Dictionnaire anglais - français

Either a copy of the Certificate of the General Commission for Refugees and Stateless Persons (CGRA),

Soit une copie de l’attestation du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She took me to the CGRA (General Commissariat for Refugees and Stateless Persons) where I applied for asylum.

Elle m’a amené au CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) où j’ai déposé une demande d’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They took me to the CGRA (Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons) where I filed an asylum request.

Elle m’a amené au CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) où j’ai déposé une demande d’asile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Thursday evening, the Minister for the Interior, Jan Jambon (N-VA), received the report written by the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (CGRA).

Le ministre de l’Intérieur, Jan Jambon (N-VA), a reçu jeudi soir le rapport rédigé par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant… […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (CGRA) examines the asylum application and decides whether the asylum seeker is eligible for international protection.

Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) examine la demande d’asile et décide si le/la demandeur/se d’asile est éligible à la protection internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cgra express: accelerating execution using dynamic operation fusionCoarse-grained reconfigurable architectures (CGRAs) present an appealing hardware platform by providing programmability with the potential for high computation throughput, scalability, low cost, and energy efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spkm: a novel graph-drawing based algorithm for application mapping onto coarse-grained reconfigurable architecturesAbstract — Recently coarse-grained reconfigurable architectures (CGRAs) have drawn increasing attention due to their efficiency and flexibility....
Dynamically compressible context architecture for low power coarse-grained reconfigurable arrayMost of the coarse-grained reconfigurable array architec-tures (CGRAs) are composed of reconfigurable ALU arrays and configuration cache (or context memory) to achieve high performance and flexibility....
Energy-efficient and high performance cgra-based multi-core architectureAbstract—Coarse-grained reconfigurable architecture (CGRA)-based multi-core architecture aims at achieving high performance by kernel level parallelism (KLP)....
The cgra and cgrc proteins form a complex that positively regulates cupa fimbrial gene expression in pseudomonas aeruginosa▿†The CgrA and CgrC proteins of Pseudomonas aeruginosa are coregulators that are required for the phase-variable expression of the cupA fimbrial genes....
CGRA
migration - iate.europa.eu
Already two Sudanese released thanks to the CGRA report

Déjà deux Soudanais libérés sur base du rapport du CGRA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CGRA report shows a steady increase in applications since 2016.

Le rapport du CGRA indique une hausse continue des sollicitations depuis 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the demand of the application and the current utilization of the CGRA, different resource combinations can be claimed.

Sur la base de la demande de l'application et de l'utilisation courante du CGRA, différentes combinaisons de ressources peuvent être demandées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The CGRA also expressed doubts about the reliability of the three main witnesses.

Le CGRA y exprimait aussi des doutes sur la fiabilité des trois principaux témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why the CGRA did not include this matter in its current database.

Pour ce motif, le CGRA n’a pas repris ce thème dans son système actuel de base de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecture matérielle et flot de programmation associé pour la conception de systèmes numériques tolérants aux fautes
... Our approach includes the definition of a Coarse Grained Reconfigurable Architecture (CGRA) able to execute entire application code but also all the hardware and software mechanisms to make it tolerant to transient and permanent faults....
... Notre proposition comporte la définition d’une Architecture Reconfigurable à Gros Grains (CGRA) capable d’exécuter des codes applicatifs complets mais aussi l’ensemble des mécanismes matériels et logiciels permettant de rendre cette architecture tolérante aux fautes....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

TAC's origins date back to 1914, when the Canadian Good Roads Association (CGRA) was founded.

Les origines de l'ATC remontent à 1914, avec la création de l'Association canadienne des bonnes routes (ACBR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origins of TAC date back to 1914, when the Canadian Good Roads Association (CGRA) was founded.

Les origines de l'ATC remontent à 1914, avec la création de l'Association canadienne des bonnes routes (ACBR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CGRA organized Canada’s first national conference (1955) on road safety, from which came the Canada Safety Council.

En 1955, l’ACBR organise la première conférence nationale sur la sécurité routière, d’où naît le Conseil canadien de la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1970, the CGRA changed its name to Roads and Transportation Association because of its increasing involvement in other transportation modes.

En 1970, l’ACBR change de nom pour adopter celui d’Association des routes et transports du Canada, en raison de son intérêt croissant pour d’autres modes de transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CGRA report had indeed published conditions concerning repatriations towards Sudan that the government is yet to effectively put into place.

Le rapport du CGRA a en effet émis des conditions quant aux rapatriements vers le Soudan, que le gouvernement doit encore mettre concrètement en place”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CGRA report had indeed published conditions concerning repatriations towards Sudan that the government is yet to effectively put into place.

Le rapport du CGRA a en effet émis des conditions quant aux rapatriements vers le Soudan, que le gouvernement doit encore mettre concrètement en place".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data proves that Dutch-speaking judges confirmed the negative CGRA decision in 88.5% of cases, compared to 49% in the French-speaking courts.

Il ressort de cela que les juges néerlandophones ont confirmé la décision négative du CGRA dans 88,5 % des cas contre 49 % dans les chambres francophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data proves that Dutch-speaking judges confirmed the negative CGRA decision in 88.5% of cases, compared to 49% in the French-speaking courts.

Il ressort de ces données que les juges néerlandophones ont confirmé la décision négative du CGRA dans 88,5% des cas contre 49% dans les chambres francophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data proves that Dutch-speaking judges confirmed the negative CGRA decision in 88.5% of cases, compared to 49% in the French-speaking courts.

Il ressort de cela que les juges néerlandophones ont confirmé la décision négative du CGRA dans 88,5% des cas contre 49% dans les chambres francophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparation for CGRA interviews[4] is also often complicated, especially when it’s a guardian’s first time and they have limited familiarity with the process.

La préparation aux interviews du CGRA[4] aussi est souvent compliquée, surtout lorsqu’il s’agit d’une première fois pour le ou la tuteur/rice et que ses connaissances de la législation sont encore limitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extra staff will be taken on at the Office of the Commissioner-General for Refugees (CGRA) and at the Council for Alien Law Litigation (CCE).

Du personnel supplémentaire sera engagé au Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides (CGRA) et au Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has however submitted several documents proving it, but the CGRA (Commissioner General for Refugees and Stateless Persons) criticised “the absence of biometrical data”!

Elle a pourtant fourni différents documents en la matière mais le CGRA reproche “l’absence de données biométriques” !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our findings, on the contrary, tend to undermine this position by presenting points of view omitted and underestimated by the CGRA, or even current information.

Nos conclusions, après analyse, tendent au contraire à ébranler cette position en présentant des points de vue omis et sous-estimés par le CGRA, ou encore des informations actuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Transportation Association of Canada was founded in 1914 as the Dominion Good Roads Association and became the Canadian Good Roads Association (CGRA) in 1917.

L’Association des transports du Canada est fondée en 1914 sous le nom d’Association du Dominion des bonnes routes, et devient l’Association canadienne des bonnes routes (ACBR) en 1917.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Aliens Office, and to various associations assisting migrants, these two liberations are the only two pronounced to this day since the publication of the CGRA Report.

Selon l'Office des étrangers, ainsi que les différentes associations qui viennent en aide aux migrants, ces deux libérations sont les deux seules prononcées à ce jour depuis la publication du rapport du CGRA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues