The flow control guide vane (18) is positioned on the surface at an angle relative to a midline (A) of the chaff pan (10) for directing the flow of chaff towards the midline (A) of the chaff pan.

L'aube de guidage de commande de flux (18) est positionnée sur la surface à un certain angle par rapport à une ligne médiane (A) du bac de balle (10) pour diriger le flux de balle vers la ligne médiane (A) du bac de balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The chaff pan (10) also includes a flow control guide vane (18) positioned on the surface (12) of the chaff pan (10) that extends from the proximal end (20) to the distal end (22) of the surface.

Le bac de balle (10) comprend également une aube de guidage de commande de flux (18) positionnée sur la surface (12) du bac de balle (10) qui s'étend de l'extrémité proximale (20) à l'extrémité distale (22) de la surface.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A chaff pan (10) for attachment to a cleaning apparatus of an agricultural combine (1000) is provided.

L'invention concerne un bac de balle (10) à fixer à un appareil de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse agricole (1000).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

First and second side walls (14, 16) extend upwards from the surface (12) about respective lateral ends of the chaff pan.

Des première et seconde parois latérales (14, 16) s'étendent vers le haut à partir de la surface (12) autour d'extrémités latérales respectives du bac de balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The chaff pan (10) includes a surface (12) for receiving a flow of chaff from the cleaning apparatus.

Le bac de balle (10) comprend une surface (12) conçue pour recevoir un flux de balle provenant de l'appareil de nettoyage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A chaff pan (10) for attachment to a cleaning apparatus of an agricultural combine (1000) is provided.

L'invention concerne un bac de balle (10) à fixer à un appareil de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse agricole (1000).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The cleaning unit, or shoe, includes at least one vibrating pan (150;250;350,151;251;351) onto which the grain/chaff stream falls.

L'unité de nettoyage, ou chaussure, comprend au moins un bac vibrant (150; 250; 350, 151; 251; 351) sur lequel le flux de grains/balles tombe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

First and second side walls (14, 16) extend upwards from the surface (12) about respective lateral ends of the chaff pan.

Des première et seconde parois latérales (14, 16) s'étendent vers le haut à partir de la surface (12) autour d'extrémités latérales respectives du bac de balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The separator pan front edge is disposed forwardly of the thresher pan rear edge by an overlap distance such that the secondary grain/chaff stream falls onto the thresher pan and stratifies before falling off the rear edge thereof.

Le bord avant du bac de séparateur est disposé à l'avant du bord arrière par une distance de chevauchement de sorte que le flux secondaire de grains/balles tombe sur le bac de batteuse et soit superposé avant de tomber du bord arrière de celui-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The chaff collector (26) includes a baffle (124) for deflecting chaff into the chaff collection portion while permitting dispensing of the beans out of the roasting apparatus.

Le collecteur (26) de déchets comporte une chicane (124) permettant de dévier les déchets dans la partie de collecte de déchets tout en permettant la sortie des grains de l'appareil de torréfaction.

technologie alimentaire - wipo.int

The chaff is then collected within the chaff collector as the air passes through the openings therein.

Les paillettes sont alors collectées dans le collecteur à cet effet tandis que l'air traverse les ouvertures.

technologie alimentaire - wipo.int

This curtain of air intercepts and disperses the chaff as the chaff is discharged from the harvester.

Ce rideau d'air intercepte et disperse la balle lorsque celle-ci est évacuée de la moissonneuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

chaff

tillage pan

chute

plough pan

peroxyacetylnitrate

pannus

Pan

rope

window

pan

PAN

sole

hardpan

softpan

peroxyacetyl nitrate

peroxy-acyl nitrates

pannus cloud

pan shot

pressure pan

National Action Party

(a)line pan

plow sole

furrow sole

trough

mould

polyacrylonitrile

tailings

trolley pan

Phenyl-Alpha-Naphtylamine

(b)line of pans

section

Exemples anglais - français

pan

chaff

Traductions en contexte anglais - français

chaff pan

chaff