Dictionnaire anglais - français

chalk

chimie - iate.europa.eu
You may also get covered in chalk, a custom originating from the chalk used by monks to mark blessings.

Vous pouvez également être recouvert de talc, une coutume provenant de la craie utilisée par les moines pour marquer les bénédictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also get covered in chalk, a custom originating from the chalk used by monks to mark blessings!

Vous pouvez également être recouvert de talc, une coutume provenant de la craie utilisée par les moines pour marquer les bénédictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations sur les mardelles de touraine
... Yet they possess neither a ring-shaped mound nor an ancient peat deposit ; —they might also be of cryptokarstic origin, but the collapse of the upper layers, following the dissolution of the chalk substratum sixty or ninety feet below, is difficult to affirm without conclusive evidence....
...d.e la dissolution auraient-elles pu s'exercer à la surface au point de marquer ainsi tout un paysage ?RESUMEN « Les mardelles » (es
général - core.ac.uk -
Contamination of chalk groundwater by chlorinated solvents : a case study of deep penetration by non-aqueous phase liquids...achievable.A case study of a Chalk site which had been contaminated by chlorinated solvents demonstrated that the use of a range of techniques, including depth profiling of solvent porewater concentrations...
Les pics d'intensité dans les récits en français oral spontanéAprès avoir montré comment l'utilisation de la prosodie peut accompagner des procédés syntaxiques ou sémantiques pour marquer l'intensité, nous avons analysé les facteurs énonciatifs qui peuvent expliquer la présence de pics d'intensité : si le droit à la parole nesemble pas essentiel dans le...
chimie / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
1 buvet pierre-andréOn observe en français des expressions du haut degré qui sont des constructions comparatives "devenues assez vite un moyen expressif parce qu'imagé, de marquer que la qualité observée dans un objet ou un être y existe à un degré imminent " (F....
Economie française : ralentissement durable ou passager ?... Avec une croissance de 0,3 %, l’économie française semble marquer le pas alors même qu’après cinq années atones (0,8 % en moyenne sur la période 2012-16), la reprise s’était enfin matérialisée en 2017 avec une hausse du PIB de 2 %....
Le gouvernement de soi... Mais loin de marquer une rupture, ce passage à l'éthique s'inscrit dans une problématique politique....
Le traumatisme en héritageLes traumatismes psychologiques peuvent marquer les gènes d’une génération à l’autre....
chalk
chimie - iate.europa.eu
A5_8 the chalk is mightier than the boardUsing experimental data collected about the rate of use of chalk when drawing on a chalkboard, found to be -0.0189...
Inquiétante domesticitéCe mémoire observe les relations du féminin avec la souillure domestique, en quoi cette « souillure » : poussières, ordures, salissures … peut « déteindre » sur la femme et la rendre inquiétante....
général - core.ac.uk - PDF: journals.le.ac.ukchimie - core.ac.uk -
Constitutive modeling of chalk. application to waterfloodingpeer reviewedaudience: researcher, professionalSubsidence of chalk oil reservoirs in North Sea is related to the chalk compaction induced by fluid depletion and by the water – chalk interaction....
Chalk rivers: nature conservation and managementThis is a handbook about Chalk Rivers Nature Conservation and Management from March 1999 by the Water Research Centre and commissioned by English Nature and the Environment Agency, primarly provides an...
Stratigraphical interpretation of chalk group macrofossils from sheet 266 (marlborough) : may 2011Macrofossils from surface and outcrop exposures of the Chalk Group on Sheet 266(Marlborough) were collected in May 2011 in connection with the resurvey of that district....
Chalk
général - eur-lex.europa.eu
A chalk box for producing a chalk line without leakage of chalk dust from within.

L'invention concerne un boîtier de cordeau à tracer permettant de tracer un cordeau sans fuite de poussière de craie.

industries diverses - wipo.int
The chalk box has a chalk-filled chamber that houses a spool (42) and a flexible chalk line (60).

Ledit boîtier possède une chambre remplie de craie hébergeant une bobine (42) et un cordeau (60) souple.

industries diverses - wipo.int
paper with high chalk content

papier à forte teneur en craie

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
CI Pigment White 18, Chalk

Pigment blanc CI no 18, craie

général - eur-lex.europa.eu
CI Pigment White 18; Chalk

Pigment blanc C. I. no 18, craie

général - eur-lex.europa.eu
Some valuable theoretical and numerical d...
Abstract — Mechanical Behaviour of a Porous Chalk and Water/Chalk Interaction, Part II: Numerical Modelling * — This paper is the second part of a general work on the mechanical behaviour of a porous chalk and the effect...
...* Author to whom correspondence should be addressed Résumé — Comportement mécanique d’une craie poreuse et effets de l’interaction eau/craie, 2e partie: Modélisation numérique * — Cet article est le second volet d’une étude complète du comportement mécanique d’une ...
Europe - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Comportement mécanique différé et mouillabilité d'une craie pétrolifère
...around four main areas: a bibliographic study with experimental characterization of the study material, an experimental study of deferred hydromechanical behavior of multiphase chalk and a digital approach to modeling of visco-elastic-plastic behavior coupled observed....
...Ce mémoire de thèse s'organise autour de quatre axes principaux : une étude bibliographique présentant une caractérisation expérimentale du matériau d'étude, une étude expérimentale du comportement hydromécanique différé de la craie multiphasique et une approche numérique de la modélisation du comportement visco-élastoplastique couplé observé....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
La craie, roche carbonatée poreuse et son karst
Chalk is a calcareous rock liable to karstification....
...La craie est une roche carbonatée karstifiable....
général - core.ac.uk -
Les microcodium : un traceur naturel des écoulements karstiques dans les craies champenoises à proximité des formations paléocènes (marne, france)
International audienceThe GEGENA was recommended to study the karstic drainages of the chalk of Champagne within the framework of a research program (AQUAL) on the agricultural pollutions of Vesle basin....
...Le GEGENA a été recommandé pour étudier les écoulements karstiques de la craie de Champagne dans le cadre d’un programme de recherche (AQUAL) sur les pollutions agricoles du bassin de la Vesle....
général - core.ac.uk -
The micraster biostratigraphy of the senonian white chalk of sussex, southern england
Detailed semi-quantitative examination of precisely located Micraster from the White Chalk of Sussex shows that the evolution of ambulacral anatomy and périplastron ornament remain the most useful stratigraphie index which, in conjunction with a detailed lithostratigraphy,...
...Une ré-évalutation de l'utilisation stratigraphique des Micraster dans la «Craie Blanche» de l'Angleterre du Sud a montré que le travail du pionnier ROWE (1899) peut être appliqué avec une plus grande précision et avec plus de véracité dans le cadre ...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'approche morpho-stratigraphique du pléistocène supérieur du nord de la france : colmatage d'un vallon sec de la gohelle (avion, pas-de-calais)
Two cross-sections through a small dry valley of the Gohelle (chalky country between Artois and lowlands of Northern France) show the preservation in places of a soil complex since the Eemian up to the Weichselian Middle Pleniglacial, upon...
... Un remaniement de ce complexe avec mélange de craie témoigne d’une forte érosion ultérieure du versant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
France : bassin parisien : champagne : champagne-ardenne : marne : vue de la côte antoine près de courtémont... Côte de craie, sur la rive gauche de la Bionne en face du village de Courtémont (Marne)"....
général - core.ac.uk -
Trois techniques d'excavation. nouvelles recherches sur le complexe basarabi-murfatlarInternational audienceLes églises rupestres de Basarabi‐Murfatlar (département de Constanța, Roumanie) se trouvent sur le versant nord-ouest d'une colline de craie, à quelques dizaines de mètres du canal Danube-Mer Noire....
chalk
communication / industries charbonnière et minière / industrie / technologie alimentaire / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu techdico
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite

CPA 08.11.30: Craie et dolomie crue

général - eur-lex.europa.eu
Primo Chalk Bucket, 1lb chalk in a convenient bucket.

Primo Chalk Bucket, 1lb de craie dans un seau pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chalk line may be tensioned and snapped to transfer chalk through the holes, thereby providing marks at predetermined intervals.

Le cordeau traceur passé à la craie peut être tendu et tiré pour transférer la craie à travers les trous, fournissant ainsi des marques à des intervalles prédéterminés.

industrie mécanique - wipo.int
It has 280 hectares of chalk cliffs and open chalk grassland.

Il a 280 hectares de falaises de craie et de prairies ouvertes de craie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device also contains a reel for dispensing a chalk line wherein the chalk line is positioned over the tape measure.

Le dispositif comprend également une bobine de distribution d'un cordeau traceur passé à la craie, ledit cordeau traceur étant positionné au-dessus du mètre à ruban.

industrie mécanique - wipo.int
Some valuable theoretical and numerical d...
Abstract — Mechanical Behaviour of a Porous Chalk and Water/Chalk Interaction, Part II: Numerical Modelling * — This paper is the second part of a general work on the mechanical behaviour of a porous chalk and the effect...
...* Author to whom correspondence should be addressed Résumé — Comportement mécanique d’une craie poreuse et effets de l’interaction eau/craie, 2e partie: Modélisation numérique * — Cet article est le second volet d’une étude complète du comportement mécanique d’une ...
Europe - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Comportement mécanique différé et mouillabilité d'une craie pétrolifère
...around four main areas: a bibliographic study with experimental characterization of the study material, an experimental study of deferred hydromechanical behavior of multiphase chalk and a digital approach to modeling of visco-elastic-plastic behavior coupled observed....
...Ce mémoire de thèse s'organise autour de quatre axes principaux : une étude bibliographique présentant une caractérisation expérimentale du matériau d'étude, une étude expérimentale du comportement hydromécanique différé de la craie multiphasique et une approche numérique de la modélisation du comportement visco-élastoplastique couplé observé....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
La craie, roche carbonatée poreuse et son karst
Chalk is a calcareous rock liable to karstification....
...La craie est une roche carbonatée karstifiable....
général - core.ac.uk -
Les microcodium : un traceur naturel des écoulements karstiques dans les craies champenoises à proximité des formations paléocènes (marne, france)
International audienceThe GEGENA was recommended to study the karstic drainages of the chalk of Champagne within the framework of a research program (AQUAL) on the agricultural pollutions of Vesle basin....
...Le GEGENA a été recommandé pour étudier les écoulements karstiques de la craie de Champagne dans le cadre d’un programme de recherche (AQUAL) sur les pollutions agricoles du bassin de la Vesle....
général - core.ac.uk -
The micraster biostratigraphy of the senonian white chalk of sussex, southern england
Detailed semi-quantitative examination of precisely located Micraster from the White Chalk of Sussex shows that the evolution of ambulacral anatomy and périplastron ornament remain the most useful stratigraphie index which, in conjunction with a detailed lithostratigraphy,...
...Une ré-évalutation de l'utilisation stratigraphique des Micraster dans la «Craie Blanche» de l'Angleterre du Sud a montré que le travail du pionnier ROWE (1899) peut être appliqué avec une plus grande précision et avec plus de véracité dans le cadre ...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'approche morpho-stratigraphique du pléistocène supérieur du nord de la france : colmatage d'un vallon sec de la gohelle (avion, pas-de-calais)
Two cross-sections through a small dry valley of the Gohelle (chalky country between Artois and lowlands of Northern France) show the preservation in places of a soil complex since the Eemian up to the Weichselian Middle Pleniglacial, upon...
... Un remaniement de ce complexe avec mélange de craie témoigne d’une forte érosion ultérieure du versant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
France : bassin parisien : champagne : champagne-ardenne : marne : vue de la côte antoine près de courtémont... Côte de craie, sur la rive gauche de la Bionne en face du village de Courtémont (Marne)"....
général - core.ac.uk -
Trois techniques d'excavation. nouvelles recherches sur le complexe basarabi-murfatlarInternational audienceLes églises rupestres de Basarabi‐Murfatlar (département de Constanța, Roumanie) se trouvent sur le versant nord-ouest d'une colline de craie, à quelques dizaines de mètres du canal Danube-Mer Noire....
chalk
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk.

Produit obtenu par la mouture de dépôts naturels de craie et contenant, comme composant essentiel, du carbonate de calcium.

chimie - eur-lex.europa.eu
Concrétions récentes à la surface d'une roche précambrienne, embouchure du nécopastic, petit affluent de la rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... L'eau de percolation prit en charge le carbonate de calcium du sédiment, atteignit le soubassement rocheux par des fractures de faiblesse, d'où l'alignement des concrétions qui se développèrent sous forme de nodules...
général - core.ac.uk -
Alignement de concrétions récentes à la surface d'une roche précambrienne, embouchure du nécopastic, petit affluent de la rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... L'eau de percolation prit en charge le carbonate de calcium du sédiment, atteignit le soubassement rocheux par des fractures de faiblesse, d'où la disposition en ligne des concrétions rapprochées qui en plus se souda,...
Trois concrétions récentes à la surface d'une roche précambrienne, embouchure du nécopastic, petit affluent de la rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... L'eau de percolation prit en charge le carbonate de calcium du sédiment, atteignit le soubassement rocheux par des fractures de faiblesse, d'où l'alignement des concrétions qui se développèrent sous forme de nodules...
Petites concrétions (v. le dictaphone) argilo-calcareuses sur la plage de la rive gauche du kanaaupscow près de son embouchure, nord-jamésie...1978.07.01Le sédiment limono-argileux du lieu a permis, à certains points, l'empilement chimique de feuillets de carbonate de calcium sous forme de dômes dont la particularité de plusieurs d'entre eux est de porter comme un nombril en position sommitale, qui serait l'orifice d'effusion de...
Mécanismes de précipitation de carbonate de calcium dans les biofilms photosynthétiquesLa précipitation de carbonate de calcium dans les systèmes benthiques est souvent associée aux biofilms photosynthétiques, et notamment observée au sein de structures d'une grande complexité morphologique...
chalk
technologie alimentaire - iate.europa.eu
chalk
culture et religion - iate.europa.eu
For example, assault with a weapon, to wit, a piece of chalk or a pencil — do they still use chalk?

Par exemple, une agression à l'aide d'une arme, à savoir un morceau de craie ou un crayon — se sert-on encore de craie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suitable type is dry pastel chalk, not crayons.

Le conformisme social, c'est le feutre, pas le crayon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répertoire des concerts : pour danser la polka [illustration ch. gangloff (charles gangloff 1870-1941)] [1895]... Gangloff (Charles Gangloff 1870-1941) ; catalogue (9 titres), titre indiqué par un soulignage au crayon bleu ; édition de musique E....
culture et religion - core.ac.uk -
chalk
sciences naturelles et appliquées - techdico

Publications scientifiques

Mechanical properties of chalk with emphasis on chalk-fluid interactions and micromechanical aspects propriétés mécaniques de la craie : interactions fluide-craie et aspects micro-mécaniques
The paper addresses the problem of water weakening effects in chalk....
... Le présent article traite du problème des effets affaiblissants de l'eau dans la craie....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Air-water interaction and time dependent compressibility of a subterranean quarry chalk
International audienceIn this paper the effect of suction and time on the mechanical response of a quarry chalk during eodometer tests is investigated....
...On présente dans cet article les résultats d'une série d'essais de compressibilité réalisés à l'oedomètre pour étudier l'effet de la succion et du temps sur le comportement mécanique d'une craie de carrière....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'homme en pays de craie : influences sur les sols et le karst en normandie, france (man in a chalk region : influences on soils and karst in normandy, france)
... - The chalky Normandy, especially the Pays de Caux, has some geomorphological characteristics : thick superficial formations (red clay with flints, loess) and poreous chalks....
... - La Normandie crayeuse, en particulier le Pays de Caux, possède des caractéristiques géomorphologiques : épaisses formations superficielles (argiles à silex, lœss) et substrat de craie poreuse, qui en font une région riche....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Utilisation de la craie en couche d'assise de chaussée...entreprises.Ce manque de matériau adéquat appelle donc à une diversification des sourcesde granulats vers des matériaux peu ou non employés actuellement commec¿est le cas de la craie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence de la craie en poudre sur les fonds envasés en eau couranteL'étude de l'influence de la craie sur la vase en eau courante a été effectuéeau cours d'un traitement réalisé sur un secteur de rivière de Seine-et-Marne, leLunain....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherches sur la craie supérieure ...... Paléontologie: Les ammonites de la craie supérieure, par A....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Étude minéralogique d'un corindon à inclusions titanifères de la craie. premières indications sur sa répartition stratigraphique... Nous avons trouvé ce minéral dans certains niveaux de craie et dans les dépôts tertiaires, surtout au voisinage des auréoles crétacées.Capitant...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude du karst de la craie : l'exemple normand et quelques comparaisons. j. rodet. 1981, thèse de 3° cycle, institut de géographie de paris, université de paris i «panthéon-sorbonne»... Contribution à l'étude du karst de la craie : l'exemple normand et quelques comparaisons....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

plant known by the common names chalk lettuce, chalk dudleya, and chalk liveforever.

Nom commun : Dudléia pulvérulente, nommée par les anglophones 'Chalk lettuce', Chalk live-forever', 'Chalk dudleya'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chalk line marking device includes a chalk line that is held in a storing, dispensing and retracting device.

L'invention porte sur un dispositif de marquage au cordeau qui comprend un cordeau qui est tenu dans un dispositif de stockage, de distribution et de rétraction.

industrie mécanique - wipo.int
2005-323 - The Security Systems Coordinator, Chalk River Laboratories, Chalk River, Ontario.

2005-323 - Le Coordonnateur des systèmes de sécurité, Chalk Riber Laboratories, Chalk River (Ontario).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t chalk it up to God’s stupidity, chalk it up to yours.

Ne l’imputez pas à la stupidité de Dieu, mais à la vôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chalk River Laboratories or Chalk River Labs and previously called Chalk River Nuclear Laboratories are facilities located near the Chalk River, Ontario (Canada) population dedicated to the investigation of nuclear reactions.

Les Laboratoires de Chalk River Chalk River Labs et anciennement appelés Laboratoires de Chalk River est un établissement situé près de Chalk River, en Ontario (Canada) la population engagée dans la recherche de réactions nucléaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chalk River Laboratories Chalk River Labs and formerly called Chalk River Nuclear Laboratories is a facility located near Chalk River, Ontario (Canada) population engaged in the research of nuclear reactions.

Les Laboratoires de Chalk River Chalk River Labs et anciennement appelés Laboratoires de Chalk River est un établissement situé près de Chalk River, en Ontario (Canada) la population engagée dans la recherche de réactions nucléaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the dust to be collected is chalk dust.

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé de récupération de poussière, la poussière à récupérer étant de préférence celle de la craie.

industries diverses - wipo.int
This arrangement facilitates maintaining the position of the chalk line end as the chalk line is drawn off at an angle to the board edge.

Ce dispositif permet le maintien de la position de l'extrémité du cordeau à craie lorsque ledit cordeau est tiré selon une certain angle par rapport au bord du panneau.

industries diverses - wipo.int
Calcite is also the main component of chalk, which is processed as drawing chalk.

La calcite est également le composant principal de craie, qui est traité comme de la craie dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nodulization takes place at temperatures less than the calcining temperatures of the chalk and prior to the nodulized chalk being calcined within the kiln.

La nodulisation a lieu à des températures inférieures aux températures de calcination de la craie et avant que la craie nodulisée ne soit calcinée à l'intérieur du four.

chimie - wipo.int
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
For a little variation in your chalk-based artistic pursuits, try using wet chalk.

Pour un peu de variation dans vos activités artistiques base de craie, essayez d'utiliser la craie mouillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcite is also the main component of Chalk, which is processed as drawing chalk.

La calcite est également la principale composante de la craie, qui est traitée comme la craie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues