur une base mondiale.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (10) capturing, viewing, and reporting ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" related data on a worldwide basis over a network.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système destiné à capter, visualiser et à documenter des données de paiement via un réseau sur une base mondiale.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"a realizing method and a device for independent VC system compatible with different charge cards are provided.","toRaw":"Procédé de réalisation et dispositif pour système indépendant de VC compatible avec différentes cartes de crédit.","from":[{"text":"a realizing method and a device for independent VC ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" compatible with different ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cards are provided.","type":0}],"to":[{"text":"Procédé de réalisation et dispositif pour système indépendant de VC compatible avec différentes cartes de crédit.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There is a compressor for compressing the system charge from an expanded state to a compressed state.","toRaw":"Un compresseur est prévu pour comprimer la charge de système d'un état dilaté à un état comprimé.","from":[{"text":"There is a compressor for compressing the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" from an expanded state to a compressed state.","type":0}],"to":[{"text":"Un compresseur est prévu pour comprimer la charge de système d'un état dilaté à un état comprimé.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This reference system – the CSPE – was a charge paid by all electricity consumers, which pursued specific objectives.","toRaw":"Le système de référence, la CSPE, c'est-à-dire une charge financée par l'ensemble des consommateurs d'électricité et poursuivant des objectifs spécifiques.","from":[{"text":"This reference ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" – the CSPE – was a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" paid by all electricity consumers, which pursued specific objectives.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de référence, la CSPE, c'est-à-dire une charge financée par l'ensemble des consommateurs d'électricité et poursuivant des objectifs spécifiques.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A system and method of balancing state of charge among plural series connected storage unit is provided.","toRaw":"La présente invention concerne un système et un procédé d'équilibrage de l'état de charge parmi plusieurs unités de stockage connectées en série.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and method of balancing state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" among plural series connected storage unit is provided.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un système et un procédé d'équilibrage de l'état de charge parmi plusieurs unités de stockage connectées en série.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system can simultaneously charge a plurality of vehicles so that the overall efficiency is improved greatly.","toRaw":"Le système peut taxer simultanément une pluralité de véhicules afin d'améliorer considérablement l'efficacité globale.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" can simultaneously ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a plurality of vehicles so that the overall efficiency is improved greatly.","type":0}],"to":[{"text":"Le système peut taxer simultanément une pluralité de véhicules afin d'améliorer considérablement l'efficacité globale.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A system for calibration and closed loop feedback control of image signals from charge coupled imaging devices.","toRaw":"Système permettant l'étalonnage et la commande de réaction à boucle fermée de signaux d'image provenant de dispositifs d'image à couplage de charge (CCLID).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for calibration and closed loop feedback control of image signals from ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" coupled imaging devices.","type":0}],"to":[{"text":"Système permettant l'étalonnage et la commande de réaction à boucle fermée de signaux d'image provenant de dispositifs d'image à couplage de charge (CCLID).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a system for using charge cards, particularly credit, payment, bonus and customer cards.","toRaw":"L'invention concerne un système permettant d'utiliser des cartes à mémoire, notamment des cartes de crédit, des cartes de paiement, des cartes-primes et des cartes-clients, selon lequel la carte (10) d'un détenteur de carte est lue dans un lecteur (11).","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" for using ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cards, particularly credit, payment, bonus and customer cards.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un système permettant d'utiliser des cartes à mémoire, notamment des cartes de crédit, des cartes de paiement, des cartes-primes et des cartes-clients, selon lequel la carte (10) d'un détenteur de carte est lue dans un lecteur (11).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If the lamp remains lit, in system of a charge there is a malfunction (The section Check of serviceability of functioning of system of a charge).","toRaw":"Si la lampe reste allumé, dans le système de la charge il y a une panne (le Paragraphe le Contrôle du bon état du fonctionnement du système de la charge).","from":[{"text":"If the lamp remains lit, in ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" there is a malfunction (The section Check of serviceability of functioning of ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" of a ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Si la lampe reste allumé, dans le système de la charge il y a une panne (le Paragraphe le Contrôle du bon état du fonctionnement du système de la charge).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can charge the DUALSHOCK 4 on a PS4 system whether the system is active or in standby mode using the bundled micro USB charge cable.","toRaw":"Les utilisateurs peuvent charger le contrôleur DUALSHOCK 4 sur leur système PS4 si le système est actif ou en mode veille à l’aide du câble de charge micro-USB qui est fourni avec le système PS4.","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the DUALSHOCK 4 on a PS4 ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" whether the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is active or in standby mode using the bundled micro USB ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cable.","type":0}],"to":[{"text":"Les utilisateurs peuvent charger le contrôleur DUALSHOCK 4 sur leur système PS4 si le système est actif ou en mode veille à l’aide du câble de charge micro-USB qui est fourni avec le système PS4.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With this system, I received several products free of charge.","toRaw":"Cela m’a permis d’obtenir de nombreux produits gratuitement.","from":[{"text":"With this ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", I received several products free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cela m’a permis d’obtenir de nombreux produits gratuitement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"How to Check and Charge a R-410A Refrigeration System","toRaw":"Comment vérifier et charger un système de réfrigération R-410A","from":[{"text":"How to Check and ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" a R-410A Refrigeration ","type":0},{"text":"System","type":2}],"to":[{"text":"Comment vérifier et charger un système de réfrigération R-410A","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Genghis' half brother Shihihutug was in charge of legal system.","toRaw":"Le demi frère de Chinghis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","from":[{"text":"Genghis' half brother Shihihutug was in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of legal ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le demi frère de Chinghis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We charge $200 for any lost or damaged GPS system.","toRaw":"Une somme de 8 euros sera versée pour tout document emprunté à la BCD perdu ou abîmé.","from":[{"text":"We ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" $200 for any lost or damaged GPS ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une somme de 8 euros sera versée pour tout document emprunté à la BCD perdu ou abîmé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They will learn to charge a system using various methods.","toRaw":"Vous allez apprendre à créer un style en utilisant différentes méthodes.","from":[{"text":"They will learn to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" using various methods.","type":0}],"to":[{"text":"Vous allez apprendre à créer un style en utilisant différentes méthodes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: …….. kPa, waste-gate)","toRaw":"Description du système (pression de charge maximale : ... kPa, soupape de décharge","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: …….. kPa, waste-gate)","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (pression de charge maximale : ... kPa, soupape de décharge","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system is managed by a 20A solar charge controller.","toRaw":"L’installation photovoltaïque est gérée par un régulateur de charge solaire 20A.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is managed by a 20A solar ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" controller.","type":0}],"to":[{"text":"L’installation photovoltaïque est gérée par un régulateur de charge solaire 20A.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Personally I prefer to take charge of my immune system.","toRaw":"Pour ma part, je préfère que ma fille fasse son système immunitaire seule.","from":[{"text":"Personally I prefer to take ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of my immune ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour ma part, je préfère que ma fille fasse son système immunitaire seule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system is managed by a 20A solar charge controller.","toRaw":"Le système est géré par un controleur de charge solaire de 20A.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is managed by a 20A solar ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" controller.","type":0}],"to":[{"text":"Le système est géré par un controleur de charge solaire de 20A.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All future updates of the system are free of charge.","toRaw":"Toutes les mises à jour futures du programme sont gratuits.","from":[{"text":"All future updates of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" are free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les mises à jour futures du programme sont gratuits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The legal limitations of the institutional system in charge of","toRaw":"les carences du cadre institutionnel chargé de garantir le","from":[{"text":"The legal limitations of the institutional ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of","type":0}],"to":[{"text":"les carences du cadre institutionnel chargé de garantir le","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The PARAFE system is free of charge and entirely voluntary.","toRaw":"Le dispositif PARAFE est gratuit et exclusivement basé sur le volontariat.","from":[{"text":"The PARAFE ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and entirely voluntary.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif PARAFE est gratuit et exclusivement basé sur le volontariat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I was in charge of the development and system integration.","toRaw":"J'étais responsable du développement et de l'intégration système.","from":[{"text":"I was in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the development and ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" integration.","type":0}],"to":[{"text":"J'étais responsable du développement et de l'intégration système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"person in charge of specific system, process or product audit","toRaw":"chargé de mission ponctuelle d'audit système, processus ou produit","from":[{"text":"person in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of specific ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", process or product audit","type":0}],"to":[{"text":"chargé de mission ponctuelle d'audit système, processus ou produit","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The pineal gland is in charge of our endocrine system.","toRaw":"La glande pinéale est en charge de notre système endocrinien.","from":[{"text":"The pineal gland is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of our endocrine ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La glande pinéale est en charge de notre système endocrinien.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Bluetooth Hands-Free Phone System cannot charge cellular phones.","toRaw":"Le systeme telephonique mains libres Bluetooth MD ne permet pas de recharger les telephones cellulaires.","from":[{"text":"The Bluetooth Hands-Free Phone ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":" cannot ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" cellular phones.","type":0}],"to":[{"text":"Le systeme telephonique mains libres Bluetooth MD ne permet pas de recharger les telephones cellulaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Why are you not in charge of our healthcare system?","toRaw":"Pourquoi ne défend-elle pas notre système de santé public?","from":[{"text":"Why are you not in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of our healthcare ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Pourquoi ne défend-elle pas notre système de santé public?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Genghis’ half brother Shihihutug was in charge of legal system.","toRaw":"Le demi frère de Chinghis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","from":[{"text":"Genghis’ half brother Shihihutug was in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of legal ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le demi frère de Chinghis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"6.1.3 Recover refrigerant charge of the system using recovery machine.","toRaw":"3.1.1 Récupérer le fluide frigorigène du système de réfrigération.","from":[{"text":"6.1.3 Recover refrigerant ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" using recovery machine.","type":0}],"to":[{"text":"3.1.1 Récupérer le fluide frigorigène du système de réfrigération.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The ignition system is in charge of starting your car.","toRaw":"Le système d'allumage est responsable de démarrer votre voiture.","from":[{"text":"The ignition ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of starting your car.","type":0}],"to":[{"text":"Le système d'allumage est responsable de démarrer votre voiture.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Well, now you can with our unique Floating Charge System.","toRaw":"Maintenant, vous le pouvez avec notre système de recharge flottante unique.","from":[{"text":"Well, now you can with our unique Floating ","type":0},{"text":"Charge System","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Maintenant, vous le pouvez avec notre système de recharge flottante unique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: …….. kPa, waste-gate)","toRaw":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: . . . . . . kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: …….. kPa, waste-gate)","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: . . . . . . kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Genghis’ half brother Shihihutug was in charge of legal system.","toRaw":"Le demi frère de Gengis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","from":[{"text":"Genghis’ half brother Shihihutug was in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of legal ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le demi frère de Gengis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"or charge configuration and the distance from the electric system.","toRaw":"La configuration du réseau électrique et aussi la distance du compteur.","from":[{"text":"or ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" configuration and the distance from the electric ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La configuration du réseau électrique et aussi la distance du compteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The compulsory educational system is free of charge in Andorra.","toRaw":"Le système d’enseignement obligatoire andorran est gratuit.","from":[{"text":"The compulsory educational ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" in Andorra.","type":0}],"to":[{"text":"Le système d’enseignement obligatoire andorran est gratuit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In a cellular telephone system, an account manager server is used to monitor all services provided to hand-held devices of the system and to charge the respective customers of the system.","toRaw":"Dans un système de téléphone cellulaire, un serveur de gestion de compte est utilisé pour surveiller tous les services fournis à des dispositifs portables du système et pour facturer les clients respectifs du système.","from":[{"text":"In a cellular telephone ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", an account manager server is used to monitor all services provided to hand-held devices of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" and to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the respective customers of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dans un système de téléphone cellulaire, un serveur de gestion de compte est utilisé pour surveiller tous les services fournis à des dispositifs portables du système et pour facturer les clients respectifs du système.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"That charge may be reduced by the judicial system, however.","toRaw":"Mais cette peine peut être réduite par le tribunal.","from":[{"text":"That ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" may be reduced by the judicial ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":", however.","type":0}],"to":[{"text":"Mais cette peine peut être réduite par le tribunal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We are also in charge of a fire protection system.","toRaw":"Ils sont également équipés d'un système de protection incendie.","from":[{"text":"We are also in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of a fire protection ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ils sont également équipés d'un système de protection incendie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Don is in charge of the Cree Nation justice system.","toRaw":"Don est responsable du système de justice de la Nation crie.","from":[{"text":"Don is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the Cree Nation justice ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Don est responsable du système de justice de la Nation crie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The educational system is directly in charge of these affairs.","toRaw":"L’éducation nationale est directement chargée de ces affaires.","from":[{"text":"The educational ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is directly in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of these affairs.","type":0}],"to":[{"text":"L’éducation nationale est directement chargée de ces affaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Who will be in charge of this new healthcare system?","toRaw":"Qui sera la tutelle de ce nouvel espace de santé publique ?","from":[{"text":"Who will be in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of this new healthcare ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Qui sera la tutelle de ce nouvel espace de santé publique ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"How to Check and Charge a R-410A Refrigeration System","toRaw":"Examen et charger un système de réfrigération R-410A","from":[{"text":"How to Check and ","type":0},{"text":"Charge","type":2},{"text":" a R-410A Refrigeration ","type":0},{"text":"System","type":2}],"to":[{"text":"Examen et charger un système de réfrigération R-410A","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Description of the system (maximum charge pressure: .…….…kPa, waste-gate)","toRaw":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: . . . . . . kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)","from":[{"text":"Description of the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" (maximum ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" pressure: .…….…kPa, waste-gate)","type":0}],"to":[{"text":"Description du système (exemple: pression de charge maximale: . . . . . . kPa, soupape de décharge s'il y a lieu)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Genghis' half brother Shihihutug was in charge of legal system.","toRaw":"Le demi frère de Gengis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","from":[{"text":"Genghis' half brother Shihihutug was in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of legal ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le demi frère de Gengis, Shihihutug était responsable des devoirs judiciaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The charge controller may also indicate the system operational status.","toRaw":"Le contrôleur de charge peut également indiquer l’état de fonctionnement du système.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" controller may also indicate the ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" operational status.","type":0}],"to":[{"text":"Le contrôleur de charge peut également indiquer l’état de fonctionnement du système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electronic system is in charge of imposing the contravention.","toRaw":"Un système électronique se charge d’infliger la contravention.","from":[{"text":"An electronic ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of imposing the contravention.","type":0}],"to":[{"text":"Un système électronique se charge d’infliger la contravention.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Director in charge of Internal Control and Risk Management System:","toRaw":"L’administrateur chargé de surveiller les fonctionnalités du système de contrôle interne et de gestion des risques :","from":[{"text":"Director in ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of Internal Control and Risk Management ","type":0},{"text":"System","type":2},{"text":":","type":0}],"to":[{"text":"L’administrateur chargé de surveiller les fonctionnalités du système de contrôle interne et de gestion des risques :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Application is entirely free of charge through TIGP online system .","toRaw":"L'application est entièrement gratuite via le système en ligne TIGP.","from":[{"text":"Application is entirely free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" through TIGP online ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" .","type":0}],"to":[{"text":"L'application est entièrement gratuite via le système en ligne TIGP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The control system is configured to execute a control routine to determine whether to charge or discharge the energy storage device using a target state of charge and a current state of charge of the energy storage device.","toRaw":"Le système de commande est conçu pour exécuter une routine de commande pour déterminer s'il faut charger ou décharger le dispositif de stockage d'énergie en utilisant un état de charge cible et un état de charge actuel du dispositif de stockage d'énergie.","from":[{"text":"The control ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is configured to execute a control routine to determine whether to ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" or dis","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" the energy storage device using a target state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" and a current state of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" of the energy storage device.","type":0}],"to":[{"text":"Le système de commande est conçu pour exécuter une routine de commande pour déterminer s'il faut charger ou décharger le dispositif de stockage d'énergie en utilisant un état de charge cible et un état de charge actuel du dispositif de stockage d'énergie.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Updating a navigation system is often not free of charge.","toRaw":"Actualiser un système de navigation n’est souvent pas gratuit.","from":[{"text":"Updating a navigation ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" is often not free of ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Actualiser un système de navigation n’est souvent pas gratuit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Insurance companies charge too much.The Republican system no longer works.","toRaw":"L'ascenseur social ne fonctionne plus, la méritocratie républicaine ne fonctionne plus.","from":[{"text":"Insurance companies ","type":0},{"text":"charge","type":2},{"text":" too much.The Republican ","type":0},{"text":"system","type":2},{"text":" no longer works.","type":0}],"to":[{"text":"L'ascenseur social ne fonctionne plus, la méritocratie républicaine ne fonctionne plus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":5},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"charge system","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"charge":true,"charge system":true,"system":true,"chargé":true},"fr":{"accusation":true,"inculpation":true,"exposé au jury":null,"acte de charge":true,"exposé du juge au jury":null,"charge":true,"mélange vitrifiable":true,"composition":true,"chef d'accusation":true,"taxe ":true,"pâte à coke":true,"mélange de cokéfaction":null,"charge à cokéfier":true,"fret":true,"enfourner":true,"charger":true,"enfournement":true,"chargement":true,"chargement de séchage":true,"lot de séchage":true,"droit":true,"charge électrique":true,"taxation":true,"enfournement unitaire":true,"charge utile":true,"tonnage":true,"redevance":true,"taxe":null,"lit de fusion":true,"charge du four":true,"prévention ou accusation":null,"charge (unité de chargement)":null,"charge de combustible":null,"alimenter":true,"inscription du prêt":true,"composition d'un mélange":null,"composition du mélange":true,"charge du mélangeur":true,"mélange":true,"z":true,"péage d'eau":null,"fonction":true,"gâchée":true,"lot":true,"mélange à enfourner":true,"pâte":true,"système":true,"réseau":true,"dispositif":true,"réglage exclusivement hydraulique":null,"génération de système":true,"systèmes":true,"réglage exclusivement électrique":true,"circuit":true,"structure":true,"prélèvement":true,"charge a cokefier":true,"charge du melangeur":true,"charge electrique":true,"chargement de sechage":true,"composition du melange":true,"frêt":true,"gachee":true,"generation de systeme":true,"inscription du pret":true,"lot de sechage":true,"melange":true,"melange a enfourner":true,"melange vitrifiable":true,"pate":true,"pate a coke":true,"prelevement":true,"reglage exclusivement electrique":true,"reseau":true,"systeme":true,"systemes":true}},"history":[]}