Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cutter units are preferably chain cutter units.

Les unités de coupe sont, préférence, des unités de coupe à chaîne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The soil cutting arrangement is typically a rockwheel or chain cutter.

Ledit élément de coupage du sol est typiquement une trancheuse à roue ou à chaîne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A chain cutter provided with digging tools (60) is used as digging device.

Le dispositif d'excavation est une fraiseuse à chaîne pourvue d'outils d'excavation (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The chain cutter (30a) is connected to the travelling unit (3) via a four-bar linkage (10) with which a first actuating device (18) for raising and lowering the chain cutter (30a) engages.

Cette dernière (30a) est relié au système mobile (3) par l'intermédiaire d'un quadrilatère articulé (10) avec lequel un premier dispositif d'actionnement (18) servant à lever et à abaisser la fraiseuse à chaîne (30a) est en prise.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A soil working device (1) is disclosed with a travelling unit on which is mounted a chain cutter (30a).

L'invention concerne un outil pour le travail du sol (1) qui comprend un système mobile sur lequel est fixée une fraiseuse à chaîne (30a).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
To remove the chain cutter bar guide groove, you must first fully loosen the chain tension adjustment screw, which lies just inside the edge of the cutter bar and accessible only with a screwdriver.

Pour ôter la chaîne de la rainure de guidage du lamier, il faut au préalable desserrer complètement la vis de réglage de tension de la chaîne, vis qui se trouve juste en bordure interne du lamier et accessible seulement avec un tournevis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attachment surface (77) is configured for attachment to a filed or ground cutting tooth face (64) of a conventional saw chain cutter (22).

Ladite surface de fixation (77) est configurée afin d'être fixée à une face de dent (64) de coupe limée ou aiguisée de maillon de chaîne (22) classique.

industrie mécanique - wipo.int
One element of the four-bar linkage (10) is designed as a second actuating device (15) for moving the chain cutter (30a) through an angle of ±α about the vertical.

Un élément du quadrilatère articulé (10) se présente sous forme d'un second dispositif d'actionnement (15) servant à déplacer vers le bas la fraiseuse à chaîne (30a) d'un angle d'inclinaison ±α par rapport à la verticale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues