Publications scientifiques

Les masques de joachim du bellay
... At the same time, the reflection, of which the arspoeticahad traditionally been the genre of choice, is gradually

channelled into

other types of literary expression.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De la police guidée par le renseignement à la complexité des appareils policiers : les limites de l’usage des renseignements dans la conduite des affaires policières
... This outcome of this process must then be channelled into a learning process within those organisations in order to develop and refine their strategies to fight crime....
... Sur la base de cet apprentissage, les services de police sont en mesure de concevoir et d’affiner leurs stratégies de lutte contre la criminalité...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The “real” causes of china’s trade surplus... Instead it proposes a structural theory emphasising that credit market imperfections require private firms to build up internal savings which have been channelled into foreign bonds
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
The future affordances of digital learning and teaching within the school of education... It is not a strategy document but it does explore the conditions for nurturing digital culture and how these can be channelled into a strategy on digital learning and teaching....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Nitrides take off: are they ready? part i ... Government and industry resources are rapidly being channelled into this upstart among a growing variety of “blue light” entries....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

This implies a comprehensive reform of the ways savings are

channelled into

productive investments.

À ces fins, il convient de réformer complètement les systèmes d'orientation de l'épargne vers des investissements productifs.

général - eur-lex.europa.eu
Tunisia: 100 million euros channelled into renewable energies

Tunisie : 100 M€ fléchés vers les énergies renouvelables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All its energy is channelled into intermediary activities.

Elle est toute entière canalisée vers des activités intermédiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Father Troy’s energies were channelled into parish activities.

Les énergies de l’abbé Troy furent canalisées vers les activités paroissiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real, human insecurity is channelled into fuelling securitisation.

Réelle, l'insécurité humaine est canalisée pour alimenter la sécurisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secrets of nature’s grossest creatures, channelled into robots.

Les secrets des créatures les plus dégoûtantes de la nature, détournées pour en faire des robots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This money was channelled into its offshore Dutch subsidiary.

Cet argent a été transféré à sa filiale hollandaise offshore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
channelled into his long and internationally successful career as an

grande chanteuse à l’éblouissante carrière internationale et d’un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money channelled into product development and marketing is rather limited.

Enfin, le budget global assigné au développement et à la commercialisation du produit est plutôt modeste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the energy of the streets be channelled into politics?

La transition énergétique peut-elle venir des politiques ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investment could be channelled into athletics infrastructure, transport and logistics.

Les investissements pourraient couvrir les infrastructures sportives, les transports et la logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual queries are channelled into the existing hotline service (www.korspahalsen.no).

Les questions individuelles sont redirigées vers le service d’assistance en ligne et téléphonique existant (www.korspahalsen.no).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This rotating power motion is channelled into restructuring machinery where it is converted to mechanical stored energy.

Ce mouvement de puissance rotationnelle est canalisé à l'intérieur d'une machine de restructuration dans laquelle il est converti en énergie mécanique stockée.

industrie mécanique - wipo.int
Our efforts are channelled into achieving a standardised, industrialised process.

Nous mettons tout en œuvre pour obtenir un processus industrialisé et normalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If only that energy could be channelled into something useful.

S'il avait besoin de bouger, autant canaliser cette énergie en quelque chose d'utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues