Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a

chain connecting link

, which has two

link

brackets (4, 5) coupled via their limbs (6, 9), and a bar (14a-14c) that is inserted transversely between the limbs (6, 9) of the

link

brackets (4, 5).

L'invention concerne un organe de liaison de chaîne qui présente deux étriers de maillon (4, 5) couplés par leurs branches (6, 9) et une entretoise (14a-14c) insérée transversalement entre les branches (6, 9) des étriers de maillon (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
A connecting link assembly for connecting two chain sizes together.

L'invention concerne un ensemble maillon de liaison destiné à relier entre elles deux tailles de chaînes.

industrie mécanique - wipo.int
Each chain link (2, 3) has two chain-link legs (4, 5) and chain-link elbows (6, 7) connecting the chain-link legs (4, 5).

Chaque maillon (2, 3) comporte deux branches de maillon de chaîne (4, 5) et ces branches de maillon de chaîne (4, 5) présentent des arcs de maillons de chaîne (6, 7) de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
The step chain (50) comprises chain links (51), chain link shafts (52) mutually connecting adjacent chain links, and supporting rollers (53) fitted onto the chain link shafts.

La chaîne à pédale (50) comprend des maillons de chaîne (51), des tiges de maillons de chaîne (52) qui raccordent mutuellement des maillons de chaîne adjacents et des galets de support (53) installés sur les tiges de maillons de chaîne.

production - wipo.int
The connecting part consists of a semi-finished chain link and the chain consists of connected chain links as well as possibly connecting parts.

L'élément de liaison se compose d'un maillon semi-fini et la chaîne se compose de maillons assemblés, de même qu'éventuellement d'éléments de liaison.

industrie mécanique - wipo.int
A chain link (12) of a step chain (10) for endlessly connecting steps (3) has a fixed link (12a) and a movable link (12b).

Selon l’invention, un maillon de chaîne (12) d’une chaîne à marches (10) servant à assurer la liaison sans fin de marches (3) comprend un maillon fixe (12a) et un maillon mobile (12b).

production - wipo.int
The invention relates to a chain link and a method for the production thereof as well as a chain consisting of connected chain links and a connecting part for connecting chain links.

L'invention concerne un maillon de chaîne et son procédé de fabrication, ainsi qu'une chaîne composée de maillons reliés les uns aux autres et un élément permettant de relier lesdits maillons les uns aux autres.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second connecting elements (21, 22) are arranged so that the chain link is laterally pivotable relative to a second and a third chain link.

Le premier et le second éléments de liaison (21, 22) sont conçus de façon que le maillon de chaîne puisse pivoter latéralement par rapport à un second et à un troisième maillons de chaîne.

production - wipo.int
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à lexclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à lexclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
A chain link for a conveyor chain included in a sup- porting installation, comprising an upper flange (17) and a lower flange (18), a first connecting element (21) and a second connecting element (22) .

L'invention concerne un maillon de chaîne pour une chaîne transporteuse faisant partie d'une installation auxiliaire, comprenant une aile supérieure (17) et une aile inférieure (18), un premier élément de liaison (21) et un second élément de liaison (22).

production - wipo.int
The invention relates to an energy guiding chain for guiding flexible tubes, cables or lines, comprising chain links (2) which consist of two link plates (3); and at least one cross link (8) connecting the two link plates.

L'invention concerne une chaîne de guidage d'énergie destinée à guider des flexibles, des câbles ou des conducteurs comprenant des maillons (2) respectivement composés de deux flasques (3) et d'au moins un axe (8) reliant les flasques.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues