Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

chain wheel

noix d'entraînement

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
Actions to increase the reliability of the chain transmissions... For the proposed general objective, the following three specific objectives have been identified: Reduction of chain wheel wear and chain joints, Ensuring proper fitting, Adoption of optimal chain tensioning solutions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of windlass sprocket wheel intensity... The equivalent stress value at the contact position of sprocket wheel and chain exceeds the yield stress of the chain wheel material, but it does not cause damage to chain wheel....
 PDF: doaj.org

poulie à chaîne

industrie mécanique - iate.europa.eu
chain wheel

roue à chaîne

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A chain (24) is arranged on the upper chain wheel (13) and the lower chain wheel (11).

Une chaîne (24) est disposée sur la roue à chaîne supérieure (13) et la roue à chaîne inférieure (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An upper chain wheel (13) mounted on the upside of the chain wheel box body is fixed on a transmission shaft.

Une roue à chaîne supérieure (13) montée sur le côté supérieur du corps de boîtier de roues à chaîne est fixée sur un arbre de transmission.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A chain wheel A (7), a chain wheel B (6), and a chain wheel C (8) are arranged on the driving shaft A (10), the driving shaft B (11), and the driving shaft C (12) respectively.

Une roue à chaîne A (7), une roue à chaîne B (6) et une roue à chaîne C (8) sont disposées respectivement sur l'arbre d'entraînement A (10), l'arbre d'entraînement B (11) et l'arbre d'entraînement C (12) respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lower chain wheel (11) mounted on the downside of the chain wheel box body is fixed on an output shaft (9).

Une roue à chaîne inférieure (11) montée sur le côté inférieur du corps de boîtier de roues à chaîne est fixée sur un arbre de sortie (9).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hand chain wheel (2) is coupled to a load wheel (5), which moves a load chain (6) and a load suspended thereon.

La roue à chaîne manuelle (2) est couplée à une roue de levage (5) qui elle met en mouvement une chaîne de levage (6) et une charge suspendue à cette dernière.

production - wipo.int
chain wheel

roue de chaîne

industrie mécanique - iate.europa.eu
The chain wheel also includes whelps designed to support and guide chain segments into proper alignment with the chain wheel.

La roue de chaîne comprend également des galets conçus pour supporter et guider des segments de chaîne selon un alignement correct avec la roue de chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
The chain wheel (8) drives a transmission chain (9).

Ladite roue de chaîne (8) entraîne une chaîne de transmission (9).

industries diverses - wipo.int
The sleeve (1) is provided with a first chain wheel (3a) and a second chain wheel (3b).

Le manchon (1) est pourvu d'une première roue de chaîne (3a) et d'une seconde roue de chaîne (3b).

production - wipo.int
The secondary motor complex, polish rod chain wheel assembly, bottom support chain wheel and counterweight chain wheel are fixed on the support (11) and the primary motor complex moves along the support.

Le secondaire complexe, l'ensemble de roue de chaîne à tige polie, la roue de chaîne de support inférieure et la roue de chaîne de contrepoids sont fixés sur la glissière, le primaire complexe se déplaçant le long de la glissière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one configuration, the chain wheel is a dual chain wheel that includes pockets sized to support a larger chain size and pockets sized to support a smaller chain size.

Selon une configuration, la roue de chaîne est une roue de chaîne jumelée qui comprend des poches dimensionnées pour supporter une dimension de chaîne plus importante, ainsi que des poches dimensionnées pour supporter une dimension de chaîne plus petite.

industrie mécanique - wipo.int
chain wheel

roue pour transmission par chaîne articulée

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

US:chain sprocket

•

sprocket wheel

•

chain pulley

•

sprocket

•

wheel

•

impeller

[...]

rotor

•

castor wheel

•

potter's wheel

•

gear

•

Wheel

•

Exemples anglais - français

rear chain wheel sprocket

grand pignon
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The foldable pedaling bicycle runs by using a chain wheel shaft, a chain wheel disc and a chain to directly drive the rear wheel.

La bicyclette pliable fonctionne à l'aide d'un essieu de plateau, d'un disque de plateau et d'une chaîne pour entraîner directement la roue arrière.

organisation des transports - wipo.int
In an alternative embodiment the winch system comprises a chain wheel manipulator (54) adapted to the exchange chain wheel mounted on the winch axle for another chain wheel.

Dans une variante de mode de réalisation, le système de treuil comporte un manipulateur de roue dentée (54) adapté pour échanger la roue dentée montée sur l'axe de treuil avec une autre roue dentée.

production - wipo.int
The special design of the variable chain wheel (VDR) and ladder chain (ZK) further prevents modulation of the forces acting on the chain wheel (VDR).

La conception particulière de la roue dentée variable (VDR) et de la chaîne dentée (ZK) évitent en outre une modulation des forces agissant sur la roue dentée (VDR).

organisation des transports - wipo.int
The chain wheel lock assembly releasably secures the chain wheel in a working position on a winch axle end (2).

L'ensemble de verrouillage de roue dentée assujettit de manière libérable la roue dentée dans une position de fonctionnement sur une extrémité d'axe de treuil (2).

production - wipo.int
Springs (9) co-operating with the chain are provided on both sides of the chain wheel (1), and attenuate the meshing of the chain wheel (1) in the chain (2).

Des ressorts (9) situés des deux côtés du pignon (1) se trouvent en interaction avec la chaîne (2) et amortissent l'introduction des dents du pignon (1) dans la chaîne (2).

industrie mécanique - wipo.int
The cotton maintenance roller (7) drives the stripping rollers (2) by chain-chain wheel-chain transmission.

Le cylindre égalisateur transmet sa force motrice au débourreur via une chaîne, un pignon et une chaîne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the chain wheel is characterized in that the chain wheel comprises a polygonal, preferably hexagonal, inner recess.

Selon l'invention, la roue d'entraînement est caractérisée en ce qu'elle présente un évidement interne polygonal, de préférence hexagonale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When the chain wheel rotates, the chains move along the chain holding rack.

Quand la roue dentée tourne, les chaînes se déplacent le long du râtelier de maintien de chaînes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fly-wheel (9) is connected to a fore wheel of the bicycle through the second chain wheel assembly.

Le volant d'inertie (9) est relié à une roue avant de la bicyclette via le second ensemble de plateau de pédalier.

organisation des transports - wipo.int
Resulting overlengths of the ladder chain (ZK) are stored inside the chain wheel (VDR).

Des surlongueurs éventuelles de la chaîne dentée (ZK) sont emmagasinées à l'intérieur de la roue dentée (VDR).

organisation des transports - wipo.int
The chain wheel (1) engages with the chain (2) between the link plates (3).

Le pignon (1) s'emboîte dans la chaîne (2) entre les plaques (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a chain and cable handling winch system (1) comprising a winch, a cable drum (3), a chain wheel (4), and a chain wheel lock assembly (6).

L'invention concerne un système de treuil de manœuvre à chaîne et câble (1) comportant un treuil, un tambour de câble (3), une roue dentée (4), et un ensemble de verrouillage de roue dentée (6).

production - wipo.int
Pedaling directly revolves the rear wheel, and there is no need of providing a power transmitting mechanism such as a chain wheel and a chain between the front wheel and the rear wheel as in conventional bicycles.

Le pédalage fait directement tourner la roue arrière, et il n'est pas nécessaire d'installer un mécanisme de transmission tel qu'un plateau de pédalier et une chaîne entre la roue avant et la roue arrière comme dans les bicyclettes traditionnelles.

organisation des transports - wipo.int
In the transmission there is a drive wheel (24) for a chain transmission, which wheel is connected by means of a drive chain (25) to a driven chain wheel (13) included in a shaft system (12) mounted in the housing.

La transmission comporte une zone motrice (24), pour effectuer une transmission par chaîne, qui est reliée, au moyen d'une chaîne de transmission (25), à une roue de transmission (13) se trouvant sur un arbre de transmission (12) monté dans le logement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rocker (5) is connected to the fly wheel (9) by the first chain wheel assembly.

Le culbuteur (5) est relié au volant d'inertie (9) par le premier ensemble plateau de pédalier.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод