Dictionnaire anglais - français

éducation - iate.europa.eu
Way of an Idea is inspired by a physics-classroom chalk board.

Voie d'une idée est inspirée d'un tableau à craie physique-classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to construction toys, balloons, dolls and stuffed toys, you can perfectly turn to figurines, modeling clay, chalk board, chalk or water paint.

Outre les jeux de construction, les ballons, les poupées et les peluches, vous pouvez parfaitement vous tourner vers les figurines, la pâte à modeler, le tableau, les craies ou encore la peinture à l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bistro(t) - Often smaller than a restaurant and may use a chalk board or verbal menu.

Bistro(t) Souvent plus petit qu’un restaurant et souvent en utilisant le tableau noir ou des menus verbaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bistro(t) Often smaller than a restaurant and many times using chalk board or verbal menus.

Bistro(t) Souvent plus petit qu’un restaurant et souvent en utilisant le tableau noir ou des menus verbaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other the chalk board for which kids can create and recreate over and over.

De l'autre, un tableau pour lequel les enfants peuvent créer et recréer encore et encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
List 2 – auditory learning style... flipcharts or chalk board) Skillful at making graphs, charts, and other visual displays Can understand and follow directions on maps Feels the best way to remember something is to picture it...
Le tableau numérique, un objet de formationLe tableau numérique est un support à l''exploitation de données, à la capitalisation d''informations chiffrées et à de nombreuses activités pédagogiques Il est également un moyen...
éducation / construction européenne / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduéducation / emploi / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le tableau, un des supports de mathématisation dans la méthode globale d’enseignement des mathématiques du département mathématiques du cueep...adults.Cet article propose un retour réflexif sur la place et le rôle joué par le support tableau dans l’élaboration collective par le département mathématiques du Centre Université-Economie d’Education Permanente, d’une méthode d’enseignement des mathématiques aux...

Publications scientifiques

Student doing math, lubumbashi , congo, ca.1920-1940
A young girl is standing on a step stool in front of a chalk board using her hand to calculate a math equation....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Four times daily, the same job...trains." Photograph is of an older woman leaning on a chalk board as she writes on the chalk board....
Le tableau blanc interactif, le tableau noir de demain ? comparaison de l’usage de ces deux outils et analyse des effets produits sur les interactions sociales en classe : l’exemple du projet-pilote d’une école vaudoise... Plus particulièrement, le tableau blanc interactif....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orgenseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Maryknoll sister with two novices preparing textiles, kongmoon, china, ca. 1936... On the wall behind them is a map and a chalk board
538 - récréations de l'enfance ou tableau des amusemens d'une société d'enfans... 538 - Récréations de l'enfance ou tableau des amusemens d'une société d'enfans....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.educulture et religion / éducation - core.ac.uk -
Catechists in class, kalamba, congo, ca.1920-1940...(Scheut)." The students are sitting at their desks, facing the teacher who is in the front of the classroom looking at the chalk board....
Utilisation du tableau blanc interactif (tbi) dans un établissement scolaire anglais : étude de cas... Ce mémoire de Maîtrise se penche sur le contexte anglais et l’utilisation du Tableau Blanc Interactif (TBI)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.eduenseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I absolutely love the chalk board doors on your refrigerator!

J’aime beaucoup le trèfle à 4 feuilles sur la porte de votre frigo !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had a chalk board at my old house, and I miss it.

C'est un rosier que j'avais dans mon ancienne maison et il me manquait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modern and practical mom were installed in the corridors of the chalk board.

maman moderne et pratique ont été installés dans les couloirs du conseil de craie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Images of an office worker, a piggy bank, a chalk board with text books and several schools are shown.)

(Des images d'un employé de bureau, d'une tirelire, d'un tableau noir avec des manuels scolaires et de plusieurs écoles sont montrées.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPP photographs of the chalk board in the OPP Command vehicle indicating personnel and floor plan of the residence;

les photos de la du tableau noir du véhicule du commandement de la PPO indiquant l’emplacement du personnel et le plan d’étage de la résidence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn’t matter if the registration is done electronically in TOPdesk, Office 365, on paper or on a chalk board.

Peu importe si l’enregistrement est effectué électroniquement dans TOPdesk, Office 365, sur papier ou sur un tableau noir par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present method can be presented to the student via a written format such as on a chalk board, in a printed text format, or in a computer program.

Ce procédé peut être présenté à l'étudiant sur un support écrit tel un tableau noir, dans un format de texte imprimé, ou dans un programme informatique.

communication - wipo.int
Guess I will finally need to make that framed magnetic chalk board from Pinterest I’ve been talking about making for years.

Je vais enfin réaliser ce DIY mode repéré sur Pinterest que je dois faire depuis des mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chalking O’Clock is a chalk board alarm clock for you to play with and write the time that others give you.

Chalking O'Clock est un réveil de tableau noir sur lequel vous pouvez jouer pour écrire les heures qu'ils vous disent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is quite a great DIY for your Valentine’s Day decoration especially if you have a chalk board in your house hold.

C’est un excellent bricolage pour la décoration de la Saint-Valentin, surtout si vous avez un tableau noir dans votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show geometric construction step by step on the interactive whiteboard, exactly the same way as you used to on a traditional chalk board.

Montrez une construction géométrique pas à pas sur le tableau interactif, exactement comme vous aviez l’habitude de le faire sur un tableau noir traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My mates and I used to play a game similar to this, trying to find images in the chalk board or speckled floor tiles.

Mes camarades et moi avions l’habitude de jouer un jeu similaire, en essayant de trouver des images dans le panneau de craie ou de carreaux de sol moucheté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let children use the white/chalk board to record the names of their school friends and then spend time praying for them in class.

Laissez les enfants utiliser le tableau blanc / noir pour noter les noms de leurs camarades d'école, puis passez du temps à prier pour eux en classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rabbi would actually pour honey on the chalk board in class, dip his finger in the honey, and let the children taste it.

En réalité, le rabbin versait du miel sur le tableau en classe, trempait son doigt dans le miel et laissait les enfants le goûter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The noise blasts were a mixture of several sounds that most people find unpleasant (such as fingernails on a chalk board, dentist drills, and sirens).

Les explosions de bruit sont un mélange de plusieurs sons que la plupart des gens trouvent désagréable Sac Michael Kors Belgique (comme des ongles sur un tableau noir, des exercices de dentiste, et les sirènes)..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues