REMARQUE : La chaîne est correctement tendue lorsque le jeu de la chaine est dʹun demi pouce environ.

Pour transmettre le mouvement de la roue flexible (8) à l'arbre de sortie (2), on utilise des tiges poussoirs souples éliminant complètement l'effet d'obliquité des goupilles de la chaîne et le mou de la chaîne dans des parties non soumises à la charge.

La mise en œuvre d'une rampe à ressort en série réduit la rigidité d'ensemble du dispositif de tension permettant une charge de tension plus uniforme quand le dispositif de tension prend le mou de la chaîne causé par l'allongement provoqué par l'usure.