Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Challenge studies, such as a microbial challenge study to obtain scientifically valid experimental data showing the control measures are effective may be conducted.

Vous pouvez effectuer une étude de provocation microbienne pour obtenir des données expérimentales scientifiques valides qui démontrent l'efficacité des mesures de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elk challenge study for the Chronic Wasting Disease (CWD) vaccine conducted at VIDO-InterVac was completed in June 2015.

L’étude de provocation sur des wapitis pour le vaccin contre la maladie débilitante chronique (MDC), qui a été menée dans les installations de VIDO-InterVac, s’est terminée en juin 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperatures chosen for the challenge study should reflect the anticipated storage conditions and possible consumer temperature abuse (Table 2).

Les températures choisies pour l'étude de provocation devraient refléter les conditions d'entreposage anticipées et la possibilité de rupture dans la chaîne du froid chez le consommateur (tableau 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This option is a validation challenge study to demonstrate that the manufacturing process achieves as 5D reduction of E. coli 0157:H7.

Cette option est une étude de provocation de validation visant à démontrer que le procédé de fabrication permet d'obtenir une réduction de 5D de E. coli 0157:H7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manufacturing process used must be evaluated in a scientific manner consistent with the challenge study recommendations (refer to Option 5) of this section.

Le procédé de fabrication doit être évalué à l'aide d'une méthode scientifique compatible avec les recommandations concernant l'étude de provocation (veuillez vous reporter à l'option 5) de la présente section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using in vitro immunomodulatory properties of lactic acid bacteria for selection of probiotics against salmonella infection in broiler chicks.... The former three strains inhibited Salmonella adhesion and invasion to Caco-2 cells in vitro, reduced the number of Salmonella in intestinal content, spleen and liver, reduced the levels of lipopolysaccharide-induced TNF-α factor (LITAF), IL-1β, IL-6 and IL-12 in serum and increased the level of IL-10 in serum during a challenge study in vivo more efficiently than the latter three strains...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Changes in hepcidin, iron and inflammatory indices between baseline–the day of typhoid challenge–and the day of typhoid diagnosis.Serum samples were available from both day of typhoid challenge and day of typhoid diagnosis from 19 individuals from Study A (placebo arm of vaccine/typhoid challenge study)...

Publications scientifiques

Multiple-challenge study of host susceptibility to norwalk gastroenteritis in us adultsIn a multiple-challenge study of US adult volunteers with low or high levelsof serum antibody to Norwalk virus, Norwalk inoculum 8FIIa was administered to 42 subjects, 22 were challenged 6 months later, and 19received a third challenge after 6 more months...
général - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
Human sera igg responses from gii.4 nov challenge study (03y02c2, cluster 2002) to gii.4 p particles of different clusters from 1998 to 2012.Pre- (day 0) and post- (day 30) serum samples were collected during a human challenge study...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise / justice / politique commerciale - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

All of the puppies were protected against distemper in this challenge study.

Tous les chiots ont été protégés contre la maladie dans cette étude de défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may also consider a challenge study but we are not yet there.

Après je pourrais aussi citer des défis personnels mais nous n’en sommes pas encore là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reunala et al., (1998) conducted an oat challenge study with eleven patients who had dermatitis herpetiformis (DH).

Reunala et al. (1998) ont réalisé une épreuve de provocation par l'avoine chez onze patients atteints de dermatite herpétiforme (DH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the puppies (which were vaccinated at 12 weeks), were protected against distemper in this challenge study.

Tous les chiots (qui avaient été vaccinés à 12 semaines), étaient protégés contre la maladie dans cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the puppies (which were vaccinated at 12 weeks), were protected against distemper in this challenge study.

Tous les chiots (qui avaient 12 semaines lorsqu’ils ont été vaccinés), ont été protégés contre la maladie dans cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of six patients in the re-challenge study discontinued treatment with Fabrazyme prematurely due to recurrent infusion reactions.

Deux de six patients dans le redéfi étudient le traitement arrêté avec Fabrazyme prématurément en raison des réactions d'injection périodiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001: Ellen Roche, a healthy 27-year old volunteer, dies in challenge study at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.

2001 : Ellen Roche, un bénévole de 27 an en bonne santé, meurt dans l’étude sur les enjeux à l’Université Johns Hopkins à Baltimore (Maryland).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001: Ellen Roche, a healthy 27-year old volunteer, dies in challenge study at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.

2001 : Ellen Roche, un bénévole de 27 an en bonne santé, meurt dans l'étude sur les enjeux à l'Université Johns Hopkins à Baltimore (Maryland).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods developed will be evaluated on real signals, collected during a recent viral challenge study (2008) conducted on volunteers.

Les méthodes développées sont évaluées sur des signaux réels et expertisés, collectés lors d'une étude épidémiologique récente (2008) menée sur des patients volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods developed will be evaluated on real signals, collected during a recent viral challenge study (2008) conducted on volunteers.

Les méthodes développées pourront être évaluées sur des signaux réels et expertisés, collectés lors d'une étude épidémiologique récente (2008) menée sur des patients volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best nanoparticle combinations of the p67 antigen and immunomodulatory proteins will be tested in a disease-challenge study in cattle.

Les meilleures combinaisons de nanoparticules de l’antigène p67 et des protéines immunomodulatoires seront analysées dans une étude de cas-témoin auprès du bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of six patients in the re-challenge study discontinued treatment with Fabrazyme (agalsidase beta) prematurely due to recurrent infusion reactions.

Deux de six patients dans le redéfi étudient le traitement arrêté avec Fabrazyme prématurément en raison des réactions d'injection périodiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of a common variant in the CD38 gene on social processing in an oxytocin challenge study: possible links to autism.

Effets d'un variant commun du gène CD38 sur le traitement social dans une étude sur l'ocytocine : liens possibles avec l'autisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the case specific species are proposed for a challenge study, the use of standard and well characterized references strains is recommended.

Lorsqu'une espèce spécifique est appelée à subir une étude de vérification des allégations, il est conseillé d'utiliser des souches de référence standard et bien caractérisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results of a 1992 French challenge study led by Michel Aubert demonstrated dogs were immune to rabies for at least five years after vaccination.

En 1992, un scientifique français le Dr Michel Aubert a prouvé que les chiens adultes vaccinés contre la rage sont immunisés AU MOINS cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues