Dictionnaire anglais - français

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
During the summer of 2017, Bartholet Ropeways replaced the 2-passenger chair lift and the Lauchernalp-Stafel ski lift with a detachable 6-passenger chair lift.

Dans le courant de l'été 2017, Bartholet Ropeways a remplacé le télésiège 2 places et le téléski Lauchernalp-Stafel par un télésiège débrayable 6 places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1988 the mono-seat chair lift Panorama was substituted with a four-seat chair lift – the first in the area.

En 1988, le télésiège à une place Panorama a été remplacé par un télésiège à quatre places, le premier de la station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cable car and chair lift Orselina - Cardada - Cimetta

Téléphérique et télésiège Orselina - Cardada - Cimetta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2017, Bartholet will build two new facilities in Bjelasnica: a fixed 4-passenger chair lift and a detachable 6-passenger chair lift.

En 2017, Bartholet construira simultanément deux nouvelles installations à Bjelasnica : un télésiège 4 places fixe et un télésiège 6 places débrayable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2017, Bartholet will build two new facilities in Bjelasnica: a fixed 4-passenger chair lift and a detachable 6-passenger chair lift.

En 2017, Bartholet construira simultanément deux nouvelles installations à Bjelasnica: un télésiège 4 places fixe et un télésiège 6 places débrayable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early skiing on snoqualmie pass: the opening of the milwaukee ski bowl in the winter of 1938 changed local skiing... The opening of the country’s first destination ski resort in Sun Valley, Idaho in 1936, by the Union Pacific Railroad, where the chair lift was invented and first installed, changed the ski industry forever and the area attracted skiers from all over the world....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.cwu.edu
Dual task multimodal physical training in alzheimer’s disease: effect on cognitive functions and muscle strength... For muscle strength, the Chair Lift and Sit Test (CLST) and Manual Grasp Force (MGF) were used....
Influence of physical exercise on the functional capacity in institutionalized elderly... A training protocol of 12 weeks, two weekly sessions, was applied, and functional capa-city was assessed before and after the intervention, through chair lift tests (lower limb strength), upper limb strength, timed up and go and handgrip dynamometry....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Where a wheel chair lift is fitted, drivers are responsible for the operation of the wheel chair lift or ramp.

Lorsqu'un fauteuil roulant est installé, les conducteurs sont responsables du fonctionnement du fauteuil roulant ou de la rampe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chair lift: same principle as the stair lift but the rail is fixed in height.

la chaise élévatrice : même principe que le monte escalier mais le rail est fixé en hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article outlines three main types of lifts: the vertical platform lift, the inclined platform lift, and the stair-chair lift.

L'article présente trois principaux types d'élévateurs : l'élévateur vertical à plate-forme, le monte escalier à plate-forme, et le monte-escalier à siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toboggan lift was replaced in 1946 by a chair lift, the first of its kind in Italy.

Cet ascenseur de luge a été remplacé en 1946 par un télésiège, le premier du genre en Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several quad lifts are within a short walking distance, such as Martinovi Baraki quad chair lift, 50 metres away, and Sitnyakovo Express quad chair lift, 100 metres away.

Plusieurs télésièges sont accessibles à pied, notamment le télésiège à quatre places Martinovi Baraki, à 50 mètres, et celui de Sitnyakovo Express, à 100 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A detachable chair lift pick-up station comprising two areas (22, 29) for alternately picking up skiers (21).

Une station d'embarquement d'un télésiège débrayable, comporte deux emplacements (22, 29) pour un embarquement alternatif des skieurs (21).

transport terrestre - wipo.int
And of course, it is equipped with a single chair lift.

Forcément, ils sont équipés d’une chaise haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chair lift must be custom fit to your home also.

Votre fauteuil d’escalier doit aussi être adapté à votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first stage is by chair lift up to Patriata Bazaar.

La première étape est de télésiège jusqu'à Patriata Bazar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To get down from the hill, we take the Chair Lift.

Et pour la descente, on prend l’ascenseur du château.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object of the present invention is to achieve a wheel chair lift to be used in stairs, said lift being equipped with a vertically adjustable loading platform (2).

Le but de la présente invention est de réaliser un ascenseur pour fauteuil roulant, devant être utilisé dans un escalier.

production - wipo.int
The object of the present invention is to achieve a wheel chair lift to be used in stairs, said lift being equipped with a vertically adjustable loading platform (2).

Cet ascenseur est équipé d'une plate-forme de chargement (2) réglable verticalement.

production - wipo.int
That’s why a stair lift or chair lift isn’t just a convenient addition to your home, it’s a necessity.

C'est pourquoi un grimpeur d'escalier mobile ou un télésiège n'est pas seulement un ajout pratique à votre maison, c'est une nécessité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device to prevent the elevator free fall must be independent of the chair lift the Chair suspension devices.

Le dispositif empêchant la chute libre de la cabine doit être indépendant des moyens de suspension de la cabine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elkhorn's triple-chair lift serves Elkhorn and Dollar Mountains from the village.

Le télésiège triple d'Elkhorn dessert Elkhorn et Dollar Mountains à partir du village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues