Publications scientifiques

Regulatory mechanisms in immune responses to heterologous insulins. ii. suppressor t cell activation associated with nonresponsiveness in h-2b mice... The amino acid sequences of pork and beef insulins differ only at the A-

chain loop

; thus, pork insulin-specific suppressor T cells appear to recognize the A-chain loop determinant of pork insulin.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Immune response gene control of determinant selection. i. intramolecular mapping of the immunogenic sites on insulin recognized by guinea pig t and b cells... One localized in the B chain and the other one constituted by amino acids A8, A9, and A10 of the insulin A-chain loop....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cradle to cradle: reverse logistics strategies and opportunities across three industry sectors... The primary forces are studied for three industry sectors (automotive, consumer appliances and electronic) to close the supply chain loop in the product lifecycle....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / santé / général / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / chimie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / économie / industrie mécanique / commercialisation / droit / documentation / bâtiment et travaux publics / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

chain loop

is able to be stowed forward on the on the chain loop bracket further reducing fouling opportunities.

La boucle de chaîne peut être rangée vers l'avant sur le support de boucle de chaîne, permettant de réduire davantage la survenue d'encrassement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A rubber element (17) is arranged on the face of the chain located outermost in the loop and forms a configuration generally enclosing the chain loop.

Un élément en caoutchouc (17) est disposé sur la face de la chaîne située à l'extérieur de la boucle et forme une configuration qui entoure sensiblement la boucle de la chaîne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Additionally, the injector head includes a tension cylinder that automatically maintains the chain loop at the desired chain tension.

De plus, la tête d'injecteur comprend un cylindre de tension qui maintient automatiquement la boucle de chaîne à la tension de chaîne désirée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The injector head further includes a fixed drive sprocket disposed at the first end of a chain loop and a floating sprocket disposed at the second end of the chain loop.

La tête d'injecteur comprend de plus un pignon d'entraînement fixe disposé à la première extrémité d'une boucle de chaîne et un pignon flottant disposé à la seconde extrémité de la boucle de chaîne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In the injector head, there is a force applied to the floating bottom sprocket to maintain the chain loop at a desired chain tension.

Dans la tête d'injecteur, une force est appliquée au pignon inférieur flottant pour maintenir la boucle de chaîne à une tension de chaîne désirée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A spring mechanism lengthens and shortens the chain loop as the front fork assembly is turned.

Un mécanisme à ressort allonge et raccourcit la boucle de chaîne pendant l'orientation de l'ensemble fourche avant.

organisation des transports - wipo.int
The track comprises a circuit-shaped, endless chain loop (33) located in a groove (32) in the base (31), the cart being coupled to the chain.

La piste comprend une boucle à chaîne sans fin, en forme de circuit (33) situé dans une rainure (32) de la base (31), le chariot étant couplé à la chaîne.

santé - wipo.int
If your window decoration includes a cord loop or chain loop operation, the length of this operation cord/chain will be adjusted for child safety as per following.

Si votre décoration de fenêtre est réalisée avec une commande cordon ou chaînette, la longueur de cette commande sera adaptée pour la sécurité enfants de la manière suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus includes a chain loop (12) including a plurality of forks (14) for releasably retaining ports (16).

Ledit appareil comprend une boucle à chaîne (12) comportant une pluralité de fourches (14) destinées à maintenir de manière libérable les ergots (16).

chimie - wipo.int
The planet wheels (19) are swing mounted on the planet carrier and continuously urged into engagement with the chain loop.

Les roues planétaires (19) sont montées oscillantes sur le porte-pignons satellites et sont poussées en permanence contre la chaîne en boucle avec laquelle elles sont en prise.

industrie mécanique - wipo.int
Another example embodiment includes a synchronizing module (60) that engages both sides (50, 52) of the step chain loop (30).

Un autre mode de réalisation comprend un module de synchronisation (60) qui vient en prise avec les deux côtés (50, 52) de la boucle de chaîne de marches.

production - wipo.int
A passenger conveyor system (20) has a drive module that engages only one side (50) of the step chain loop (30).

L'invention concerne un système de transport de personnes (20) comprenant un module d'entraînement qui vient en prise avec un seul côté (50) de la boucle de chaîne de marches (30).

production - wipo.int
The guide apparatus may be configured to be an open-loop spherical chain or a closed-loop spherical chain.

Ledit appareil de guidage peut être configuré pour être une chaîne sphérique à boucle ouverte ou une chaîne sphérique à boucle fermée.

santé - wipo.int
The chain loop is able to be stowed forward on the on the chain loop bracket further reducing fouling opportunities.

La boucle de chaîne peut être rangée vers l'avant sur le support de boucle de chaîne, permettant de réduire davantage la survenue d'encrassement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The chain of loops are coupled together by having each loop suspended by a neighboring loop, and at least one loop in the chain of loops having the filament tied (22) around that one loop to form a closed loop (32).

Les maille de la chaîne sont couplées ensemble, chaque maille étant suspendue par une maille voisine, et le filament d'au moins une maille de la chaîne de mailles est attaché (22) autour de ladite maille pour former une maille fermée (32).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues