Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Air temperature after charge air cooler, K

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur intermédiaire (kPa

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Charge air cooler [10]Coolant pump or fan (engine driven

Refroidisseur intermédiaire [10]Pompe du liquide de refroidissement ou ventilateur (entraîné par le moteur

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Maximum charge air cooler outlet temperature at 100 % speed and 100 % load (°C)

Température maximale en sortie du refroidisseur intermédiaire, au régime maximal et à pleine charge (°C)

forêt - eur-lex.europa.eu
The charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle/machinery applications.

Le volume du refroidisseur intermédiaire doit être déterminé sur la base des règles de lart et des applications courantes sur les véhicules/engins.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Transient analysis of a coolant-to-refrigerant heat exchanger to provide temporary high performance in an automotive vehicle... A high performance vehicle usually has a liquid charge air cooler that cools air before entering the engine....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Charge air cooler
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
charge air cooler
environnement - iate.europa.eu
pressure charged with charge air cooler

suralimentation avec refroidisseur d'air de suralimentation

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The inventive cooling module comprises a charge air cooler and a recirculated exhaust gas cooler.

Le module de refroidissement est constitué d'un refroidisseur d'air de suralimentation et d'un refroidisseur des gaz d'échappement recirculés.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive cooling module comprises a charge air cooler (2) and a recirculated exhaust gas cooler (4).

Le module de refroidissement est constitué d'un refroidisseur d'air de suralimentation (2) et d'un refroidisseur des gaz d'échappement recirculés (4).

industrie mécanique - wipo.int
The charge air cooler inlet is connected to an outlet of a compressed air source, such as a turbocharger, through a cooler intake header .

L'admission du refroidisseur d'air de suralimentation est raccordée à une évacuation de la source d'air comprimé, tel qu'un turbocompresseur, par un collecteur d'admission du refroidisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The charge air cooler outlet is connected through a cooler outlet header to cylinder intake ports of the engine.

L'évacuation du refroidisseur d'air de suralimentation est raccordée par un collecteur d'évacuation du refroidisseur à des ports d'admission des cylindres du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Charge air cooler
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
charge air cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
Coolant temperature and coolant flow rate of the charge air cooler at the above set point shall not be changed for the whole test cycle.

La température de lagent de refroidissement et le débit de lagent de refroidissement dans le refroidisseur intermédiaire au point de consigne ci-dessus ne doivent pas être modifiés pendant tout le cycle dessai.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Transient analysis of a coolant-to-refrigerant heat exchanger to provide temporary high performance in an automotive vehicle... A high performance vehicle usually has a liquid charge air cooler that cools air before entering the engine....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
charge air cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
charge air cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
The heat exchanger exhibits usable strength at operating temperatures ranging up to 232 °C [450 °F], and is especially suited for use in the charge air cooler of a diesel engine.

Cet échangeur de chaleur présente une résistance utile à des températures de fonctionnement allant jusqu'à 232 °C [450 °F] et il convient particulièrement comme échangeur thermique intermédiaire d'un moteur diesel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
charge air cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
Preventive maintenance on regular inspection of the entire cooling system is necessary to avoid unexpected costly repairs, radiator and/or charge air cooler failures.

Un entretien préventif lors des contrôles réguliers de l'ensemble du système de refroidissement est nécessaire pour éviter des réparations inattendues et coûteuses, ainsi que des pannes du radiateur ou du refroidisseur d’air de suralimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La situation des entreprises en 2008 – grandes entreprises, entreprises de taille intermédiaire et petites et moyennes entreprises : des profils différenciés face à la crise.La nouvelle définition des entreprises et de leur taille fait émerger, avec l’introduction des entreprises de taille intermédiaire (ETI), trois populations bien distinctes....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
La structuration du systeme depilotage de la performance au seind’une eti la differencie-t-elle dela pme ?le cas d’une eti familiale du grandouestInternational audienceCet article propose une étude du cas d'une entreprise familiale qui vient d'entrer dans la catégorie des ETI par son chiffre d'affaires....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A combined radiator and charge air cooler package comprises a radiator for cooling engine coolant, and a charge air cooler for cooling charge air having upper and lower portions.

L'invention concerne un ensemble combiné radiateur et refroidisseur d'air à suralimentation, qui comprend un radiateur refroidissant un liquide refroidisseur de moteur, et un refroidisseur d'air à suralimentation à parties supérieure et inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
A charge air cooler (100) comprises a drain arrangement for draining condensed matter from the internal space of the charge air cooler (100) .

L'invention concerne un refroidisseur (100) d'air de suralimentation comportant un dispositif de vidange servant à évacuer de la matière condensée de l'espace interne du refroidisseur (100) d'air de suralimentation.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet line (10) comprises a charge air cooler (11) for cooling the air.

La conduite d'aspiration (10) présente un refroidisseur d'air de charge (11) conçu pour refroidir l'air.

industrie mécanique - wipo.int
The present arrangement relates to an arrangement for de-icing of a charge air cooler (1), which charge air cooler (1) comprises at least one tubular element (5) adapted to conveying compressed air.

La présente invention concerne un dispositif de dégivrage d'un refroidisseur (1) d'air d'alimentation, ledit refroidisseur (1) d'air d'alimentation comportant au moins un élément tubulaire (5) prévu pour canaliser de l'air comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
Cooling air for the cooling of the engine cooler and the charge air cooler is received through an air inlet on the front side of the vehicle.

L'air servant à refroidir le refroidisseur du moteur et le refroidisseur d'air d'admission est reçu par au moins une entrée d'air sur le côté frontal du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Ambient air may flow in series through the upper end of the radiator and the upper charge air cooler portion, and through the lower charge air cooler portion and the lower end of the radiator.

L'air ambiant peut s'écouler en série à travers l'extrémité supérieure du radiateur et la partie supérieure du refroidisseur, et à travers la partie inférieure du refroidisseur et l'extrémité inférieure du radiateur.

industrie mécanique - wipo.int
The internal combustion engine comprises a turbocharger and a downstream charge air cooler.

Le moteur à combustion interne comporte un turbocompresseur et un refroidisseur d'air d'admission en aval.

industrie mécanique - wipo.int
A mixer (32) receives the charge air downstream of the charge air cooler (20) and mixes the recirculated exhaust gas for input into the intake manifold (12).

Un mélangeur (32) reçoit l'air de charge en aval du réfrigérant d'air de charge et mélange le gaz d'échappement recyclé pour l'introduire dans le collecteur d'admission (12).

industrie mécanique - wipo.int
The first air flow control device may selectively control air flow from the compressor outlet to the charge air cooler and/or bypass conduit.

Le premier dispositif de régulation peut sélectivement agir sur le flux d'air sortant du turbocompresseur et alimentant le refroidisseur d'air comprimé et/ou la dérivation.

industrie mécanique - wipo.int
The charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle/machinery applications.

Le volume du refroidisseur d'air de suralimentation est déterminé sur la base des règles de l'art et des applications courantes des véhicules ou des machines.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The drain arrangement comprises an opening (110) in a bottom portion of the charge air cooler (100) .

Le dispositif de vidange comporte une ouverture (110) dans une partie inférieure du refroidisseur (100) d'air de suralimentation.

industrie mécanique - wipo.int
The charge air cooler (20) is positioned for receiving ambient air moved through the radiator (16) by a radiator fan (18, 19).

Le refroidisseur d'air de suralimentation (20) est positionné pour recevoir de l'air ambiant déplacé à travers le radiateur (16) par un ventilateur de radiateur (18, 19).

industrie mécanique - wipo.int
A charge air cooler comprises a high temperature side heat exchanger, and a low temperature side heat exchanger.

L'invention concerne un refroidisseur d'air de suralimentation comprenant un échangeur de chaleur côté haute température, et un échangeur de chaleur côté basse température.

industrie mécanique - wipo.int
A heat insulator for an intake manifold of an air-cooled charge air cooler is a rectangular box placed inside the intake manifold housing.

Ce calorifuge est une boîte rectangulaire placée à l'intérieur du carter du collecteur d'admission.

organisation des transports - wipo.int
A heat insulator for an intake manifold of an air-cooled charge air cooler is a rectangular box placed inside the intake manifold housing.

L'invention concerne un calorifuge pour collecteur d'admission d'un refroidisseur d'air de suralimentation refroidi par air.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues